Translate.vc / Portuguese → French / Etta
Etta translate French
112 parallel translation
És minha, Etta Place.
Tu es mienne, Etta Place.
- Diabo, Etta, juro que não sei.
- Je n'en ai aucune idée.
Nós somos namorados, Etta. Não sabias disso?
Mais nous sommes ensemble, Etta.
Lembras-te quando tu, eu e a Etta fomos para Denver de férias, no Verão?
Tu te souviens quand on est allés en vacances à Denver, avec Etta?
A Etta comeu rosbife e eu comi galinha.
Etta a pris du boeuf, moi du poulet, et toi...
Ei, Etta.
Etta.
Está-me mesmo debaixo da língua, Etta. Juro-te.
Je l'ai sur le bout de la langue.
És uma boa professora, Etta.
Tu es un bon professeur, Etta.
Como quiseres, Etta.
Comme tu voudras, Etta.
A Etta está a pensar voltar para casa antes de nós.
Etta pense rentrer avant nous.
Telefonei para Houston para a Etta Mae Alexander e pedi-lhe que desse um recado ao marido o Mouse.
J'appelai Etta Mae Alexander à Houston. Avec un message pour son mari... Mouse.
A Etta Mae faleceu há uns anos.
Son Etta Mae est morte.
Ao domingo, quando là estou, visito a Etta Mae.
Quand je viens, le dimanche, je rends visite à Etta Mae.
Escrevo para a minha ingrata irmã Etta, que irá viver mais do que eu...
A ma sœur ingrate, Etta, qui me survivra.
Esta é Etta Challis.
Voici Etta Challis.
Etta, diga ao chefe o que me contou.
Etta, dites au chef ce que vous m'avez dit.
Levaram a Etta, a Hanna, mais seis ou sete galinhas...
Ils viennent de prendre Etta, Anna... et 6 ou 7 autres.
Chuck, é a Paul Etta Cho.
Chuck, voici Pauletta Cho.
A Paul Etta entrevistou-me para uma reportagem do "Observer".
Pauletta m'a interviewé pour ce récent article dans "The Observer",
A Menina Etta James.
Miss Etta James.
O velho Len achava que o livro de cheques resolvia tudo, portanto, reservou o restaurante para a Etta.
Len croyait que son chéquier pouvait tout arranger. Il avait réservé tout le restau.
A Etta faltou à transmissão, outra vez.
Etta s'est pas présentée à l'antenne.
A Etta não te vai magoar.
Etta te fera aucun mal.
Foi a Etta?
C'est Etta?
EM 1973, A ETTA JAMES ENTROU NUM PROGRAMA DE DESINTOXICAÇÃO
En 1973, Etta James s'est fait soigner.
Etta Candy, esta é a Diana.
Etta Candy, voici Diana.
Desculpa, Etta Candy, mas que se passa contigo?
Je suis désolé, Etta Candy, mais qu'est-ce qui ne va pas avec vous?
Vemo-nos mais tarde, Etta.
Je te verrai plus tard, Etta.
Etta James, "At Last".
Etta James. "At Last."
Trabalhou com a Etta James.
Vous avez travaillé avec Etta James.
- Não. Ia perguntar-te amanhã, num jantar, com flores e com a Etta James, mas...
J'avais prévu un resto, mais...
Comprámos este fato para tu o vestires, Butch.
Etta a acheté ces costumes pour qu'on les porte.
Sai daqui, Etta.
Fichez le camp.
Senhor Albion McKinley, posso apresentar-lhe a Sra. Etta Place?
M. Mackinley, je vous présente Mlle Etta Place.
Eu devia ter ido com a Etta e com o menino.
Tu aurais dû partir avec Etta et le garçon.
É um mito, Etta.
C'est un mythe, Etta.
Etta.
Etta.
Walter, a Etta e o Simon têm os livre-trânsito.
Walter, Etta et Simon ont obtenu les laissez-passer.
Etta, a injecção.
Etta, la piqûre.
Quero que conheças a Etta.
Je veux te présenter Etta.
Etta. Anda, miúda.
Etta.
Etta!
Etta!
Etta, anda cá agora!
Etta, viens ici tout de suite.
- Etta!
- Etta!
- Peter!
Etta!
Etta!
- Peter!
Etta?
Etta?
Etta, não, pára. Pára.
Etta, non, non, arrête, arrête.
Etta?
Etta...
- Porra, Etta.
Bon sang, Etta.
Sou a Etta.
Je suis Etta.