Deathlok translate French

Acha que faz parte de um projeto que se chama Deathlok.

Il croit qu'il fait partie d'un certain projet appelé Deathlok.

Fale-nos da Cybertek e do programa Deathlok.

Parlez-nous de Cybertek et de Deathlok.

Fala-nos da Cybertek e do programa Deathlok.

Parle-nous de Cybertek et du programme Deathlok.

- Chamamos-lhe Deathlok.

- On l'appelle Deathlok.

Centro, o Deathlok está aqui.

May au Hub...

O Blake está ferido.

Deathlok est ici!

Para arriscar mais agentes, quero que saibam ao certo o que é o Deathlok e de que é capaz.

Je veux qu'ils sachent ce qu'est exactement Deathlok et ce dont il est capable

- Ou se ainda resta homem. Mas a SHIELD considera-nos peritos sobre o programa Deathlok.

Cependant, Le S.H.I.E.L.D nous considère comme les experts attitrés en ce qui concerne le programme Deathlok

- 94 por cento. - O Deathlok está lá dentro.

Deathlok doit être quelque part la dedans.

Vamos procurar o Deathlok.

Allons trouver Deathlock.

Não sabemos do Deathlok nem se está aqui mais alguém.

On ne sait pas où est Deathlok ou s'il y a quelqu'un d'autre ici. Mr.

- Tenho de caçar o Deathlok.

Rester sur la poursuite de Deathlock.

Por isso é que o Blake corre perigo e a May está viva e de boa saúde. Por isso é que o Deathlok sumiu em vez de proteger o chefe.

Ça éclaircit maintenant, pourquoi Deathlock a mis Blake dans cette situation critique, te laissant en vie et pourquoi il nous a conduit sur la piste seulement pour disparaître...

Mas como é que passou pelo Deathlok?

Non, je sais, mais comment vous allez gérer Deathlok?

- O Deathlok está cá? No avião?

Non, je sais, mais comment vous allez gérer Deathlok?

Que raio faz o Deathlok em Bogotá?

Que foutait Deathlock à Bogota?

A Cybertek fez o Deathlok, enviou artigos para o Quinn, que trabalhava para o Vidente, que afinal era o Garrett, que colocou o Ward connosco, porque queria saber porque não fiquei morto.

Cybertek a construit Deathlok et a expédié les articles à Quinn qui travaillait pour le Clairvoyant, qui s'est révélé être Garrett, qui a planté Ward dans notre bus car il voulait savoir pourquoi je ne suis pas resté mort.

Como é que isto tudo pode ser do projeto Deathlok?

Comment tout ça peut-être le projet Deathlok? 1990?

O Garrett foi o primeiro Deathlok.

Garrett était le premier Deathlok.

Ia deixar o Deathlok matar-me para obter aquele disco.

Vous alliez laisser Deathlok me tuer pour récupérer ce disque dur.

O Garrett deu início ao projeto Deathlok ainda em 1990.

Garrett a commencé le projet Deathlok en 1990.

O roubo dos ficheiros do Deathlok na Cybertek só acelerou a decisão.

Le fait que les dossiers sur Deathlok ont été volés chez Cybertek n'a fait qu'accélérer cette décision.

Já disse que é impossível comunicar com o Deathlok daqui.

Je vous l'ai dit... il n'y a aucun moyen de communiquer avec Deathlok d'ici.

O Projeto Deathlok...

Et à propos du projet Deathlok?

Sabia que estava a trabalhar em tecnologia da Deathlok?

Tu étais au courant que tu travaillais sur la technologie Deathlok?

Não, são as baterias sobrecarregadas da Deathlok. E isso pode não ser a única coisa que ele nos escondeu.

C'est le lot de batteries suralimentées de Deathlok et ce n'est peut-être pas la seule chose qu'il nous ait caché.

O Deathlok, foi abatido.

Deathlock est à terre.

O Deathlok, a coisa que a H.Y.D.R.A. criou.

Deathlok, la chose qu'Hydra a créée.

Este, aquele a quem chamam Deathlok... as suas modificações são mecânicas, concedidas pela ciência, pelo Homem.

Celui-là, celui qu'ils appellent Deathlok... ses modifications sont mécaniques, accordées par la science, par l'homme.

Este vídeo, foi retirado do olho do Deathlok, há menos de uma hora atrás.

Cette vidéo a été diffusée depuis l'oeil de Deathlok il y a moins d'une heure.

Sem os vídeos do Deathlok não temos olhos no terreno.

Sans les images de Deathlock, nous n'avons pas d'yeux sur le terrain.

Ele precisará de um médico e, preferencialmente, um que já conheça a estrutura anatómica do Deathlok.

Il aura besoin d'un médecin, et de préférence un qui est déjà familiarisé avec la structure anatomique de Deathlok.

O Deathlok, sim! - Ele sabe cuidar dele, acredite.

Deathlock peut, et il peut prendre soin de lui-même...

Senhor, o Deathlok, está...

- Monsieur, Deathlok est...

- Aquilo é o sistema de mira, do Deathlok?

- C'est le système de ciblage?

Senhor, o Deathlok caiu.

Monsieur, Deathlok est à terre.

O Deathlok foi abatido.

Deathlok est à terre.

Conseguir reconstruir esse dispositivo, com a ajuda deste scan do olho, do Deathlok.

Je peux reconstruire ce dispositif en utilisant ce scan de l'œil de Deathlok.

Depois do "Deathlok" lhe ter partido a espinha.

Après que Deathlok lui ait brisé la colonne vertébrale.

Nós pessoalmente... demos ao Radcliffe a tecnologia ocular do Projecto "Deathlock".

- On a personnellement donné à Radcliffe la technologie oculaire de Deathlok.

- Deathlok?

- Deathlok?

O Deathlok é mais perigoso do que pensávamos.

Deathlock est plus dangereux que nous ne le pensions Balke a tiré 6 coups...