Drusilla translate French

Drusilla e as crianças... Esta noite, durmo em casa.

Trucilla et mes enfants, ce soir je dors chez moi.

Marcus, a Drusilla escreveu-me a dizer que o rapaz mais velho está quase tão alto como ela.

Dans son dernier message, Trucilla disait que l'aîné avait sa taille.

Sou a escrava do Procônsul, Drusilla.

Je suis l'esclave du Proconsul, Drusilla.

Terá sido a minha linda Drusilla?

Ce n'était pas ma jolie Drusilla, par hasard?

Sou um deus! Sou um deus!

Drusilla!

Preferia dormir com Drusila. Drusila?

Je préférerais dormir avec Drusilla.

Encontrei-o na cama de Drusila. Estavam os dois nus!

Je l'ai trouvé dans le lit de Drusilla, ils étaient nus.

D-D-Drusila, mais tarde!

D'ailleurs, je parlerai aussi à D-Drusilla.

Agradam-me todos os títulos que pensaste para mim.

J'aime tous les titres que vous avez trouvés pour moi. Et Drusilla aussi.

Drusila também é divina.

Drusilla aussi est divine.

Manda vir aqui a Drusila.

Envoie-moi Drusilla.

E a propósito, a sua irmã Drusila tornou-se uma deusa.

Au fait, sa sœur Drusilla aussi est devenue déesse.

- Para falar verdade, tenho pena dela.

- Franchement, je plains Drusilla.

Drusila, acorda por favor.

Drusilla... Réveille-toi, je t'en prie.

Por favor, Drusila.

Je t'en prie, Drusilla.

Morre, morre.

Ma chérie... Drusilla...

- Pobre... pobre Drusilla.

Pauvre, pauvre Drusilla.

E que a sua irmã, Drusilla.

Et de celle de sa soeur, Drusilla.

- Ave Drusilla!

Salut Drusilla!

E a Senhora Drusilla e a Senhora Caesonia.

La très noble Drusilla, et la très noble Caesonia.

E a Senhora Drusilla e a Senhora Caesonia. Ave!

Et la très noble Drusilla... et la très noble Caesonia!

Drusilla!

Drusilla!

Drusilla, porque estás tão preocupada com ele?

Drusilla... pourquoi t'inquiètes-tu tant pour lui?

O que vais fazer com ela? O que ela disse é traição.

Que feras-tu à Drusilla, pour sa trahison?

A Drusilla é linda.

Drusilla... magnifique.

Nós estamos sozinhos. Sozinhos, Drusilla.

Tu es la seule, Drusilla.

Drusilla...

Drusilla.

Drusilla... Ele vai matar-me.

Drusilla, je vais mourir.

Drusilla... - estou a morrer.

Drusilla... je me meurs.

Por este meio, à minha adorada Drusilla... o Império Romano... e o título de Augusta.

Je lègue à ma bien-aimée Drusilla... l'Empire Romain, et le titre d'Auguste.

Drusilla... porque me zango eu contigo?

Pourquoi tant de disputes?

A Drusilla está aqui.

Drusilla est là.

Drusilla disse-me que tenho negligenciado o meu trabalho. - Pelo que me apresento ao dever.

Drusilla me dit que j'ai négligé mon travail.

Júlia Drusilla!

Julia... Drusilla.

- Drusilla.

Drusilla?

É a febre.

- C'est la fièvre. - Drusilla!

Drusilla.

Drusilla!

Drusilla.

Drusilla.

Nós, Caio César Calígula... decretamos um mês de luto público por nossa adorada irmã Drusilla.

" Nous, Gaius César Caligula... décrétons un mois de deuil public pour notre soeur bien-aimée... Drusilla...

- Eu sou... a Senhora Drusilla, a sua irmã.

Et moi, je suis... la très noble Drusilla! Sa soeur!

Foi aquela vaca daquela Drusilla, não foi?

C'est cette garce de Druscilla, hein?

Viu a Drusilla?

Avez-vous vu Druscilla?

Olá, Drusilla.

Salut, Drusilla.

Isto não pode continuar, Drusilla.

Cela ne peut continuer, Drusilla. Il faut que ça finisse.

- Chama-se Drusilla.

- Elle s'appelle Drusilla.

A Drusilla foi a pior.

Drusilla était la pire.

Rubilla!

Drusilla!

- E a tua irmã, Drusilla?

Et Drusilla, ta soeur?

A Drusilla?

Druscilla?

- Drusilla, vai-te embora.

- Va-t'en.

Quem é a Drusilla?

Qui est Drusilla?