Translate.vc / Portuguese → French / Drummer
Drummer translate French
30 parallel translation
Obrigado pai. Agora quem vai cantar nas partes agudas em... "The Little Drummer Boy"?
Mais qui va chanter The Little Drummer Boy?
Rudolph, Santa Claus Is Coming to Town, The Little Drummer Boy... Vão passar todos na televisão!
Rudolphe, le Père Noël, le "little drummer boy"... ils passent tous à la télé cette semaine!
Pequeno Baterista, que fazes aqui?
"Little Drummer Boy", que fais-tu là?
- Com licença. Procuro o detective Drummer.
- Je cherche le commissaire Drummer.
- Detective Drummer?
- Commissaire?
Ligue-me ao inspector Lane e ao detective Drummer.
Passez-moi Lane et Drummer.
- Contacte o detective Drummer.
- Contactez Drummer.
'The Little Drummer Boy.'
"L'enfant au tambour."
- "Drummer Hodge", do Hardy.
- Qu'avons-nous appris cette semaine? - "Hodge Joueur de tambour", Monsieur.
" Eles atiram o Drummer Hodge, para descansar inconfinados, encontrados :
" Ils balancent le corps de Hodge, dans la fosse... non-cercueillé, tel que trouvé :
" Hodge the Drummer nunca conheceu, Recém-chegado de sua casa, O significado do grande monte Karro, o mato, a terra enpoeirada E quando a noite se levanta, se vê estranhas estrelas a meio do pôr-do-sol.
Le jeune Hodge Joueur de tambour n'a jamais connu, venant directement de sa résidence de Wessex, la signification du large Karoo... du buisson, du terreau poussiéreux... et pourquoi dans le ciel de nuit se levaient... d'étranges étoiles au crépuscule.
- Não confio no bateristazinho. - O quê?
- Je ne fais pas confiance Drummer Boy...
E não chame bateristazinho ao meu tio.
Et ne pas appeler de mon oncle Little Drummer Boy.
Killer Drummer. Se ele é o mesmo Aditya, ele saberá.
Killer Drummer, si c'est le même Aditya, il saura
Vocé conhece algum Killer Drummer?
Connais-tu un certain Killer Drummer?
Vocé conhece alguém chamado Killer Drummer?
Connais-tu un gars nommé Killer Drummer?
Killer Drummer, nome estranho, não é?
Killer Drummer... étrange nom, n'est il pas?
# I simply gotta march My heart's a drummer #
I gotta fly once, I gotta try once
# One roll for the whole shebang #
I simply gotta march, my heart s a drummer
- Bebemos, fumámos e jogámos ao Drummer God numa televisão de plasma.
On a bu, fumé de l'herbe, et on a joué à Drummer God.
Oficial de operações Drummer.
- Officier des opérations Drummer.
Qual é o conselho Drummer?
Quel est le conseil?
Onde está a tua equipa Major Drummer?
Où est ton équipe?
Drummer? Tens problemas com tanques, amigo.
Tu as un problème de réservoir.
Drummer está na casa!
Drummer est arrivé.
Drummer. Vem aí outra onda.
Il y a une autre vague qui arrive.
Sou fanática da canção "Little Drummer Boy".
Je craque pour "Little Drummer Boy".
Primeiro a Drummer.
Le Capitaine en premier.
# I simply gotta march My heart's a drummer #
My drum
Drummer, estamos encurralados.
On est coincés.