Drifter translate French

Vamos ter de esperar e rezar para que outro drifter passe por Serenity antes da próxima lua alta.

Espérons qu'un autre vagabond vienne à passer par Serenity avant la prochaine pleine lune.

Bandeira descida, flutuante. Temos mercadores suficientes.

Le pavillon est baissé, Drifter.

Vamos arriscar a vida para ajudar um bando de vadios da Colónia Drifter?

On va risquer nos vies pour aider des bons à rien de Drifter Colony?

- Colónia Drifter?

- De Drifter Colony?

"Vadios da Colónia Drifter", acho que é o termo.

"des bons à rien de Drifter Colony".

COLÓNIA DRIFTER NOVA BANGUECOQUE

COLONIE DRIFTER NOUVEAU-BANGKOK

A Colónia Drifter é o melhor lugar para recolher pacotes de plasma, combustivel...

Drifter Colony est le meilleur endroit pour le plasma, les piles à combustible,

Ouvi que ele ganhou 90 vezes de seguida no Demon Space Drifter.

II aurait gagné 90 fois au Justicier de l'espace.

Já fui um Drell. Já fui um Drifter. Já fui um Coaster.

J'ai joué avec les Drills, les Drifters, les Coasters, Kool The Gang, les Barkeys...

Diabos! Não é altura para fazer peões com o carro!

On n'a pas le temps de drifter!

Quem disse que os muscle cars americanos não podem correr em drift?

Qui a dit que le muscle Americain pouvais pas drifter?

Nómada, informe.

Drifter, au rapport.

Nómada?

Drifter?

Daqui fala o Nómada.

Ici, Drifter.

- Sim, Capitão.

Drifter?

Nómada, investiguei o registo de todos.

Drifter, j'ai lu tous vos dossiers.

Fala o Nómada, alguém me ouve?

Ici Drifter, quelqu'un me reçoit?

Recebido, Nómada.

Cinq sur cinq, Drifter.

Nómada, a porta está aberta.

Drifter, la porte est ouverte.

Nómada, anda!

Drifter, amène-toi!

A do Cutbill. A do Loftus. A da Hackett, do Nómada?

Celles de Cutbill, de Loftus, d'Hackett, de Drifter?

Flutuante?

Un Drifter?