Dug - translate French | Portuguese-French

O seu amigo por pouco não ficou em polpa, meteu-se com um dug.

Votre ami a failli se faire écrabouiller. Il a provoqué un Dug.

E um dug muito perigoso, o Sebulba.

Un Dug très dangereux : Sebulba.

Pac-Man, Donkey Kong, Dig Dug,

O meu nome é Dug.

Je m'appelle Doug.

Não. Mas talvez o Dug queira.

Mais Doug, oui.

Neste momento, não me falem do Dug.

Ne me parlez pas de Doug en ce moment.

Claro, mas mal o dono saiba que enviaste o Dug sozinho numa missão, nenhum de nós vai receber um regalo.

Oui, mais dès que notre maître apprendra que tu as envoyé Doug seul, aucun de nous n'aura de surprises.

Daqui Alpha, a chamar Dug.

Alpha appelle Doug.

Responde, Dug.

Réponds, Doug.

- Dug, estás a falar com quem?

- Doug, à qui tu parles?

- O que anda o Dug a fazer?

- Que faisait Doug?

Dug, pára de chatear o Kevin!

Doug, cesse de déranger Kevin!

O Dug disse que quer levar o Kevin como prisioneiro.

Doug dit qu'il veut faire de Kevin son prisonnier.

Dug, busca o Kevin!

Doug, trouve Kevin!

- O que fazemos com o Dug?

- Que fait-on avec Doug?

Não, foi o Dug.

Non, c'était Doug.

Lindo cão, Dug!

Bon chien, Doug!

- Dug, puxa-a para cá!

- Doug, dirige-la vers ici!

O que fazemos agora, Dug?

Que fait-on maintenant, Doug?

Vou ter muito prazer com o que estou prestes a fazer, Dug.

Je repenserai toujours avec plaisir à ce que je vais te faire, Doug.

O meu nome é Dug.

Je m'appelle Dug.

Nós escolhemos uma missão especial para ti, Dug.

Dug.

Dug, sai daí!

Dug! Ecarte-toi!

Hei-de vingar-me, Duuuuuuug...

Dug!

Informo que não capturámos o pássaro por culpa do Dug!

Je fais rapport que Dug a fait que nous n'avons pas attrapé l'oiseau.

- Hey, Beta! O Dug vai ser castigado! - Pois é.

Dug.

Não te aflijas, está bem, Dig Dug?

Flippe pas comme ça, Dig Dug.

* that I dug my key into the side * * of his pretty, little, souped-up four-wheel-drive *

"que j'aie enfoncer ma clé dans le côté " dans son joli, petit, gonflé à quatre roues motrices.

"I dug my key into the side"

" J'ai enfoncé ma clé dans le côté

Ter encontrado brincos no carro, sei que não eram dela

Dug earrings out of the car I knew that they weren't hers

E talvez levar uma abada nuns jogos de Dig Dug.

Et peut-être se faire botter le cul au Dig Dug.

Compraram o "Dig Dug II" no salão de jogos.

Ils ont "Dig Dug II" à la salle de jeux.

Dug translate French