Translate.vc / Portuguese → French / Elisabetta
Elisabetta translate French
29 parallel translation
- Abemo, Elisabetta.
- Abemo, Elisabetta.
Elisabetta, como estás?
- Ma chérie! Comment vas-tu?
E a Elisabetta?
Et Elisabetta...
A Elisabetta também acha o mesmo.
Elisabetta aussi.
Não me parece que a Elisabetta tenha qualquer intenção de reatar com o Gregorio.
Je ne pense pas qu'elle se remettra avec Gregorio.
Vem, Elisabetta, vamos dormir.
Viens, Elisabetta, allons nous coucher.
Elisabetta Colonna de Reggio.
Elisabetta Colonna di Reggio.
A pequena Elisabetta, nestes quartos opulentos, teve uma infância feliz e despreocupada.
La petite Elisabetta vécut dans ces pièces une enfance heureuse et insouciante.
O nome dela é Elisabetta.
HODGES : Elle s'appelle Elisabetta.
- Elisabetta.
Elisabetta.
Elisabetta, mio amore, acalme-te.
Elisabetta, mon amour, s'il te plaît calme toi
Elisabetta... Só és tu.
Elisabetta... il n'y a que toi.
A Elisabetta.
Elisabetta. C'est....
Amo a Elisabetta.
J'aime Elisabetta.
Sim, mas não foste muito favorável com a minha relação com a Elisabetta.
Hum-mm. Ouais, mais vous n'étiez pas exactement de soutien dans ma relation avec Elisabetta.
A família da Elisabetta tem uma vinícola na Toscana.
La famille d'Elisabetta a un vignoble en Toscane.
Se queres saber, é o depoimento sobre carácter da Morgan sobre mim para o Serviço de Imigração a apoiar o meu noivado com a Elisabetta.
Si vous voulez savoir, c'est le certificat de moralité de Morgan pour l'Immigration en faveur de mes fiançailles avec Elisabetta. Wow.
Não, Elisabetta, estou muito feliz.
Non, Elisabetta, je je suis très content.
Elisabetta.
Elisabetta.
Está tudo bem com a Elisabetta?
Tout va bien avec Elisabetta?
Bom, se não podes discutir com a Elizabetta.
Ouais, vous ne pouvez pas vous disputer avec Elisabetta.
Olá, Elisabetta, meu amor, também gostaria de estar ai.
Ciaobella, Elisabetta, mon amour. J'aurais voulu être là, aussi.
- É a Elisabetta.
C'est Elisabetta.
- Elisabetta, meu amor.
Elisabetta, mon amour.
Onde é que tu e a Elisabetta estão registados?
Où Elisabetta et toi êtes inscrits?
A Elisabetta é a responsável pelo casamento todo.
Elisabetta se charge de tous les trucs nuptiaux. Vraiment?
Então, Elisabetta, a tua família vem para o casamento?
Ta famille vient pour le mariage? Bien sûr.
Achas que... estou a cometer um erro ao casar com a Elisabetta?
Est-ce que tu... crois que je fais une énorme erreur en épousant Elisabetta?
- Elisabetta...
Désolé.