Translate.vc / Portuguese → French / Egon
Egon translate French
41 parallel translation
Egon, só fiz por amor a você, por amor a você apenas, bebi um copo a mais...
Egon, c'est mon amour pour toi, oui, mon grand amour pour toi qui m'a fait boire un verre de trop...
Egon...
Egon...
O Egon Ronay tirava-nos uma estrela por isso.
Baucuse perdrait une étoile pour ça.
- Dr. Venkman, dr. Stanz, Egon.
- Dr. Venkman, Dr. Stanz, Egon.
Egon, o teu muco.
Egon, ton mucus.
- Que é que achas, Egon?
- Qu'en penses-tu, Egon?
- Egon, que é que achas?
- Egon, qu'en penses-tu?
Egon, vai para a direita.
Egon, tu vas à droite.
- Egon.
- Egon.
- Egon, é o Peter.
- Egon, c'est Peter.
- Egon, ele diz que têm um mandado.
- Egon, ils ont un mandat.
Egon, eu nã o imaginei isto.
Je n'ai pas rêvé.
- Olá, Egon.
- Salut, Egon.
Egon, que é que estamos a f azer?
Egon, on fait quoi?
Peter Venkman, Raymond Stanz, Egon Spengler, de pé!
Peter Venkman, Raymond Stanz, Egon Spengler, levez-vous!
Conta-lhes, Egon.
Dis-leur, Egon.
O Egon acha que até pode haver um aumento na criaçã o de baratas.
Egon pense que ça fera avancer la recherche sur les bébés cafards.
O Egon acha que pode haver um aumento da criaçã o de baratas.
Egon pense que ça fera avancer la recherche sur les bébés cafards.
Pratico skate. - E o Egon.
- C'est Egon.
O Egon Kosma diz que foi ele que a inventou.
Egon a dit qu'il l'avait inventée.
Posso ir dormir a casa do Egon, se prometer estar na cama à uma?
Je peux dormir chez Egon si on se couche à 1 h?
É o pequeno Egon?
C'est le petit Egon?
Egon o que é isso?
- Egon. - Qu'est-ce que c'est?
Egon
Egon!
Não, não, Egon.
Non, Egon.
Não, lamento que não, Egon.
Non, j'ai bien peur que non, Egon.
Certifica-te que Egon esteja alimentado, e põe-o na cama.
Assure-toi qu'Egon ait mangé, et mets-le au lit.
Eu prometo. Quero ser um marido novamente, um pai para Egon.
Je te promets... d'être à nouveau un mari, et un père pour Egon.
- Egon, este é o Albert. - Como está?
Egon, voici Albert.
Egon.
Egon.
Isto não faz as delícias do Egon Ronay, pois não?
Inutile de quérir l'avis d'un grand chef, si?
Quero dizer, mesmo feia. Como o período expressionista de Egon Schiele.
As-tu conservé des particularités japonaises?
Em Arte Histórica e Filosofia. Faço doutorado no...
Je fais une thèse sur le peintre Egon Schiele.
Conheces Egon Schiele?
Tu connais?
- Eu falei sobre ele para ti.
- Egon Schiele, je t'en ai parlé. - Peut-être.
Egon von Furstenberg.
Egon von Furstenberg.
Sem o apoio do Egon,
Et sans le soutien d'Egon,
- Se o Egon não se lesionar.
- Si Egon est en forme.
Egon Schiele, um pintor austríaco.
Egon Schiele, un peintre Australien.
Sou o Dr. Egon Hartzde Praga.
Je suis le Dr Egon Hartz de Prague.