Creep translate French

Deixe-o creep volta onde desejar.

Laissez-le fouiner où bon lui semble.

Começa-se a falar dum advogado da CREEP... chamado...

On arrive sur Liddy, du Comité de réélection du président.

John Mitchell demite-se de presidente da CREEP... para passar mais tempo com a família.

Mitchell, directeur du Comité, démissionne pour vivre en famille, dit-il.

Fomos nós que levámos a Direcção Geral de Contas... a abrir inquérito às finanças da CREEP.

Grâce à nous, l'Inspection des Finances enquête sur les fonds du Comité!

Uma fonte da Direcção Geral disse-nos... que há uma data de tramóias ilegais na CREEP.

Notre contact à l'I.G.F. parle de magouilles et de grenouillages au Comité.

Comentários da CREEP?

Commentaires du Comité?

Atrás duma lista dos funcionários da CREEP.

La liste des employés du Comité.

Uma mulher amedrontada trabalha na CREEP... e diz que se rasgaram papéis, não sabemos quais, mas que o procurador-geral entra de gabardina na cabeça.

Une femme paniquée, travaillant au Comité, parle d'un broyage. Broyage de quoi, mystère! Le ministre de la Justice est arrivé, un imper sur la tête.

O relatório sobre o dinheiro existente... no cofre da CREEP falava em $ 350.000.

Le montant du liquide... dans le coffre du Comité : 350 000 dollars?

Porque é que sabendo... das operações de espionagem, o FBI não as interrogou... e interrogou o pessoal da CREEP... na sua sede... em vez de em casa deles, onde podiam falar mais à vontade?

Je ne comprends pas pourquoi ceux qui auraient pu savoir pour les micros n'ont pas été interrogés par le FBI. Pourquoi avoir interrogé le personnel du Comité au Comité plutôt qu'à domicile, où ils auraient été plus libres?

E porque é que as entrevistas na CREEP... foram sempre feitas diante do advogado da CREEP?

Pourquoi ces interrogatoires se sont-ils passés en présence de l'avocat du Comité?

Quanto ao fundo da CREEP que financiou o "lixanço das ratas", é coisa confirmada.

La caisse noire a financé l'enculage des rats. On a décrypté tout ça.

Oh, meu Creep-O-Metro.

- Trouillomètre.

- Por favor, responda. - Meu Creep-O-Metro...

Répondez-moi.

Creep, vasculha!

Creep, cherche!

Porra, não tens orgulho?

Creep, avez-vous aucune fierté?

Agora voltamos a "Quantum Creep".

De retour avec Crotte Quantum!

"CREEP COURSE"

"La momie qui ne voulait pas mourir".

Meu Creep-O-Metro está acima do normal, só para saber como eu estou.

Mon trouillomètre s'est emballé dès que j'ai vu sa tronche.