Diría translate French

Eu diría que vem matar-nos.

Il me semble qu'ils nous veulent du mal.

Diría diante de todo o mundo.

Je vous le dirais à la face du monde entier.

Como diría o pequeno Sr. O'Doul : "Estás a dar-me lábia". Lábia?

Des flatteries d'Irlandais, tout ça, dirait O'Doul.

Um mensageiro não diría aquilo que eu quero dizer.

II est muet. Et j'ai à te parler.

O que diría a sua mãe?

Que dirait votre mère?

Se eu fosse supersticioso, MacGyver, diría que você é um fantasma.

Un superstitieux vous prendrait pour un revenant.

Mais ainda, eu diría é um caso intermédio, é um caso intermédio, que não é que lhe disseram :

Je dirai même plus : un cas intermédiaire. c'est pas qu'ils lui aient dit : pense au futur, ta carrière

Sauda-lo-ía, junto à sua campa em Moscovo e diría

Je serais aîîé sur sa tombe á Moscou, pour m'incîiner et dire :

Não lho diría enquanto ele estivesse presente.

Je ne vouîais pas, devant îui.

O limão diría que essa é a natureza do amor

"Le citron vous dira que l'amour est ainsi"

Eu não diría sempre.

Pas toujours.

Mas o que diría Freud?

Mais qu'en dirait Freud?

Bom, se me obrigas a pensar nisso... provavelmente diría que, já que tu não tens problemas financeiros... e eu de começo fresco, talvez mos quizesses emprestar.

Puisque tu m'y obliges, je dirais certainement que, vu ta situation financière plutôt aisée, et que ce n'est pas mon cas, tu voudrais peut-être me les donner.

Diría que un quarto ou um terço.

Je dirais un quart, peut-être un tiers.

Se os céus me dessem uma segunda oportunidade... diría-lhe...

Si seulement les Cieux me donnaient une seconde chance... je dirais à cette fille...

Sabia que diría isso.

Je savais que vous diriez cela.

Era típico de Neil, mas máis profundo do que penséi que ele diría.

Ça ressemblait à Neil, mais c'était plus profond que ce que j'attendais de sa part.

E não se notava fisicamente, qualqueer extranho diría que era uma adolescente saudável...

Physiquement, ça ne se voyait pas. Elle donnait l'impression d'une adolescente en bonne santé.

Eu diria mais. Diría :

J'irais même plus loin :

Tim lhes diría, Mel lhes diría O que ocorre é que a esta hora da noite o cenário tem que ser levado.

Tim et Mel vous le diront, c'est qu'à cette heure de la nuit, on démonte le plateau...

Rosie, que diria o teu pai?

- Que diría tu padre?