Dêm translate French

Deixem-me sair, ou dêm-me algo para ler.

Laissez-moi sortir. Ou jetez-moi un journal!

Ah! Vocês dêm-me só um par de noites, posso assegura-los disso.

Donnez-moi quelques soirées pour faire mes vocalises.

Não lhe dêm ouvidos!

Ne l'écoutez pas!

Queria mostrar-lhes um truquezito. Dêm-me as mãos.

Je vais vous montrer un tour.

Cheguem-se para lá dêm espaço... para o nosso novo xerife e a sua linda acompanhante.

Place à notre nouveau shérif et à sa cavalière!

Vocês os pobres que têm um coração tão grande para tudo me dêm um pedaçinho dele.

Vous, les pauvres vous avez si grand coeur... Donnez-m'en un petit bout.

Dêm a volta!

En arrière!

- Dêm-lhe qualquer coisa quente. - Bien!

Donnez-lui une boisson chaude.

Pronto meninas, levem-no ao quarto de hóspedes e dêm-lhe um banho.

- Faites-lui prendre un bain.

Tratem este homens como hóspedes. Dêm-lhes as boas vindas com nossos alimentos e nosso vinho.

Ils sont nos hôtes, apportez-leur notre blé et notre vin.

Dêm ao doutor um bom café e um quarto para descansar.

Donnez un bon repas et une chambre au docteur pour qu'il se repose.

Aqui, dêm-mo.

Donnez-le moi.

Quando começar a contar, dêm dez passos.

À mesure que je compte, avancez de dix pas.

Dêm-me tempo para o dactilografar! Já démos!

Qu'on me laisse le temps de le taper à la machine.

- Dêm as mãos.

- Donnez-vous la main.

- Dêm espaço!

- Du large!

Dêm-me uma mão.

J'ai besoin d'un coup de main.

Saiam da frente, dêm espaço.

Laissez-moi passer!

Ela está muito insegura. Precisa que lhe dêm atenção.

C'est de l'insécurité, il faut s'occuper d'elle.

Dêm um osso ao cachorro.

Donnez l'os, toutou.

- Dêm-me tempo.

- Donnez-moi le temps.

Dêm-me os vossos nomes.

- Tony Naufragé. - Tia Naufra...

Leve o sr. Wereker ao almoxarifado que lhe dêm o equipamento necessário.

Emmenez Mr.Vereker au magasin et veillez à son équipement.

Mãos Cabeludas, dêm-lhe umas grandes, boas vindas.

Paulo Main!

Senhoras e senhores, Dêm as boas vindas a Burt Reynolds e Dolly Parton.'

Mesdames et messieurs, applaudissez Burt Reynolds et Dolly Parton!

Não me voltes a chamar a menos que me dêm outra vez permissão... para usar os punhos com os delinquentes.

Je ne reviendrai pas avant qu'on me donne la permission de tabasser les malfaiteurs.

Levem-no lá para fora e dêm cabo dele.

Faites-lui sa fête!

- Dêm-lhe tempo! Deixem-no em paz!

- Laissez-le tranquille!

Não me dêm sermões.

Pas à moi!

Dêm-lhes a fotografia.

Donnez-leur son nom, sa photo.

Dêm cá o pássaro.

Donnez-moi l'oiseau.

dêm-lhe o nome Jovan.

appeîez-îe Jovan.

Dêm-nos uma oportunidade de recuperar o nosso dinheiro.

Donnez-nous un chance de nous refaire.

Vamos! Dêm-lhe algum espaço para respirar!

Laissez-la respirer!

Dêm a corda ao rapaz.

Voilà un bon garçon.

Bobby, Earl, dêm-me uma mão.

Faites partir ces hommes.

- Dêm-me algo que eu possa usar!

Montrez-moi des trucs nouveaux!

Não lhes dêm mais do que falar, entendido?

N'aggravez pas son cas. Compris?

Eu quero um! Dêm-me nome de traveca.

je veux un surnom, moi aussi!

Dêm-me algo para vestir.

file-moi des fringues.

Senhoras e senhores, meninos e meninas... Dêm, por favor, as boas vindas aos Champions on Ice.

mesdames et messieurs, garçons et filles, applaudissez les champions sur glace!

- Dêm espaço ao homem.

Donnez-lui de l'air.

Com licença! Dêm-lhe espaço. Obrigado.

Pouvez-vous nous laisser passer?

Dêm-me um pouco de gritos, meninas.

Donnez-moi des cris, les filles.

Agora dêm-me uns gemidos.

Maintenant, donnez-moi des gémissements.

Quero pôr um grande pôster sobre esta casa a dizer "dêm o basa".

J'ai envie de mettre une grande pancarte au-dessus de la maison qui dirait : "Dégagez!"

Dêm-me uma ajuda!

Aide-moi!

Dêm-me alguma dinamite.

Et apportez-moi de la dynamite.

Meus senhores, dêm o vosso veredicto.

Messieurs, votre verdict?

Dêm espaço para o meu menino aqui.

Faites de la place pour mon fils.

Dêm-me licensa por um minuto.

Veuillez m'excuser.