Duh translate French

Bem, nós somos irmãos, mas...

Euh duh, bien euh nous sommes frères, mais...

Não, Kell, quando os lábios deixarem de dizer "Sim" e os olhos "Duh", aí é que não serás nada.

Quand tes lèvres ne disent plus "oui" et que tes yeux ne disent plus "euh," là, tu n'es plus rien.

O Duh Duh Man, Keisha, precisamos de segurança para afastar os bandos rivais, para filtrar os clientes.

Duh Duh Man, Keisha : la sécurité. Ejectez les rivaux et filtrez les acheteurs.

O Duh Duh Man.

Duh Duh Man?

Duh Duh, o que se passou?

Qu'est-ce qui s'est passé?

- Onde está o Duh Duh Man?

- Où est le bègue?

O Duh Duh Man.

Duh Duh Man...

- Duh! É uma citação famosa.

- C'est une citation célèbre.

Bem, duh.

Sans blague.

Duh. olhem para isto.

Regarde ça.

Maihar'duh, és demasiado bom para mim.

Maihar'du, tu es un prince.

Duh. Ele só se sentava ao teu lado em Inglês no ano caloiro.

Il était à côté de toi en cours d'anglais.

Para usar uma frase popular em Sunnydale, "Duh."

Selon le mot populaire de Sunnydale...

Duh, é a Mãe, o industrialista mais adorável do mundo.

C'est m'man, la plus importante industrielle sur Terre.

- Porque estou todos a usar anéis? - Duh!

- Pourquoi ils ont tous des anneaux?

Duh, aniversariante.

C'est ton anniversaire, non?

Duh!

Duh!

Michael, isso só funciona com MM's verdes. Duh.

Ca ne marche qu'avec les MM verts.

E o Amor está no espectro de energia positivo. - Não duh.

L'amour, dans le positif.

- Perdão? "Não duh" é um produto do medo.

"Bah" est généré par la peur.

"Homem, duh!"

A - "man" - da?

Bem, "duh", é de tirar o fôlego.

Évidemment, il est d'une beauté époustouflante.

Daqui é a enfermeira "Grande-Prateleira" do Dr. "La-bop-duh-duhp-boop-boop".

Ici l'infirmière Grololo du cabinet du Dr. La-bop-duh-duhp-boop-boop.

Achas que sou...

Vous pensez que je suis.. "Duh!"

Desculpa duh, várias crenças.

- Désolé.

- Sou um rato. Duh!

Ça se voit pas?

- Duh, connosco!

- À nous, tiens!

Fizeste um teste Duh? O que é um DUH?

- Tu lui as fait un DUH?

De qualquer forma, depois podemos vomitá-los, Rainha do Duh.

On peut vomir ça plus tard, idiote.

Duh. Sim, mas eu não tenho a password dela.

Ouais, mais je n'ai pas son mot de passe.

Ela deve estar a contar à mãe que a tua coisa comeu o cão dela.

- Vraiment? - Duh! Je suis sûre qu'elle raconte à sa mère que ta chose a mangé son chien.

Ela está a tentar com que vocês façam asneira para que possa ganhar o prémio. Duh.

Elle essaie de vous pousser à vous planter pour pouvoir gagner l'argent du prix.

E o vencedor é...

Et le gagnant est... duh! ?

- Como queiram, porque "duh!"

- On s'en fout parce que "duh!"

Tradução : victorsn / duh

Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, TheAma1, Macpantouf, Garyperso06, ny _ stuf

- Duh, é o Clube da Lebre Para Homens.

C'est un club pour hommes! Les bonnes femmes ne pourraient pas comprendre.

Duh, já o estou a fazer.

Je suis déjà dessus.

Lembras-te de fazer rap Duke, Duh-ha, duh-ha.

Souviens-toi de Rappin'duke

Vou acabar contigo.

Je vais t'éclater la tête, Duh-Wayne.

Há um vale do outro lado de Ben Duh.

Il y a une petite gorge, de l'autre côté de Ben Duh.

Duh.

Evidemment.

- Colocando as coisas dessa maneira... "duh!"

- Vu comme ça...

- Bem, duh!

- Sans dec!

Duh, é completamente óbvio.

Flagrant.

Duh-uh!

Je veux dire, salut?

É óbvio.

Duh!

Duh!

Réveille-toi!

É uma história longa.

"Ruh-duht duh duh-dooh." Ce qui revient à,

Duh, eu também teria feito isso.

Bon, pff.

Lembras-te de fazer rap Duke, Duh-ha, duh-ha.

Tu te souviens de Rappin'duke

Significa "duh" em grego.

"Bah" en grec.