Translate.vc / Portuguese → French / Dungeons
Dungeons translate French
52 parallel translation
Jogámos ao "Dungeons and Dragons" três horas.
On a joué à Donjons et Dragons.
Jogava Dungeons Dragons.
Je jouais à Donjons et Dragons.
Novo manual Dungeons Dragons : Divindades e Semideuses.
le nouveau manuel Donjons Dragons, Dieux et Demi-Dieux.
Malta, quero que o meu novo personagem de Dungeons Dragons se chame Gorthon.
Les gars, je veux que mon nouveau personnage de Donjons Dragons s'appelle Gorthon.
Terminaste a primeira campanha Dungeons Dragons.
Tu as mené à bien ta première campagne de Donjons Dragons.
Um manual de Dungeons Dragons.
Un livre Donjons Dragons.
Vocês querem jogar um jogo de Dungeons Dragons?
Vous êtes prêts pour une partie de DonjonsDragons?
Estamos de novo no Dungeons Dragons.
On retombe en enfance.
Gosto de ver televisão... Jogar "Dungeons and Dragons".
J'aime regarder la TV, faire des jeux de rôles.
Jogávamos Dungeons and Dragons.
Nous jouions beaucoup à "Donjons et Dragons" ensemble.
Jogávamos Dungeons Dragons ao fim-de-semana.
On jouait à Donjons et Dragons le week-end On l'appelait le magicien.
Um tipo impecável. Excelente mestre de Dungeons Dragons.
C'est un mec extra.
Eu também fiz o "Dungeons and Demons", "Buxom Bimbos" e "Friends of Furries.org".
J'ai aussi fait ceux de Dungeons and Demons, Buxom Bimbos et Friends of Furries.org.
Não estou a bater no rabo de um cromo do Dungeons Dragons, não é?
Je donne pas la fessée à un fan de Donjons et Dragons, hein?
The Sarah Connor Chronicles :.
Dungeons Dragons v 1.00
Na cama, ou tipo "Dungeons and Dragons"?
- Comme au lit, ou comme Donjons et Dragons?
Uma coisa do tipo "Dungeons And Dragons".
De Donjons et Dragons.
A única razão por que não fumei na altura foi porque assinei um acordo de abstinência com o meu clube de Dungeons Dragons.
Si j'ai jamais fumé, c'est parce que j'ai juré abstinence au club de Donjons et Dragons.
Você gosta de Dungeons and Dragons, Eu amo Dungeons and Dragons.
Vous aimez Donjons et Dragons? Moi, j'adore.
Especialmente dos seus amigos Dungeons e Dragons, do departamento de polícia ou da Judiciária.
Surtout quand ça vient de tes contacts dans la police, ou à la préfecture.
Dungeons e Dragons?
Donjons et Dragons?
Mas tem cuidado, porque se bem te lembras da última vez que foste tu a liderar, guiaste o nosso grupo de aventureiros de "Dungeons and Dragons" às suas violentas mortes.
La dernière fois que tu étais responsable, tu as conduit nos aventuriers "DND" à leur mort.
É como o "Dungeons and Dragons" outra vez.
"DND" recommence.
DUNGEONS DRAGONS O LIVRO DA VIL ESCURIDÃO
DONJONS DRAGONS Le Livre des Ténèbres
Supernatural S07E20 - The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo - Sincronia :
♪ Supernatural 7x20 ♪ The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo Original Air Date on April 27, 2012
Antes que me esqueça, no sábado estou a planear uma noite de Dungeons and Dragons com os rapazes.
Avant que j'oublie, samedi je prevois une petite soirée donjons et dragons avec les copains.
Sempre quis jogar Dungeons and Dragons.
J'ai toujours voulu jouer à Donjons et Dragons.
Tenho de jogar Dungeons and Dragons... pelo casamento.
Je dois jouer à Donjons et Dragons pour notre mariage.
" excitante aventura de Dungeons and Dragons.
"la palpitante aventure de Donjons et Dragons."
Misturar Dungeons and Dragons com o Natal é como fazer uma sandes de doce de uva, o doce com melhor sabor e com vaselina, o pior de todos.
Mixer Donjons et Dragons avec Noël c'est comme faire un sandwich à la gelée de raisin, la meilleure gelée de raisin, et de la gelée de pétrole, la pire gelée de pétrole.
Acreditas no Dungeons and Dragons?
Tu crois "Donjons et Dragons"?
- Porque é Dungeons Dragons para nerds dos desportos.
Du coup, c'est le Donjon et Dragon du sport.
Dungeons Dragons!
- Donjons Dragons!
Nunca joguei Dungeons Dragons com raparigas.
Je n'ai jamais joué à ça avec des filles avant.
Penny, não consumimos álcool durante "Dungeons Dragons".
On ne consomme pas d'alcool pendant Donjons Dragons.
Por causa do Dungeons Dragons e dos filmes de ficção científica.
Avec ses Donjons et Dragons et ses films de science-fiction.
Credo, convosco, gira tudo em torno do "Dungeons and Dragons"!
Mon dieu, tout tourne autour de "Donjons et Dragons" avec vous les gars.
Falava sobretudo de basebol e de "Dungeons Dragons".
Surtout du Baseball et de Donjons et Dragons.
"Dungeons Dragons"?
Donjons et Dragons?
Dungeons and Dragons com...
Donjons et Dragons avec...
É a única convenção que celebra a vida e trabalho do Gary Gygax, o co-criador de "Dungeons Dragons".
C'est la seule convention célébrant la vie et l'œuvre de Gary Gygax, le co-créateur de Donjons et Dragons.
Não, é só o Dungeons Dragons.
On a joué à Donjons et Dragons.
- Dungeons Dragons.
- Donjons et Dragons.
Já alguma vez jogaste Dungeons Dragons, Blaine?
As tu déjà joué à Donjons Dragons?
Isso parece do "Dungeons Dragons".
Ça vient de genre "Donjons Dragons"
E de um grupo de Dungeons and Dragons.
Et un groupe Donjons et Dragons.
Está na hora de Dungeons Dragons!
C'est l'heure de Donjons et Dragons!
Jogas demasiado Dungeons and Dragons.
Tu joues trop à Donjons et Dragons.
Parece um mapa de Dungeons Dragons.
On dirait une carte de Donjons Dragons.
Vocês com o Dungeons Dragons, o Boggle.
Non!
Dungeons Dragons.
Donjons et Dragons.