Endframe translate French

Olá! Bem-vindos à EndFrame.

Bienvenue chez EndFrame.

Preciso que voltes em 24 horas, com uma proposta que torne o projeto num modelo de base comercial, como disseste que os cretinos da EndFrame têm.

Tu dois revenir dans 24 heures avec un plan pour transformer la société et l'orienter vers la vente, comme tu m'as dit que ces connards d'EndFrame l'ont fait.

A EndFrame foi criada para ganhar uma pipa, rapidamente. É disso que preciso.

EndFrame va ramasser un paquet d'argent rapidement, et c'est ce dont j'ai besoin.

Viste o tamanho da equipa da EndFrame, havia 40 pessoas, naquela sala.

Tu as vu la taille de leur équipe à EndFrame. Il y avait 40 personnes dans la pièce?

A Pied Piper vai fundir-se com a EndFrame.

Pied Piper va fusionner avec EndFrame.

E queres processar a EndFrame?

Et tu veux attaquer EndFrame?

A EndFrame absorve-vos, vocês desaparecem.

EndFrame vous absorbe et vous n'existez plus.

Certo. Ou seja, acabamos a trabalhar para a EndFrame, depois de lhes dar a nossa ideia, muito melhor do que a deles, e eles acabam a ganhar mais dinheiro do que nós.

Donc on finit par travailler pour EndFrame après leur avoir donné notre idée, qui était bien meilleure que la leur, et ils finissent par faire bien plus d'argent que nous.

E se obtivéssemos um cliente, como os pornógrafos da EndFrame, ou algo?

Si à la place on avait notre propre client comme EndFrame, une société de porno ou autre?

Porque a EndFrame preparou o acordo com a Intersite meses, a rever todos os pormenores do contrato, a promover toneladas de funções personalizadas.

Car EndFrame a travaillé son accord pendant des mois vérifiant chaque aspect du contrat et tous les détails, avec des options personnalisées.

Gilfoyle, por favor, não me digas, que acedeste ao sistema da EndFrame.

Gilfoyle, ne me dis pas... que tu as piraté EndFrame.

Se conseguirmos mostrar uma versão decente da nossa plataforma à Intersite. Podemos arrancar os 15 milhões à EndFrame.

Si on pouvait tirer une solution de notre plate-forme à proposer à Intersite, on pourrait arracher à EndFrame ces 15 millions de dollars.

Faço compressão de dados e sei que a EndFrame diz que pode baixar os vossos custos, ao distribuir o vosso novo vídeo 4K a 20 megabits por segundo.

Je fais de la compression de données, et je sais qu'EndFrame vous proposent de réduire votre bande passante et le prix de stockage en vous proposant un stream vidéo en 4k à 20 megabits par seconde.

Como sabe as especificações do acordo com a EndFrame?

Comment savez-vous pour le contrat avec EndFrame?

Somos mais rápidos e temos uma qualidade superior à da EndFrame, a um terço dos bitrates.

On est plus rapide et on a une meilleure qualité qu'EndFrame avec un bitrate divisé par 3.

Negoceio um acordo complexo com a EndFrame.

J'ai un contrat très complexe avec EndFrame.

Vou dar à EndFrame e à Pied Piper os mesmos vídeos para comprimir, farei a análise, numa semana, e assino com quem for melhor.

Je vais donner à EndFrame et à Pied Piper les mêmes vidéos à compresser. Dans une semaine, je vérifierai et donnerai le contrat à quiconque fera le meilleur boulot.

EndFrame é mais fixe.

EndFrame c'est plus cool.

EndFrame o quê?

EndFrame? Quoi?

"Potenciado por EndFrame." O que é a EndFrame?

"Propulsé par EndFrame." Qu'elle est ce foutu EndFrame?

- Não são vocês?

- EndFrame c'est pas vous?

São os gajos que nos violaram o cérebro, na Branston Ventures.

EndFrame sont les gars qui nous ont violé le cerveau à Branston Ventures.

"A EndFrame é uma empresa de compressão, " especializada em tecnologia de partir do meio. "

"EndFrame est une compagnie spécialisé dans la compression dans la technologie du middle-out".

- Lixámos os cabrões da EndFrame.

- On les a mangés tout crû ces connards d'EndFrame.

Recebi uma chamada do Marc da EndFrame.

Je viens de recevoir un appel de Marc à Endframe.

Três vírgulas, como o número que terei, quando arrasarmos a EndFrame e ganharmos a pipa da Intersite, não é?

Trois virgules. Comme dans mon milliard quand on aura lessivé Endframe et empilé l'argent d'Intersite.

Seth, o responsável pela segurança da rede da EndFrame, alterou o estado do LinkedIn para desempregado.

Seth, le responsable sécurité chez Endframe, vient de changer son statut LinkedIn à "sans emploi".

Trabalhava para a EndFrame, dos bandalhos que roubaram o nosso algoritmo. Segundo a propriedade transitiva, também é um bandalho. Sim.

Il travaillait pour Endframe, les enfoirés qui ont volé notre algorithme.

Entrámos no sistema da EndFrame e roubamos-lhes as especificações.

Nous avons piraté EndFrame et volé leurs infos.

Não. Obrigou-nos a aceder à EndFrame e a infringir a lei.

Tu nous a forcé à hacker Endframe, dans l'illégalité.

Por isso, pensem ao tomarem a decisão final, que a EndFrame pôs, acidentalmente, uma garrafa de tequila na tecla de apagar. Garanto-vos que teriam dificuldade em apagar metade dos ficheiros que nós apagámos na melhor das hipóteses.

Alors gardez à l'esprit, lorsque vous prendrez votre décision finale que si Endframe avait accidentellement mis une bouteille de tequila sur la touche supprimer, je vous garantis qu'ils auraient eu du mal à effacer autant de fichiers que nous

A Endframe é uma treta e a Nucleus já era.

EndFrame craint grave et Nucleus s'est chié dessus.

Então a Endframe tem o nosso código até ao último ponto e vírgula...

Donc, EndFrame a toute notre boucle de prédiction. Jusqu'au moindre putain de point-virgule.

O Nucleus roubou metade e a Endframe roubou a outra metade.

Nucleus a volé la moitié de notre propriété intellectuelle et EndFrame a volé l'autre.

Enquanto construímos a caixa do Barker, a Endframe lança uma plataforma antes de nós.

Pendant qu'on construit la boîte de Barker, EndFrame nous devance sur le marché avec la plateforme.

Cinco trabalham na EndFrame, sua rival e três deles estão nesta sala.

5 bossent chez Endframe, votre concurrent. Les 3 autres sont dans votre bureau en ce moment.

Bem, o que verá após o anúncio é que fechei um acordo de 250 milhões de dólares para adquirir uma pequena empresa chamada Endframe.

Peu importe. Quand elle sera finie, vous verrez que je viens de signer un chèque de 250 millions de dollars pour acheter une petite société qui s'appelle Endframe.

"Gavin Belson anuncia que comprou a Endframe, uma empresa de compressão, por 250 milhões de dólares."

"Gavin Benson annonce le rachat d'Endframe, " qui développe une plateforme de compression, "pour la somme de 250 millions de dollars."

Sim, sim, sim, graças ao Gavin, a Endframe, uma empresa de compressão, vale 250 milhões.

Grâce à Gavin, Endframe et la compression par le milieu valent, de manière objective, 250 millions.

Bem-vindos à Endframe.

Bienvenue, mesdames et messieurs d'Endframe.

A tartaruga é a Endframe?

La tortue, c'est Endframe?

Entre a Nucleus e a Endframe, queimou 750 milhões sem justificação.

Avec Nucleus et Endframe, vous avez dépensé près d'un milliard sans l'ombre d'un résultat.

Quando decidiu cortar a energia ao campus da Hooli, sem razão aparente, perdeu todos os engenheiros seniores da Endframe.

Il y a 15 jours, après avoir privé d'électricité tout le campus sans aucune raison, vous avez perdu tous les ingénieurs d'Endframe.

Fiz o mundo acreditar que a Endframe tinha por objetivo uma plataforma de compressão para competir com a Pied Piper. Mas sabia que qualquer plataforma dessas estava destinada a falhar.

Des mois durant, j'ai fait croire au monde qu'Endframe visait une plateforme de compression en concurrence avec Pied Piper, mais secrètement, je savais qu'une telle plateforme était vouée à l'échec.

Deixo isso para o novo Responsável de Produto da Hooli / Endframe.

C'est le nouveau chef de produit de Hooli / Endframe qui va le faire.

Olá a todos, sou o Jack Barker e estou muito entusiasmado por apresentar o novo produto da Hooli / Endframe.

Bonjour à tous! Je suis Jack Barker. Et je suis ravi de vous présenter le tout nouveau produit de Hooli / Endframe.

Uma das vossas caixas Hooli / Endframe entraria aqui.

Une de vos boîtes Hooli / Endframe ira sur cette baie.

E por último, o negócio para fornecer caixas Endframe à Maleant Data System Solution foi fechado, colocando-nos à frente das previsões emitidas por esta Administração.

Enfin, notre contrat pour fournir nos boîtes Endframe à Maleant Data System Solutions est signé. Ce qui nous place loin devant les objectifs les plus optimistes émis par ce même CA.

À tua, Jack. Que a tua caixa Hooli / Endframe seja a mais bem sucedida ferramenta de armazenamento a ser fabricada na China.

À vous, Jack, et à la box Hooli-Endframe, qui est en passe d'être la plus réussie des solutions américaines de stockage jamais fabriquées en Chine.

Agradeço tudo o que fez à frente da caixa Hooli / Endframe, mas acho que será melhor para a empresa se o mudar de posto.

J'apprécie tout ce que vous avez fait en tant que DG de Hooli-Endframe. Mais je pense que nos besoins seront optimisés si je vous envoie ailleurs.

A EndFrame roubou-nos, primeiro.

EndFrame nous a volé.