Translate.vc / Portuguese → French / Deidre
Deidre translate French
29 parallel translation
- Podes apanhá-lo, Deidre?
- Tu peux le ramasser, Deidre?
Deidre? Philip.
Deidre?
Estou a tentar encontrar a Deidre Page. Chamo-me Rupert Giles.
J'essaie de joindre Deidre Page.
Delia e Deidre Dennis, a vossa avó pagou-vos a fiança.
Delia et Deidre Dennis, votre grand mère a payé la caution.
- Muito bem, Deidre.
- Très bien, Deirdre.
A Diedre.
Deidre.
Diedre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, todas mortas com a mesma arma.
Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, tous avec la même arme.
Depois, a Nakeisha Lyles, a Diedre Kresson, os dois homicídios que correspondem à arma, ambos os assaltantes e o Homenzinho.
Il prend aussi Nakeisha Lyles, Deidre Kresson, les deux meurtres dans la cité de la même arme, Ies deux gosses du casse et Little Man.
Deidre!
Deidre?
Este é um lugar muito especial para mim, Deidre.
C'est un endroit important à mes yeux.
És tão bonita, Deidre!
Tu es si belle, Deirdre.
Só tens que aguentar um pouco, Deidre.
Il faut juste contrôler tes réflexes.
- Tem alguma Deidre?
Une adresse pour Deirdre?
Sou a Deidre.
Je m'appelle Diedre.
- Deidre!
- Diedre!
E no documento diz Deidre Finney.
La carte grise est au nom de Deirdre Finney.
A minha irmã continua enterrada a apodrecer, assim como a Deidre, não vejo como alguma coisa tenha mudado.
Deirdre aussi. Rien n'a changé.
Se dissesse à Deidre, atirava-se logo a ti.
Si je le disais à Deidre, elle se jetterait sur toi.
Deidre Kelly, 21 de dezembro de 1903. Iris Fulton, 21 de dezembro de 1901. Se contarmos com o nome da sua irmã, ele já tem as quatro deusas.
Celles-ci sont toutes les filles, y compris le Myrtle et Janey disparues dans la zone autour de l'université au cours des trois ans que Foyle y enseignait.
Na verdade, é a irmã mais nova de Deidre.
C'est comme la petite sœur de Deidre.
A Deidre vai ficar contigo.
Deirdre va rester avec vous.
A Deidre é a melhor desenhadora de suspeitos que há no activo.
Maintenant, Deidre est le meilleur humoriste du moment.
Deidre.
Deidre?
Muito bem, Deidre.
Bien, Deirdre.
Apresento, Deidre. Muito bem.
Deidre...
Onde está a Deidre?
Où est Deirdre?
A Deidre é um bocado maluca.
Ça fait un an qu'elle a divorcé, mais elle a gardé le nom de son ex-mari. Elle n'est pas très fiable.
Não pode ir lá oferecer-se.
- Deidre Kelly, le 21 décembre 1903.
- E quanto Deidre?
Ça va, Deidre?