Translate.vc / Portuguese → French / Electric
Electric translate French
191 parallel translation
Lembra-se da Companhia de Electricidade Fortune?
Et Ia Fortune Electric Company?
A Electric Boat Division receberá uma carta muito desagradável.
Le service électronique de la marine se fera remonter les bretelles!
E eu agradeço à Electric Boat Division.
Et le service électronique de la marine.
" Investiste em empresas,
" Tu as investi dans Electric Ladyland,
Era um asno. Chegou a achar que ia tomar conta da General Electric.
Il croyait pouvoir devenir le patron de General Electric.
A abertura oficial da Feira da Kiefel Electric... é ás 10 : 00.
L ´ inauguration de I ´ exposition KiefeI a lieu á 10 h.
Em nome da Kiefel Electric, Hans Josef Kiefel dá as boas-vindas... aos nossos convidados especiais e imprensa para uma demonstração... do nosso avançado equipamento electrónico.
Au nom de la Société Kiefel, Hans Josef Kiefel convie ses invités et les membres de la presse á une démonstration de notre dernier matériel électronique.
A casa, a propriedade, a Kiefel Electric, a produzir energia e força todos os dias.
La maison, Ie domaine, ma société, source quotidienne de puissance.
Na primeira semana de Fevereiro de 1964, arderam os laboratórios de investigação da Kiefel Electric.
Au début de février 1964, un incendie détruisit le laboratoire de recherches de Kiefel.
- Nós sou, é, são e serei... a banda conhecida por Electric Mayhem.
- On est, sommes, suis et être ceux qu'on appelle le groupe Electrogène.
em direcção à musica barulhenta... do Dr. Dente e dos Electric Mayhem. "
"au son de la musique assourdissante du Dr Dent et d'Electrogène."
O Brindisi versus Electric Boat.
Brindisi contre Electric Boat.
É engenheiro eléctrico na Midlands Electric Company, em Coventry.
Il est ingénieur à la Midlands Electric Company, à Coventry.
Amores Eletrônicos
"ELECTRIC DREAMS" "Titre?"
Sempre ficaremos juntos Juntos nos sonhos eletrônicos
[Together in electric dreams....]
Sempre ficaremos juntos Juntos nos sonhos eletrônicos
[Together in electric dreams...]
"Electric dreams" terminou?
"Electric dreams est terminé"
A minha firma está a fazer filmes promocionais para a General Electric para atrair... investidores.
Nous préparons une publicité pour General Electric pour intéresser des investisseurs.
eu sou o príncipe herdeiro de McDonough Electric.
Je suis le prince héritier de McDonough Electric.
Agora, vamos supor que estamos nos escritórios de Los Angeles... da General Electric Corporation.
Imaginons maintenant que nous sommes dans les bureaux de Los Angeles de General Electric Corporation.
Ouvimos todas as declarações do caso entre a Tribo Lakota e os novos planos eléctricos.
On a reçu toutes les dépositions dans l'affaire des Lakotas contre New Plain Electric.
Nós estamos a favor do réu, para os novos planos eléctricos.
Nous sommes en faveur du défendeur, New Plains Electric.
Em um acordo sem lucros e sem taxas, para formar a Corporação Sandia Que assumiu o controle da Base de Los Alamos.
Western Electric conclu un contrat avec la commission de l'énergie atomique, un accord "pas de taxe, pas de profit" pour former la Société Sandia qui pris le contrôle de la base de Los Alamos.
Acabámos de saber que o Dr. Evil... planeia uma armadilha para si hoje à noite... no Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... aqui em Londres.
Nous apprenons que le Dr Denfer s'apprête à vous piéger ce soir à l'Electro Psychedelic Pussy Cat Swinger's Club de Londres.
- Da Nishi Electric?
- "Le comptoir électrique de Nishi"?
Agradeço à Transelectric, à CRA, à Micro Atlanta e à Dupree o seu generoso apoio.
Merci à nostalgie Electric, CRA, Micro Atlanta et Dupree pour leur générosité.
Comprada pela "Eastern Gas e Electric" em 1 928.
Eastern Gas Electric depuis 1 928.
Mas não tive tempo de ir às compras, por isso... Toma uma dúzia de acções da GE.
Comme j'ai pas eu le temps de faire les magasins, voilà 1 2 actions de General Electric.
Depois de cuidadosa avaliação de preço e médias de performance, a comissão decidiu dar o contrato à Electrical Rail Corp. de Maspeth.
Après examen attentif des prix et des prestations... le comité a décidé d'attribuer ce contrat à la Electric Rail Corp.
Não faço mais isso. Diz-se que a Electrical vai falir e a Weltech garante igualar a oferta.
Electric Rail va couler et Weltech va monter son prix.
Gás e Electricidade Pacific Detritos de Limpeza
Pacific Gas Electric, déchets à éliminer
TRIBUNAL DE BARSTOW CONDADO DE SAN BERNARDINO... de Hinkley, Califórnia, contra a PGE.
COMTE DE SAN BERNARDINO TRIBUNAL DE BARSTOW de Hinkley, contre Pacific Gas Electric... pour les préjudices, les frais médicaux et les traumatismes...
5 - Electric Light Orchestra, "Phone Line" 4
- Electric Light Orchestra, "Phone Line"
Foi o Adolpho Shabadoo no filme, ontem à noite?
C'était Adolph Shabadu dans le film Electric Boogaloo. Tu l'as vu hier soir?
Vibração na na na, na na na
Un tube à la Macarena, ou Electric Slide.
Deduz-se que quando o General Electric a pensou a tivesse usado.
Quand le général Electric l'a fabriqué, il aurait pu l'essayer.
Janko Electric.
Janko Electric, modèle...
Não podemos contactar a NBC devido aos problemas ambientais com a General Electric.
On ne peut plus aller à NBC à cause de la politique environnementale de General Electric.
Esqueceste-te da outra parte da dança onde nós fazemos a descida eléctrica, you know...
Vous avez oublié la suite de la danse où on fait la "Electric slide", hein...
Pacific Electric.
Pacific Electric.
Trabalhava para a Pacific Electric em Saugus.
Il travaillait pour Pacific Electric à Saugus.
"Hudson Hawk" e "Electric Boogaloo".
Cool as ice, Hudson Hawk et Electric Boogaloo. - Vendu.
Sabes, como a General Electrics ser dona desta estação, a NBC.
Tu sais, comme le fait que NBC appartienne à General Electric.
Sei, que sabes dançar o deslizar eléctrico.
Je sais que tu sais faire l'electric slide.
- Muito psicadélico, Abby.
- Très Electric Kool-Aid, Abby.
Sempre vivi na Electric Park. E sempre ouvi o chiado da roda do elevador.
J'ai vécu toute ma vie sur la place d'Electric Park, et, toute ma vie, la poulie du puits d'extraction a grincé
aqui o chamamos de "a noria".
A Electric Park, on l'appelait la Grande Roue.
A praça era tão nossa como dela.
Electric Park était autant à nous.
Não há mais?
"Electric dreams est terminé" "C'est fini?"
Em outrubro de 1949, Western Electric foi contratada pela Comissão de Energia Nuclear.
en octobre 1949,
Como o Electric Slide.
Par Pootie Tang.