Dolly translate French

Dolly Merriweather, como ousa criticar-me?

Dolly Merrywether, ne critiquez pas!

Bom dia, Dolly. Não era o Capitão Butler?

C'était le capitaine Butler?

- Almocei com a Dolly Dupuyster...

J'étais avec Dolly Dupuyster...

Você está linda. Tem alguma fofoca pra coluna?

Pas de ragots pour Dolly?

- Garotas, Dolly Dupuyster! - Você paga pra segurar a sua mão.

100 $ l'heure pour être près de lui.

- Boa noite, garotas.

Dolly, attendez!

- O local está cheio de jornalistas. - Eu sabia que a Dolly conseguiria.

Et il y a plein de journalistes.

- Pra Dolly Dupuyster.

À Dolly Dupuyster!

- Arre, Dolly.

- Allez, hue, Dolly.

Bess, Dolly.

Hue, Bess, Dolly.

Dolly Messiter estava comigo e não parava de falar. Só me apetecia estrangulá-la, e ela só estava a ser simpática.

Dolly Messiter n'arrêtait pas de parler, j'avais envie de l'étrangler.

Dolly Messiter.

Dolly Messiter.

Aquela chata e irritante Dolly Messiter. Vinha destruir os nossos últimos preciosos minutos juntos.

La pauvre, l'irritante Dolly Messiter, s'imposant durant les précieuses minutes qui nous restaient.

Dolly continuava a falar, mas eu nem a estava a ouvir.

Dolly continua à parler mais je ne l'écoutais pas.

- Chamo-me Dolly e você?

Je m'appelle Dolly. Et vous'?

Dolly... Acorda, vamos.

Réveille-toi, allons.

- Da Miss Dolly.

Miss Dolly.

Eu, gostar da Miss Dolly?

Moi, aimer Miss Dolly?

Estamos mal, Dolly.

Ça va mal, Dolly.

Dolly, ou é muito ciumenta ou é cruel ao extremo.

Dolly, tu es jalouse, ou c'est de la méchanceté?

- Chame a Dolly, por favor?

- Appelle Dolly, veux-tu?

- Dolly!

- Dolly!

- Não vão. Contarei outra. - Bem, Dolly.

- Ne partez pas, j'en ai une autre.

Estou certa que a Srta. Dolly não teve intenção de incomodar!

Mlle Dolly ne voulait pas nous déranger!

Dolly?

Dolly?

É possível, Dolly.

Tu as raison.

Sinto muito, Dolly.

Désolé, Dolly.

- Não se vai se unir à festa, Dolly?

- Tu ne viens pas, Dolly?

Obrigado, Dolly.

Merci, Dolly.

Vamos, pede-lhe tu.

Vas-y Dolly, demande-lui.

Diz-lhe tu.

Dis-lui Dolly.

Vejam Dolly Dumpling, a mulher gorda. Pesa 380 quilos.

Venez voir Dolly la baleine qui pése 380 kg.

Sim, Dolly, aqui tem. Venha cá.

Tenez, ma chère, venez.

Adeus, Dolly, devo deixar-te...

Au revoir, Dolly, je dois te laisser

Um painel secreto onde Dolly Madison escondeu a Constituição.

un panneau secret derrière lequel Dolly Madison aurait caché la Constitution.

... é mais do género das Dolly Sisters!

... plutôt comme les sœurs Dolly!

"Sra. Dolly Levi"... Ela é a única das solteironas recomendadas

Si votre voisin veut vivre une aventure

Expanda as suas relações individuais

Demandez Mme Dolly Levi

Recorra à Dolly " Objectivo :

Rencontres en tout genre

Não se esqueça de trazer as tias solteironas e ela vai corresponder-lhes.

Demandez Dolly

Recorra à Dolly

Pour vous marier! Si votre fille aînée cherche un petit ami

A Sra. Dolly Levi vem para cá neste momento.

Et les gens comme moi, pour vous empêcher d'épouser ma nièce.

Dolly Levi... a sua casamenteira? Não importa.

D'ailleurs, j'ai pris des mesures.

Ela vai levar a Ermengarda para Nova York, e mantê-la lá até que essa tolice acabe.

J'attends Mme Dolly Levi. Votre marieuse?

- Sr. Kemper tudo diz respeito a Dolly Levi.

Quel enlèvement!

- Edith, não se preocupe.

Je parlerai à Dolly.

Dolly Dupuyster!

Dolly Dupuyster!

Dolly!

- Dolly.

Não se esqueça de trazer as tias solteironas e ela vai corresponder-lhes. Recorra à Dolly

Demandez Dolly

- Para onde, Dolly?

Pour déclarer une naissance ou mettre vos chats en pension

- Porquê, Mr Sullivan... que o leva a pôr uma ideia tão despropositada na minha cabeça?

- Tu vas où Dolly?