Crips translate French

- Perdi os blips, os chuips e os crips.

- On a perdu les bip, les zip et les crack.

E os crips.

Et les crack :

A moda gangster mais buéreré é esta bandana Donna Karan - azul para o gang dos Crips, vermelha para o dos Bloods.

Ce qui est in chez les gangsters, c'est le bandana Donna Karan : Bleu pour les Crips, rouge pour les Bloods, à 75 $ seulement.

Um dia estou enchendo meu tanque, vejo grafite de Bloods e Crips nas bombas.

Mais en avril, à la station-service, j'ai vu des graffitis de gangs.

Pareco-te o contabilista de algum bando?

La cravate? Je suis le trésorier des Crips?

Pareces-te com um daqueles Crips. - Ou és dos Blood?

T'es du gang des Crips, ou des Bloods?

Russell acredita que o assassinato de Tupac foi organizado por Suge Knight para parecer um assassinato de gangues entre os Crips e os Pirus, também conhecidos por Bloods.

Suge Knight se serait arrangé pour que le meurtre de Tupac passe pour un règlement de compte entre Crips et Pirus, appelés aussi Bloods.

Não há nada que possa dizer em sua defesa, porque o motivo para aquela encenação no casino era fornecer um motivo para os Compton Crips atacarem o Tupac, quando, na verdade, eram as pessoas de Suge Knight que o iriam matar.

Il a rien pu faire pour sa défense. La raison de toute cette mise en scène au casino, c'était de fournir un mobile aux Crips de Compton pour tuer Tupac. Alors qu'en fait, Suge Knight avait engagé des hommes pour abattre Tupac.

Os Mob Pirus são originários de Compton, em L.A., que também é o berço do seu gangue rival, os Crips.

Les Pirus viennent de Compton, à Los Angeles, d'où viennent aussi leurs rivaux, les Crips.

O assassinato de Tupac provocou uma monumental guerra de gangues em Compton entre os Pirus e os Crips.

Le meurtre de Tupac ravive la guerre des gangs entre les Pirus et les Crips.

A explicação da Death Row foi que Biggie e a Bad Boy estavam alinhados com os Crips, enquanto Suge Knight, Tupac e a Death Row estavam do lado dos Pirus.

Selon Death Row, Biggie et Bad Boy étaient du côté des Crips, tandis que Suge Knight, Tupac et Death Row étaient avec les Pirus.

Após o assassinato de Tupac, houve mais de 20 tiroteios em Compton num período de 10 dias, entre os Pirus ligados à Death Row e os Crips.

Après le meurtre de Tupac, il y a eu plus de 20 fusillades en 10 jours à Compton, entre les Pirus, proches de Death Row, et les Crips.

Não há provas que os Crips estivessem a trabalhar com Biggie e a Bad Boy na altura do assassinato de Tupac.

Rien ne lie les Crips à Biggie et Bad Boy au moment du meurtre de Tupac.

É a primeira vez que vem à costa leste e ouviu falar nuns gangs nos Crips e nos Bloods, e...

C'est la 1ère fois qu'il vient sur la Côte Ouest, il a entendu parler des gangs, des Crips et des Bloods, et

Até pensei em juntar-me aos Crips, mas descobri que os Bloods tinham um plano dentário melhor.

J'ai même pensé rejoindre les Crips Mais les Bloods ont une bien meilleure mutuelle.

Costumava ser o rei dos Crips.

J'étais le roi du gang des Crips.

Um livro sobre a formação da gangue Crips.

Un livre sur la formation du gang des Crips?

Eles apanharam-te, foi?

Tu laisses tomber les Crips?

Está a dizer que ele manda nos Crips daqui de dentro?

Vous dites que tous les Crips lui obéissent?

Quem não é membro da Crips paga aluguer da cela... e os traficantes pagam impostos.

Ceux qui sont pas du gang lui paient un loyer.

Sr. Williams... estou a escrever um livro sobre o gangue Crips... e a sua transformação num fenómeno mundial.

M. Williams, J'écris un livre sur le gang des Crips et son évolution en tant que phénomène mondial.

Acho que veio até aqui só para dar uma olhada no monstro... tomar anotações sobre o monstro que fundou a Crips... voltar para sua mansão... e escrever sobre seu desdenho pela cultura e proliferação das gangues.

Vous êtes venue ici pour voir le monstre, prendre des notes sur le monstre qui a fondé les Crips avant de raconter à vos gentils lecteurs votre dédain pour les gangs et leur prolifération.

O meu ponto de vista pessoal não vai afectar o meu julgamento objectivo para escrever o livro sobre os Crips.

Mais mon opinion personnelle n'affectera pas mes écrits. C'est ce que disent tous les journalistes.

Quero saber por que fundou a Crips.

Pourquoi avoir fondé les Crips?

A questão é que os Crips tornaram-se tão poderosos... que ninguém queria mexer com a gente, porque sabiam que iam perder.

Comme les Crips sont devenus très puissants très vite, les autres nous évitaient pour ne pas se faire massacrer.

A Crips era a minha família.

Les Crips sont devenus ma famille.

Não acha que, se não fosse os Crips, haveria alguma coisa.

Les Crips ou autre chose.

Não quero deixar como legado a criação da Crips.

Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi comme le chef des Crips.

Crips e Bloods estão fora de controlo.

Les Crips et les Bloods sont hors de contrôle. - Je sais.

Stan, assim que pedir aos Crips que aceitem essa trégua... não há volta a dar.

Stan, une fois que vous, le fondateur des Crips, allez demander la paix, haut et fort, en plein jour, ce sera irréversible.

Quando disser que renuncia à violência entre gangues... que não é mais dos Crips... ficará marcado.

Quand vous aurez dit que vous renoncez à la violence, que vous n'êtes plus un Crip, vous serez l'homme à abattre.

Escute, se for para uma trégua entre a Bloods e a Crips... e acabar com a violência na minha comunidade... não é risco, é uma responsabilidade.

Si je peux amener les Bloods et les Crips à arrêter la violence qui ravage la communauté, ce n'est pas un risque, c'est une responsabilité.

Há 20 anos, ajudei a criar a gangue Crips.

Il y a 20 ans, j'ai participé à la création d'un gang, les Crips.

Não imaginava que os Crips se espalhariam pelo Estado... pelo país... pelo mundo.

Je ne pensais pas que les Crips s'étendraient à travers la Californie, le pays et le monde entier.

Havia Crips e Bloods da mesma família que não se viam há anos... porque não podiam ir aos bairros um do outro.

Il y avait des Crips et des Bloods de la même famille qui ne se voyaient plus car ils ne pouvaient pas se rendre visite.

- Sou só um agente penitenciário. Williams ainda comanda a Crips?

Il est toujours avec les Crips?

- São depoimentos anónimos?

- Des Crips ont témoigné? - Oui.

Quando decidi formar a Crips... prometi ser o mais malvado gângster que já viveu.

Si je veux être un Crip, j'en suis un. J'ai voulu être le pire des gangsters et je le suis devenu.

Foi o que me tornei. Com disciplina, fui o rei da Crips, sem medo de o dizer ao mundo.

J'ai bossé dur pour être le roi des Crips et j'ai pas eu peur de le crier au monde.

O ex-membro de um gangue de rua de Los Angeles... PROTOCOLO DA PAZ escreveu uma série de livros... infantis vencedores de prémios.

Williams, ancien leader des Crips, a écrit une série de livres pour enfants.

Os Bloods ou os Crips, pai?

- Ah oui? Bloods ou Crips, père?

Mas estamos bem longe de tretas como os'Bloods and Crips'.

Mais on n'est pas des brutes sanguinaires.

- Os gajos com os lenços vermelhos são de gangues?

Les mecs avec les bandanas rouges, ils font parties des Crips *?

Vais-te juntar ao bando dos Crips ou quê?

Quoi, tu t'es joint aux Crips, genre?

Lá estávamos nós de lenços e chapéus vermelhos, a cantar "Winter Wonderland" e a ver o pôr-do-sol na praia, quando se aproximou um homem de azul tatuado e nos disse que estávamos em território dos Crip.

Nous étions habillés de rouge et chantions Winter Wonderland, face au coucher de soleil, sur la plage, quand un homme tatoué et habillé de bleu nous a prévenus que nous étions sur le territoire des Crips.

O homem que vendeu ao dragão o seu fogo, roubou-o de volta, e vendeu-o outra vez ao Crips.

L'homme qui a vendu au Dragon son feu, qui l'a a nouveau volé et qui l'a revendu aux Crips.

Um mago não precisa de portas para entrar em Crips Wind.

Un mage n'a pas besoin de portes pour y pénétrer.

Só temos de decidir antes de lá chegar, se vamos ser Crips ou Bloods.

Mais avant d'arriver, il faudrait choisir entre les Crips et les Bloods.

Bernhardt representa os maiores criminosos de L.A. desde sempre.

Bernhardt représentait les plus grandes figures des gangs de Los Angeles... quand les Crips et les Bloods jouaient encore aux cartes de baseball.

Não estou em nenhum bando de rua.

C'est pas les Bloods * et les Crips *. * gangs rivaux ( rouge et bleu )

- CRIPS, BLOODS?

- Des Crips, des Bloods?