Translate.vc / Portuguese → French / Fest
Fest translate French
28 parallel translation
Pode estar a morrer e a culpa é minha.
Elle est peut-étre mourante, et ( fest ma iaute.
Tia Em, é a Tia!
Tante Em, ( fest toi!
Esta noite : White Zombie.
CE SOIR DEATH FEST WHITE ZOMBIE
Não quero interromper, mas está na hora de resolver o crime.
Je déteste pour casser vers le haut "comme-fest," mais il est temps principal pour le crime-temps!
Já a seguir, bilhetes para o Voodoo Fest que vem às margens do Mississippi, de Baton Rouge a Bayou Boutin Hooks revê as notícias do dia.
Gagnez des billets pour le Festival vaudou... Aux rives du Mississippi, de Baton Rouge au bayou Boutin. Hooks, la revue de presse.
Vamos arrancar com o Kitty-fest com um pequeno jogo.
Démarrons le festival de Kitty avec un petit jeu.
Enquanto líder tribal, convido-vos a passar a noite na farra, na Festa do Corvo.
En tant que président indien, je vous invite à faire la fête à la Rave-N Fest.
Festa do Corvo?
À la Rave-N Fest?
Vão achar-te o máximo, na Festa do Corvo.
Ils vont t'adorer à la Rave-N Fest.
Estava armado e vestido para a Festa do Corvo.
Il était armé. Il allait à la Rave-N Fest.
Festa do Corvo?
La Rave-N Fest?
Ela tem estado a morar em São Francisco, mudou-se para LA, porque a sua curta metragem dramática foi aceite na Outfest.
Elle vivait à San Francisco... Elle est revenue à Los Angeles parce que son film a été accepté pour la "L Fest"
Da HankFesta, meu.
La "Hank-Fest".
Fui eu que deixei de boca aberta os queridos do Fest Indie com as tendas do Back-Back Blockbuster.
C'est moi qui les ai propulsés des petits festivals minables jusqu'aux salons pour grosses productions.
903 Victor, October-fest Carlsberg.
903 Victor, October-fest Carlsberg.
Acabo de voltar duma fest...
Je viens de rentrer...
Não quer dois bilhetes para o Voodoo Fest, Pois não Agente Sullos?
Vous ne voudriez pas deux tickets pour le festival vaudou, officier Sullos?
Vais ao festival de Voodoo?
Tu vas au Voodoo Fest?
Levaste o Barry para o Jazz Fest,
Tu as emmené Barry à la fête du jazz,
Chamo-me LeBron James e sejam bem-vindos ao Festival de Afundanços.
Salut, ici LeBron James. Bienvenue au Jam Fest de New York.
FESTIVAL DE AFUNDANÇOS DE NOVA IORQUE
JAM FEST DE NEW YORK
Sim, numa cela com bêbedos no New Orleans Jazz Fest.
La cellule de dégrisement à la fête de la Nouvelle Orléans Whew.
Não conseguia gerir a minha agenda, mas tinha a vida organizada ao milímetro.
Elle ne pouvait pas s'occuper de mon agenda, Mais cette merde de fest elle prévoit tout dans sa vie.
O Festival de Jazz Axeman é muito importante, Cami.
Axeman's Jazz Fest est une grosse affaire, Cami.
Divertimo-nos muito, no festival de jazz.
On s'est bien amusés au Jazz Fest.
Depois do Mardi Gras e Dia das Bruxas, O Fall Fest é a maior semana do ano para nós.
Après Mardi-Gras et Halloween, le festival d'automne est notre plus grosse semaine de l'année.
Se eu não chegar ao Waikiki Food Fest dentro de uma hora, o "Simmy's Shrimp Shack's" vai ficar com o meu lugar.
Si je ne suis pas au Waikiki Food Fest dans l'heure, Simmy's Shrimp Shack va prendre ma place.
Sou eu quem coloca "fest" no Oktoberfest, e vendo a 8 dólares em recintos desportivos.
Je serai la "fête" dans l'Oktoberfête et je vendrai pour 8 dollars aux parcs même si je n'ai autre à offrir que ma mousse, ma tête et les bières et des coupons promotionnels.