Dag translate French

E, do seu esconderijo, veio a fabulosa corrente de Nimrud-Dag dos 10. 000 elos de ouro.

De cet endroit secret naquit la chaîne de Nimrud-Dag... et ses dix mille maillons d'or.

- Bem, Dag...

- Bonjour, Doug...

Doutora, programe o computador para analisar o que nós temos, corrigindo as mudanças ocorridas nas configurações das estrelas.

Vous êtes myope, Nu'Dag. La réponse est plus proche. Peut-être très proche, même.

Eu sou um peregrino que está aqui para o dia sagrado de Chu ´ dag.

Je suis un pèlerin venu pour le jour sacré du Chu'dag.

Vamos lá, Dag.

- Allez, Dag! - Dinons d'abord.

Certo, Dag?

Pas vrai?

Pousa a galinha, Dag.

Pose cette poule.

Põe a pintainha no chão, Dag.

Pose le poussin, Dag.

Dag Griffiths.

"Dag Griffiths."

Temos de nos despachar, o Dag Svensson vai à reunião de hoje.

Bon, il faut qu'on y aille. Dag Svensson doit venir à la réunion éditoriale.

- Dag quem?

Qui est ce type?

Bem-vindo à Millennium, Dag.

Alors, bienvenue à Millénium, Dag.

Dag?

Dag?

E o Dag já confrontou alguns deles.

Dag en avait déjà confrontés certains.

Pessoalmente, acho que o Dag quereria que o fizéssemos.

Pour moi, il n'y a aucun doute, c'est ce que Dag aurait voulu.

Uma das vítimas, Dag Svensson, trabalhava para a revista Millennium, cujo director executivo é Mikael Blomkvist.

Une des victimes, le journaliste Dag Svensson, travaillait pour le magazine Millénium et son rédacteur en chef, Mikael Blomkvist, le célèbre journaliste.

Uma das especialidades do Dag era a segurança informática e falámos sobre a hipótese de ele vir a escrever um artigo sobre isso.

La cybercriminalité passionnait Dag Svensson. On prévoyait publier un de ses textes sur le sujet, après l'histoire de trafic.

É o telefone do Dag.

C'est le téléphone de Dag.

"Materiais de investigação de Dag Svensson"

"Copie des recherches de Dag Svensson"

Provavelmente, a minha correspondência por e-mail com o Dag. Ou os materiais de investigação dele.

Probablement des courriels entre Dag et moi, ou alors les recherches qu'il a faites.

Não tinha razões para matá-los.

Elle n'avait aucune raison d'assassiner Dag et Mia.

Acho que a resposta está no material do Dag Svensson.

Les réponses se trouvent dans les documents de Mia et Dag.

Não tenho teorias, só digo que a Lisbeth não matou o Dag e a Mia.

J'ai aucune théorie loufoque et je vous répète que Lisbeth n'a assassiné ni Dag ni Mia.

O nosso jornalista Dag Svensson encontrou provas de que você explorou sexualmente estas mulheres.

D'après les documents que notre reporter Dag Svensson a recueillis, on peut affirmer sans hésiter que vous avez profité sexuellement de ces femmes.

- O Dag Svensson.

- Qui? Dag Svensson.

Já identificámos 29 dos clientes e chulos na lista do Dag.

Pour l'instant, nous avons réussi à identifier 29 clients et souteneurs de la liste de Dag.

Em teoria, qualquer um deles poderia ter assassinado o Dag.

En théorie, chacun d'eux avait un mobile pour éliminer Dag.

Começarei por falar com os clientes que o Dag ia expor.

Je commence par une visite aux clients que Dag voulait dénoncer.

- O Dag confrontou-o.

Dag l'avait confronté, alors on peut le compromettre.

E talvez também com o Zala.

Peut-être même avec celui que Dag appelait Zala.

Amanhã, vou dar uma conferência de imprensa sobre os homicídios do Dag e da Mia.

Demain matin, je présente une conférence de presse sur les meurtres de Dag Svensson et Mia Bergman.

E julgo que ele esteve envolvido nas mortes do Dag e da Mia.

Ils prouveront qu'il est coupable des meurtres de Dag et de Mia.

Sei quem matou o Dag e a Mia, mas não sei onde o Bjurman se encaixa.

Je crois savoir qui a tué Dag et Mia. Je ne comprends pas le rôle de Bjurman.

Devias querer dizer "Raios partam" ou "C'um raio".

Je pense que vous êtes à la recherche des "darn Tootin" ou des "dag nab it."

Os cowboys não diziam "c'um raio".

Les cowboys ne disaient pas "dag nab it".

"Roubaram-me o cavalo, c'um raio!"

"Quelqu'un a fait partir et volé mon cheval, Dag nab it."

Não. "C'um raio", cowboy.

Non, "dag nab it"... cowboy.

O extracto bancário diz que recebeu depósitos recentes de uma DAG Corporações.

D'après ses relevés de compte, elle a reçu un chèque de AUD Corp.

Tive de revistar nos registos de empresas, mas encontrei uma DAG Corporações entre as ruas 2ª e 3ª, na Bowery.

J'ai épluché le registre du commerce et j'ai déniché une AUD Corp entre la 2e et la 3e Rue à Bowery.

Não uma fábrica clandestina. DAG DISQUE DEUSA

C'est bien un atelier, mais du sexe.

Dag, chega aqui.

Dag, ramène tes fesses.

DagSolstad @ kjoereskole.no. - Muito bem.

Dag Solstad, arobase "conduite.no".

Dag Solstad. - Yvonne.

Yvonne!

- É o Dag? - Sim.

- C'est vous, Dag?

Como é o seguro, Dag?

Dag, ça dit quoi, au niveau de l'assurance?

Vamos dar o carro como roubado e tu, Dag, tratas da papelada com o cliente.

On fera une déclaration de vol, et Dag peut s'occuper de la paperasse avec le vendeur.

Olha, querida, o Dag Hammarskjöld, um grande homem.

Regarde, ma chérie, Dag Hammarskjöld, c'est un grand homme.

Gong dag.

Gong dag.

Dag! Cubram-no.

Couvrez-le.

Georginho.

G-Dag.

" Não matei o Dag e a Mia.

" Je n'ai pas tué Dag et Mia.