Dra translate French

A Dra. Brennan pode dizer-nos a idade com base nos dentes.

Le docteur Brennan pourra nous indiquer son âge à partir de ses dents.

- Tipo a Dra. B e a barriga dela?

Tu veux dire comme Dr. B et son ventre?

- Dra. Brennan.

Dr Brennan.

Dra. Wade.

Docteur Wade.

Dra. Rachel Scott...

Dr Rachel Scott...

O Wolf e o Cruz foram buscar os mexilhões para a Dra. Scott.

Wolf et Cruz sont allés au lac pour collecter les moules pour le Dr Scott.

- Dra. Scott, está bem? - Eu ajudei-a.

Je vous ai aidé.

- Dra. Scott!

- Docteur Scott!

Sou a Dra. Lowe.

Je suis le Dr Lowe.

Falei com a Dra. Brennan, está a caminho.

Je viens de parler à Dr. Brennan. Elle arrive.

Serias paciente se fosse a Dra. Brennan?

Patiente? Tu serais patient si c'était Dr. Brennan?

Dra. Saroyan, presumo.

Dr. Saroyan, je présume.

Sr. Namazi, estes são o Agente Booth e Dra. Saroyan.

M. Namazi, voici l'agent Booth et le Dr. Saroyan.

Posso oferecer-lhe uma óptima médica legista, a Dra. Saroyan.

Je peux vous offrir un super médecin légiste, le Dr.

Dra. Brennan, esta lesão no osso temporal esquerdo é diferente de tudo o que já vi.

Dr Brennan, cette blessure due à un traumatisme contondant sur l'os temporal gauche diffère de tout ce que j'ai jamais vu. Oui.

Dra. Wendy Rhodes, estás a sugerir que todas as criaturas com asas cuidam umas das outras?

Dr. Wendy Rhodes, suggères-tu que ces créatures ailées prennent soin les unes des autres?

- Dra. Shaw.

Dr Shaw.

- Dra., cale-se.

Doc, tais-toi.

Se o aerossol da Dra. Scott funcionar, seremos capazes de difundir a cura por via aérea.

Si l'aérosol du Dr. Scott fonctionne, Nous serons en mesure de répandre le remède en vol.

Falou-me da Dra. Scott e da Bertrise.

- Tu m'as parlé du Dr. Scott et Bertrise.

A Bertrise levou algumas provisões dele à Dra. Scott.

Bertrise a passé quelques provisions de Rios au Dr. Scott.

Depois disso, a Dra. Scott saiu para ir deitar o lixo fora, mudou a embalagem de soro endovenoso do Niels, e, alguns minutos mais tarde, o Niels colapsou.

Scott est sorti pour vider la poubelle, puis a changé l'intraveineuse de Niels. Quelques minutes plus tard, il s'est effondré.

A Dra. Scott.

Scott.

A maior aposta é na Dra. Scott.

un véritable gaspillage du Dr. Scott.

Senhor, de acordo com o Miller e o O'Connor, a Dra. Scott recebeu a embalagem da Bertrise, saiu para ir deitar fora o lixo biológico, e, depois, mudou o equipamento EV.

Mr., selon Miller et O'Connor, le Dr. scott a obtenu la poche avec Bertrise, puis est sortie jeter les déchets biologiques puis elle a changé l'intraveineuse.

Estou do seu lado, Dra. Brennan.

Je suis de votre côté, Dr Brennan.

Só quero apoiar a Dra. B. Ela está...

Bien, j'essaie juste de vous aider Dr B, elle est entrain...

A Dra. Bloom ainda está a trabalhar no cordão umbilical?

Le Dr Bloom travaille encore sur le cordon ombilical?

Dra. Susannah Regan, que foi a responsável por muitas das investigações durante aquela época.

Dr Susannah Regan, responsable de plusieurs enquêtes pendant la journée.

Pois eu diria, Dra. Rivers, que a única coisa "bem" aqui é a sua equipa, os quais irei verificar minuciosamente.

Parce que je m'enerverai, Dr.Rivers, la seule chose "vérifiée" ici c'est votre personnel, que je "verrifirai" à fond

Desculpe interromper, Dra. Rivers.

Désolé de vous déranger, Dr.Rviers.

A Dra. Susman quer conversar comigo em privado.

Le Dr Susman veut me parler en privé.

Dra. Susman, lamento imenso.

Dr Susman, je suis vraiment désolé.

- Dra. Susman.

De Susman...

Dra. Susman, chamemos a esta excursão aquilo que ela foi... - Um êxito enorme.

Alors, Dr Susman, disons que cette sortie scolaire était... un gros succès.

Gina, a Dra. Susman disse que causaste um verdadeiro impacto nas crianças.

Gina, le Dr Susman a dit que tu avais eu un vrai impact sur les enfants.

Predadores e presas, Dra.

Prédateurs et proies, Doc.

Bom dia, Dra. Wade.

Hmm, hmm. Bonjour, Docteur Wade. Je vous vois plus tard.

A Dra. Wade e quem mais?

Docteur Wade et qui d'autre?

Pensei que a Dra. B estaria aqui.

B serait ici.

Olá, Dra. B. Como vai tudo em casa?

Salut Dr. B Comment va la vie à la maison?

A minha parceira, a Dra. Temperance Brennan.

Voici ma partenaire, Dr. Temperance Brennan.

O nome dela é Dra. Susanna Soto.

Le nom de la parente est le Dr Susanna Soto.

Então peço licença para usar a casa de banho, pego no PC da Dra. Soto e copio o HD nisto.

Puis, je demande à utiliser les toilettes, je trouve l'ordinateur du Dr Soto et je copie son disque là-dessus.

O Datak acabou de invadir o escritório da Dra. Yewll.

Datak vient d'entrer par effraction dans le bureau du Dr Yewll.

- Dra. Exner.

Dr Exner...

No Hospital Lady of Sorrows, em Washington, D.C., a Dra. Dana Scully trabalha a salvar vidas de crianças.

À l'hôpital Notre Dame Des Regrets, à Washington, DC, le Docteur Dana Scully, travaille à améliorer les vies des enfants souffrants.

Obrigado, Dra..

Merci, Doc.

Obrigado, Dra. Yewll, por nos ter salvo de uma morte certa.

"Bon sang, merci, Dr Yewl, de nous avoir sauver d'une mort certaine."

- Entendo, Dra. Scott. - E num minuto...

Scott.

- Dra. Susman...

- Dr Susman...