Dredd translate French

Dredd! Vem apanhar-nos!

Dredd, viens nous chercher!

- Juiz Dredd, proteja-se!

Juge Dredd, abritez-vous!

Morre, Dredd!

Crève, Dredd!

53 hospitalizados, 19 mortos. 4 mortos por gangues de tráfico... que, por sua vez, foram executados pelo juiz Dredd.

53 personnes hospitalisées, et 1 9 morts, dont 4 tués par un gang de squatters, eux-mêmes exécutés sommairement par le Juge Dredd.

Juiz Joseph Dredd!

Juge Joseph Dredd...

O DNA combina perfeitamente com o do juiz Joseph Dredd.

Cet ADN correspond parfaitement à celui du Juge Joseph Dredd.

Os média sabem como sou ligado ao Dredd.

Les médias savent combien je suis proche de Dredd.

Pensou que o Dredd fosse diferente, por isso poupou-o.

Vous avez épargné Dredd car il semblait différent.

A reforma dá-lhe o poder de salvar a vida do Dredd.

Votre départ en retraite vous donnera le droit de gracier Dredd.

Para a acusação de assassinato premeditado... este tribunal considera Joseph Dredd... culpado conforme acusação.

Sur l'accusation de crime avec préméditation, la Cour déclare Joseph Dredd coupable!

Joseph Dredd... está ciente de que a lei prevê apenas uma punição... para o seu crime.

Joseph Dredd, vous savez que la loi ne prévoit qu'un seul châtiment pour votre crime...

Sejam clementes com o Juiz Dredd, em gratidão... pelos seus anos de serviço.

Soyez cléments envers le Juge Dredd. En gratitude de ses années de service.

Dredd, um passo em frente.

Dredd, avancez!

O Dredd está em Aspen.

Dredd est à Aspen.

Mas eu podia ter uso para o Dredd.

Mais je n'ai plus Dredd!

Esquece o Dredd!

Oubliez Dredd!

O Dredd não existe!

Il n'y a plus de Dredd!

Deixa-me dizer-te o que o Dredd cultua, ele cultua a lei.

Je vais vous dire à quoi obéit Dredd : il n'obéit qu'à la loi!

Está na hora de pagar, Dredd!

C'est l'heure de payer, Dredd!

Aqui é a equipa de captura, não há sinal do Dredd.

lci Récupération... Aucune trace de Dredd.

Encontra o Dredd.

Retrouvez Dredd!

Dredd, faz alguma coisa!

Dredd! Fais quelque chose!

Dredd?

Dredd?

Comam o Dredd, ele faz exercício!

Mangez Dredd, il est à point!

Mata o Dredd.

Achève Dredd.

Cuidado!

Dredd, attention!

Dredd, não há como entrar.

Dredd, il n'y a aucun accès!

- Dredd, diz-lhes que sou inocente!

Dredd, dis-leur que je suis innocent!

Nunca mais ando contigo, Dredd.

On la refait pas, elle est bonne.

Não vale a pena ser um dos teus amigos.

C'est pas un bon coup de te fréquenter, Dredd.

- Quem és tu? - O Dredd disse...

Qui êtes-vous?

O Dredd escapou dos caçadores.

Dredd a échappé aux Chasseurs.

Ainda estás vivo, Dredd.

Vous êtes en vie!

Arranca a cabeça dele e dá-lha a ela.

Alors arrache la tête de Dredd! Pour elle!

Apanha-o, Dredd!

Au secours, Dredd!

Agora, Joseph Dredd... eu aqui te julgo.

A présent, Joseph Dredd, je vais te juger solennellement.

Deves-me 3, Dredd.

Vous m'en devez trois, Dredd!

Juiz Dredd, precisamos de reconstituir o conselho.

Juge Dredd, nous devons reformer un Conseil.

Fantástico, o "Juíz Dredd" está a começar.

Super, Judge Dredd.

- Ficamos acordados até tarde, a ver o Judge Dredd.

- On pourra regarder Judge Dredd. - Pour la 99e fois!

É o Juiz Dredd.

C'est le Juge Dredd!

Dredd.

? !

Dredd...

Dredd!

O bebé Dredd?

Dredd bébé?

Dredd, que se passa?

Qu'est-ce qui se passe?

Dredd!

Salaud!

Dredd, cuidado!

Dredd, attention!

- Dredd, pensei que eras tu.

Je me doutais que c'était vous.

Dredd! Rápido!

Plus vite!

- Dredd... olha para mim.

Regardez-moi.

Dredd, já me deves duas.

Vous m'en devez deux!