Translate.vc / Portuguese → French / Faye
Faye translate French
312 parallel translation
Chicago era um musical dos anos 30, com a pequena Miss Alice Faye.
"Chicago" est une comédie musicale des années 30 avec Alice Faye.
E a Faye Dunaway disse que sim?
Et Faye Dunaway a donné son accord?
Consigo cantar melhor do que a Alice Faye. - Juro por Deus que consigo.
Je peux chanter mieux qu'Alice Faye, par le Christ, je te jure!
Monogram Pictures apresenta Apodrecendo Juntos, com Faye Wray e King Kong.
Les films Monogram présentent Pourris ensemble avec Fay Wray et King Kong.
Em Fort Smith, há uma senhora chamada Big Faye.
A Fort Smith il y a une lady appelée Big Faye.
Faye Daniels, a sua noiva, guia e segunda câmera. Os amigos inseparáveis :
Faye Daniels, sa fiancée, scripte et leur deux caméramans les inséparables amis :
Tenente... Este isqueiro era do... Faye Daniels.
Lieutenant... ce briquet appartenait à Faye Daniels
Faye...
Faye...
Claro, não acredito que o Faye teve algum problema para interpretar a garota sexy desta história.
A l'évidence, Faye n'aura aucun problème pour interpréter la fille sexy de cette histoire
Faye?
Faye?
Onde esta Faye?
Où est Faye?
Faye!
Faye!
Fique comigo Faye. Não te afastes!
Vient avec moi Faye Ne t'éloigne pas!
- Faye!
- Faye!
Pois, com a Faye Dunaway?
Avec Faye Dunaway?
Acho que a Faye Dunaway não iria perceber isto.
Faye Dunaway serait perdue.
Aqui está ela.
La voilà. Faye!
Faye, por amor de Deus, onde é que estiveste?
Pour l'amour de Dieu, où étais-tu?
O Donald já cresceu, Faye.
Donald est adulte.
Vamos, Faye. Está na hora do teu remédio.
- Faye, prends tes médicaments.
Vem cá, Faye.
Sors, Faye.
- Vou entrar, Faye.
J'arrive.
Faye, o que é isto?
Faye, qu'est-ce que c'est?
Vamos, Faye. Está na hora de ir lá pra baixo.
Allez, Faye, on rentre.
Por favor, Faye... Não faças isto.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
- Meu Deus, Faye...
Mon Dieu, Faye.
- Faye... Eu agora preciso que fiques comigo.
J'ai besoin de toi, en ce moment.
- Raios partam, Faye... Está tudo bem.
Bon sang, Faye!
Eu e a Faye... Precisavamos de ajuda.
Moi et Faye, nous avions besoin d'aide.
Que idade tem o seu filho, Sra. Faye?
Quel âge a votre fils?
Ei, venham cá depresa!
Faye, viens ici, vite!
Faye, isto já foi longe demais.
Faye. C'est allé trop loin.
Está bem, Faye...
D'accord.
Ele está magoado.
Il est blessé. - Faye...
Faye...
Faye.
Faye, estás bem?
Tu vas bien?
Ei, Faye, olha quem cá está!
Faye. Regarde qui est là.
Eles voltaram, Faye. Eles voltaram.
Ils sont de retour, Faye.
Como posso tornar-me na Alice Faye?
Je suis une vraie Alice Faye!
- Do Joey Faye? - É. Trabalha lá.
- De quoi ils parlent?
Tente a Faye, que é boa rapariga.
Tu as vu Faye? Elle est mignonne.
Quem é a Faye?
Qui est-ce?
- Onde está ela?
Où est Faye?
Faye Dunaway.
Faye Dunaway. -.
Gostei da Faye Dunaway, no Three Days of the Condor.
Un autre film que j'ai aimé avec F. Dunaway :
Eu por acaso sei que levaste o mesmo preço ao Eric Lamensoft.
Faye, c'est le prix qu'Eric Lamensoft a payé.
Faye, olha para mim. Olha-me nos olhos.
Regardez-moi droit dans les yeux...
Mas é uma Faye Bakker da Sibéria.
- Pas une femme de pasteur.
- Faye... que se passa? - Nada.
- Qu'est-ce que tu as?
Sim... Claro, Faye.
D'accord, bonne idée.
Faye Dunaway.
Faye Dunaway.