Dink translate French

Dink, está batendo em porta errada.

Dink, il te mène en bateau.

Dink! Prepare-se!

Dink, tiens-toi prêt!

Foi Dink.

C'était Dink.

Nós nos encontramos, com Dink Wells e Taylor Swope.

Nous avons eu Dink Wells et Swope.

- Dink, apresento-lhe Felix Leiter.

- Dink, je te présente Felix Leiter.

- Felix, diga olá à Dink.

- Felix, dis bonjour à Dink.

- Olá, Dink.

- Bonjour, Dink.

- Dink, despeça-se do Felix. - O quê?

Dink, dis au revoir à Felix.

- A rapariga está morta. - Dink?

- La fille est morte.

Calma, Gink.

Du calme, Dink.

O Dink manda aqui, não é?

Dink a le pouvoir de veto, non?

- O que é do Dink?

Il contrôle quoi, exactement?

Olá, Burnsy. Sou o teu velho colega de quarto, o Dink.

Salut, Burnsy, je suis ton vieux camarade, Dink.

- Vá lá, Dink.

- Allez, Dink.

Então o Dink começa a mugir aos altos berros.

Voilà que Dink se met à mugir de toutes ses forces.

Vai correr tudo bem, Dink.

Ca va aller, mec.

A Polícia tem uma cassete de mim, do Andy e do Dink a assaltarmos uma mercearia. Tenho medo que o Andy me denuncie.

Les flics ont une cassette de moi, Andy et Dink en train de voler une épicerie, et j'ai peur qu'Andy me dénonce.

- Você está bem, Dink?

- Ouais. Ils descendent.

Ouvi dizer que o rapaz Dink tem a arma do homem.

Alors, j'apprends que c'est ce Dink qui a le flingue du type.

Só não tenho a certeza se esse Dink é Dink Dink ou Inky Dink, ou talvez Fat Dink.

Mais je sais pas de quel Dink il parle, si c'est Dink Dink ou Inky Dink, ou même Fat Dink.

E daí, também pode ser Flatnose Dink.

Ça peut même être Flatnose Dink.

Não, não pode ser ele. Esse Dink está morto.

Non, c'est pas possible, celui-là est mort.

Ele próprio fez o curativo, mas nunca ficou bem, pois não, Dink?

Elle a pas bien guéri. - Pas vrai, Dinky?

Não lhe arranques o braço, Dink.

Lui arrache pas le bras.

E embora eu nunca tenha o conhecida, aquele sujeito é um dink total.

Et même si je ne l'ai jamais rencontré, ce gars est un abruti total.

Olá, Dink.

Salut, Dink.

Porque não acreditaria em ti, Dink?

Pourquoi je ne te croirais pas, Dink?

- Queres que vá buscar o Dink Yeatman?

- Je vais chercher Dink Yeatman?

Já sabias desse tal Dink?

Tu savais pour ce Dink?

Para rebolar no sofá com um rapaz qualquer?

Batifoler sur le canapé avec un certain Dink?

Mas este tal de Dink, parece ter as hormonas aos saltos.

Ce Dink m'a tout l'air d'avoir les hormones en folie.

Aquilo com o Dink não correu bem.

Je sais : l'épisode Dink.

O Dink é formidável.

Dink... Il est incroyable.

- Dr. Bennett, sou o Dink.

- Bonjour.

Prazer...

Je suis Dink.

Odeia-me e ama o Pink, o Rink, ou o Dink, ou lá como ele se chama.

Elle me déteste. Elle aime Pink, Rink ou Dink. Peu importe.

Ela quer amêndoas cor-de-rosa, a dizer, "Maya e Dink para sempre".

Ouais, elle veut... des dragées roses avec "Maya et Dink pour toujours" écrit dessus.

Quero que ela nunca tivesse tido sexo. Quero que ela viva num mundo onde há cintos de castidade e conventos e onde rapazes chamados Dink não existam.

Qu'elle n'ait pas eu de rapports, qu'elle vive dans un monde de ceintures de chasteté et de couvents, où les garçons prénommés Dink n'existent pas.

- A razão por que vim aqui... - Dink.

- Vous savez...

O Dink veio falar comigo.

Dink est passé me voir.

Pois, mas precisamos de falar, porque o Dink...

Il va pourtant falloir qu'on parle.

Tudo bem, não mato o Dink, o bebé vai ter pai.

Je ne vais pas tuer Dink. Le bébé aura un père.

Mas vais manter-te na escola e vais ter uma vida. Eu e a tua mãe cuidamos de ti. O Dink não...

Mais si tu veux faire des études, ta mère et moi te soutiendrons.

Ele não tem de cuidar de ti.

Pas Dink. Ce n'est pas son rôle.

- Não, Masterson.

- Dink?

- Viva, Dink.

- Salut, Dink.

Obrigado, pequeno Dink.

Merci, Junior.

Ele chama-se Dink.

C'est Dink.

O que estamos aqui a fazer, Dink?

On fait quoi, là?

Não quero falar sobre nada chamado Dink.

Je ne veux pas savoir.

O Dink e eu...

Et avec Dink...