Delete translate French

Aceita uma sugestão fútil? Delete-o.

Que diriez-vous de supprimer le fichier?

Eu sou a Capitã. Delete o HME.

- Je suis le capitaine.

Delete-a!

Effacez-le.

- Fiz Ctrl-Alt-Delete.

- J'ai appuyé sur Control Alt Suppr.

- O computador não tem a tecla "delete"?

- Vous n'avez pas de touche "effacer"?

- Só porque se carrega no "delete", não quer dizer que o ficheiro desaparece, continua no disco rígido.

Supprimer des fichiers n'implique pas leur destruction. Ils sont toujours sur ton disque dur.

Pedi à Donna para apagar o do Sr. Jacoby.

I had Donna delete it from Mr. Jacoby's.

Sim, mal a vimos, carreguei logo no botão DELETE.

Dés qu'on l'a vue, j'ai appuyé sur "effacer".

A última vez que vi, nem tinham uma tecla de delete.

Aux dernières nouvelles, elles n'avaient même pas de clé pour effacer.

Alguma vez queres fazer "delete" de tudo o que dizes enquanto o dizes?

Ça vous arrive de vouloir effacer ce que vous dites?

"Alguma vez gostavas de fazer delete do que disseste mal o disseste?"

"Aimerais-tu parfois effacer ce que tu dis?"

Quando o disseste, achei estranho, mas ultimamente só me ouço a ser tão fraca e lamurienta e carente, que só me apetece fazer delete...

J'avais trouvé ça bizarre, mais en ce moment, je suis faible, je me plains, je quémande.

Pode carregar no "delete" enquanto o sistema está a iniciar?

Pouvez-vous presser "suppr" au démarrage?

No "delete".

-... "suppr".

"Delete". Posso carregar no "delete"?

- Je peux presser "suppr"?

Admito que não fizemos um trabalho exemplar com a Lucy, mas os erros são o que faz com que os lápis tenham borrachas, com que exista aquele botão "delete"

J'avoue qu'on n'a pas fait un travail parfait avec Lucy, D'où les gommes sur les crayons, le bouton "supprimer"

Fico o dia todo deletando. Não delete.

Votre mère le savait.

Bem, a capacidade de apagar uma memória, de simplesmente fazer um "delete", é o que faz de nós humanos.

L'incapacité à effacer un souvenir, en appuyant simplement sur "supprimer", est ce qui fait de nous des humains.

Não consegui controlar o meu control-alt-delete à saida.

Je ne pouvais pas ctrl-alt-suppr mon chemin.

Delete isso!

Efface-ça!

Depois vai carregar no "delete", ligar o destruidor de papel, ou uma boa e velha fogueira, e fazer esse livro desaparecer do planeta.

Vous allez appuyer sur le bouton Supprimer allumez votre broyeuse à papier, faites un bon vieil autodafé. faites-le disparaître de la planète.

É o jogo "Fazia, Namorava, Eliminava".

C'est le jeu "Do, Date, Delete"

Portanto... Fazias, namoravas, eliminavas,

Donc, "Do, date, delete".

Delete isso.

Je la mets sur Instagram!

"Control, Alt, Delete."

"Control, alt, suppr."

Talvez devêssemos fazer um "Crtl-Alt-Delete" nisto e... falar sobre o assunto bebendo uma chávena de chá Thoni.

On devrait... control-alt-suppr ce truc, et on peut en parler avec une tasse de thé.

Limpa!

Appuie sur "delete".