Translate.vc / Portuguese → French / Fen
Fen translate French
78 parallel translation
"Tia Em! Volte!"
"Tante Em, ne fen va pas.".
Eu dou-te a Tia Em, minha linda.
Je fen donnerai des tante Em!
Por favor, apresente os meus cumprimentos a Fen Yu e diga-lhe que estou ansioso por vê-lo.
Sois assez gentil pour présenter mes compliments à Fen Yu Et dis lui que je suis impatient de le voir.
Professor Jones, Fen Yu apresenta os seus cumprimentos.
Professeur Jones, Fen Yu vous présente ses compliments
E por favor diga a Fen Yu que a honra é inteiramente minha.
S'il vous plait dites à Fen Yu que l'honneur est entièrement mien.
Fen Yu é o melhor tradutor de literatura ocidental em Pequim.
Fen Yu est le plus grand traducteur de la littérature occidentale à Pékin.
Fen Yu, nós apreciaremos algumas das maravilhas da China.
Fen Yu, Nous achèterons quelques merveilleuses spécialités de Chine.
Agora não fiques maluco, San Fen.
J'ai un peu de mal à me défaire de certains liens.
"Barney, não vais lamber as janelas..."
"Barney, tu ne vas pas lécher les fen..."
- 50 cêntimos.
- 50 fen.
Todos têm de contribuir com 50 cêntimos. Temos 28 alunos.
Si chacun donne 50 fen, avec 28 élèves, cela fera combien?
Todos contribuem com 50 cêntimos.
Si chacun donne 50 fen, ça fera combien?
Amanhã todos têm de trazer 50 cêntimos.
Demain, chacun apportera 50 fen.
5 cêntimos.
Une brique égale 1,5 fen.
Dez são 15 cêntimos.
10 briques font 15 fen.
Carregar 100 são 150 cêntimos.
100 briques, 150 fen.
Carregar 1.000 são 1.500 cêntimos.
1 000 briques, 1 500 fen.
Quanto é 1.500 cêntimos?
1 500 fen font combien de kuai?
Não tens um cêntimo?
Même pas un fen, pas vrai?
Phen-Fen, Phen-Fen, Dex, Prozac, Meridia, Phen-Fen...
Phen, Dex, Prozac, Meridia, Phen.
Foi danificada durante uma batalha com os Fen Domar.
Lors d'une bataille avec le Fen Domar.
Tu tens duas grandes janelas e os vizinhos podem ver-te a trocar de roupa e isso...
Tu as deux grandes fen tres, les voisins peuvent te voir te changer.
É um ramo a bater na janela.
C'est une branche contre la fen tre.
É a mesma coisa que quando a amiga da minha prima resolveu abolir os doces porque estava meio gorda e ganhou um quilo e meio.
La cousine de la sœur de la fiancée de mon entraîneur... a donné du Phen-fen à son Yorkie parce qu'il était trop gros... et il a pris 1,5 kilos.
Um jogo que já não serve.
- Un nounouns, en pnincipe, c'est pas en fen.
Olha quem está ali, as gémeas "fen-phen".
Regarde qui voilà. Les jumelles Slim-Flast.
É da minha mãe e chama-se Fen-Phen.
C'est à ma mère. Et c'est un Fen-Phen.
Tinha tomado fenfluramina há anos, e ajudou um pouco.
J'ai fait du Fen-Phen et ça m'a un peu aidé.
Ele e a Xu Fen divorciaram-se.
Xu Fen et lui ont divorcé.
Há 8 anos, ia dizer a Xu Fen que queria divorciar-me
Il y a 8 ans, quand j'allais annoncer à Xu Fen que je voulais divorcer
A Pin Fen tem novos. Há um novo com cinco quilates.
Pin Fen, notre passeuse, m'a montré un diamant de cinq carats.
A Pin Fen tem coisas que não se pode arranjar por fora.
Pin Fen a des choses que peu de personnes ont.
A Policia aconselha a procurarem abrigo imediatamente. Barricar portas e janelas...
La police conseille de trouver un abri d'urgence de barricader les portes et les fen...
Vais, Finn?
T'y vas, Fen?
Este é o seu favorito, vinho Fen. Trouxe especialmente para si de Shanxi.
J'ai apporté votre vin de prédilection, du Fan Jiu!
F-fen... Fen... ( pen = caneta )
Stylo...
"Fen" demasiado perto.
Stylo trop proche.
Ohlsdorfer volta-se de lado e fixa os olhos detidos na janela.
Ohlsdorfer se tourne sur un c t , et fixe son regard sur la fen tre.
A rapariga fita o teto, o pai à janela.
La fille regarde le plafond, son p re la fen tre.
- Traz a mesa para junto da janela. - Sim, Monsieur Gustave.
- La table pr猫s de la fen锚tre.
Tem grades grossas de ferro em cada porta, respiradouro e janela.
Des barreaux de gros calibre sur chaque porte, conduit et fen锚tre.
" enquanto cruzavam a estratosfera da nossa janela estrelada?
Et franchissant la stratosph猫re de notre fen锚tre stellaire?
Anda!
Va-fen.
- Certo. Dois tipos do caso da construção em Lake Avenue, o chinês da firma Shai Fen, e a sua esposa.
Les gens du chantier sur Lake Avenue, le Chinois de Shai Fen Associates et ta femme.
Chamo-me Fen Jiggs.
Je suis Phin Jiggs.
Na pior das hipóteses, está uma janela aberta.
Au pire, il y a une fen tre d'ouverte.
Een...
Fén...
Feng Tang, Presença!
Fen Tang, Présence.
Oh, Deus.
[grimpe par la fen tre ] [ haletant ] [ chuchotant] Oh, mon Dieu.
Quem está lá fora?
Qui est 脿 la fen锚tre?
- Fen.
Eliot.