Translate.vc / Portuguese → French / Crossroads
Crossroads translate French
40 parallel translation
Poderia gravá-la, como o Clapton fez com "Crossroads".
Je pourrais l'enregistrer. Comme Clapton l'a fait pour "Crossroads".
ACAMPAMENTO DE CROSSROADS
BARAQUEMENTS DE CROSSROADS
A polícia fez uma rusga em Crossroads, o campo ilegal ao pé da Cidade do Cabo, após avisar os ocupantes que evacuassem o local, por razões de saúde pública.
La police a investi tôt ce matin le township de Crossroads après avoir demandé son évacuation dans l'intérêt de la santé publique.
Viram a "Crossroads Village"?
Avez-vous vu Crossroads Village?
Operação CROSSROADS
OPERATION CROSSROADS
11 meses após o bombardeamento sobre Hiroshima e Nagasaki A operação crossroads foi conduzida no Atol de Bikini. 2500 milhas a oeste do Havaí.
11 mois après le bombardement d'Hiroshima et de Nagasaki, a été menée l'opération Crossroads sur l'atoll de Bikini, à 4000km à l'ouest d'Hawaï.
Dois anos após a Operação crossroads Foi dada autorização pelo presidente Truman Para proceder com a Operação Sandstone.
Deux ans après l'opération Crossroads, le président Truman autorisa de procéder à l'opération Sandstone.
Como o propósito da Operação crossroads foi determinar os efeitos das armas nucleares O propósito da Operação Sandstone era testar novos designs para armas nucleares.
Alors que le but de Crossroads était de tester l'effet des armes nucléaires, l'objectif de Sandstone était de tester les armes de conception nouvelle.
Uma força tarefa conjunta foi criada e voltaram para o Pacífico. A uma ilha peculiar chamada Eniwetok a 200 milhas a oeste de Bikini Onde a Operação Crossroads teve lugar.
Un groupe de travail mixte fut créé pour partir à nouveau dans le pacifique, et se procurer l'île de Enewetak, à 300 km à l'ouest de Bikini, où Crossroads avait eu lieu.
Quase 9 anos se passaram após o cancelamento dos testes em águas profundas na Operação Crossroads.
Près de neuf ans s'étaient écoulés depuis l'annulation des essais sous-marins de l'opération Crossroads.
Depois o Jean-Claude levou-me ao Crossroads e foi onde estivemos com a Drew Barrymore.
Jean-Claude m'a emmenée au Crossroads... où on a retrouvé Drew Barrymore.
Diz-se que você morreu em Bryce's Crossroads.
Les rumeurs vous disaient mort à Bryce's Crossroads.
Sim, vamos tocar a Crossroads.
Ouais, on se fait "Crossroads"...
Detesto essa canção. Vamos tocar a Crossroads.
Je déteste cette chanson, faisons "Crossroads"
Já ouviste falar no programa de Sierra Crossroads?
As-tu entendu parler du programme Sierra Crossroads?
Mãe, preciso de 1.200 dólares para ir a Sierra Crossroads nas férias.
Il me faut 1200 dollars pour les vacances du printemps.
- Quero ir para Sierra Crossroads.
- Je vais à Sierra Crossroads.
- Fala da Sierra Crossroads.
- Je suis de Sierra Crossroads.
Ele odeia esta treta da Sierra Crossroads.
Il déteste Sierra Crossroads.
O meu amigo Josh do Liceu de Crossroads?
Mon copain de lycée... Je t'en ai pas parlé?
Essa foi incluída no âIbum "Crossroads", - mas com uma letra diferente. - E foi um sucesso.
Cette chanson a été incluse dans "Crossroads", mais avec des paroles différentes.
- A versão final de "Crossroads"...
- La version finale de "Crossroads"...
Evite a Britney Spears, em Crossroads, a todo o custo.
Évitez à tout prix Britney Spears dans Crossroads.
Afinal, sempre vamos poder mandar-te para a escola privada.
Finalement, tu pourras aller à Crossroads.
OTEZ _ eMeViTieNe
"Crossroads"
Battlestar Galáctica - T03E20 - " Crossroads
"Crossroads" 2 / 2 - = ( season finale ) = -
Venture Farm, Vindictive Crossroads e a Colina 52.
On a trois objectifs : la ferme Venture, la croisée Vindictive, la colline 52.
O motel Crossroads.
Le Crossroads Motel.
Devia ter ido a Crossroads. Isto é uma porcaria.
Je savais que j'aurais dû aller en ville, c'est tellement en ruine ici.
Crianças transferidas das escolas, alguém que fez uma plástica melhor.
Leurs enfants doivent-ils aller à Crossroads ou à Harvard-Westlake? Quelqu'un a eu un meilleur lifting qu'un autre.
Isto chamava-se Fábrica Crossroads antes de fechar.
Cet endroit a été appelé Fabrication Crossroads avant sa fermeture.
I am alone at a crossroads
I am alone at the crossroads
Na verdade, estava na Crossroads.
En fait, c'était à Crossroads.
Crossroads...
Crossroads.
Capitol Crossroads Press.
Capitol Crossroads Press.
Há um estabelecimento de transição elegante, o "Crossroads".
Il y a un centre de transitions pour adultes, une sorte de croisement.
Passem na Igreja de Crossroads Wesleyan no domingo.
Venez dimanche à la Crossroads Wesleyan Church.
Todd Burpo continua pastor da Igreja de Crossroads Wesleyan.
Todd Burpo reste le pasteur de la Crossroads Wesleyan Church.
Espero que toquem "Crossroads".
J'espère qu'ils joueront "Crossroads".
CENTRO COMERCIAL CROSSROADS
"Centre d'achat du Carrefour"