Translate.vc / Portuguese → French / Flush
Flush translate French
265 parallel translation
Isso é um'flush'!
C'est un flush.
O que faço com um'flush'?
Qu'est-ce que je ferai d'un flush?
Tudo o que tens é um peixe, uma flauta, um...
C'est ce qu'on appelle une flûte. T'as qu'un poisson, des flûtes, un flush, des flûtes, flush, flûtes- -
Ganha de um flush.
Plus fort qu " un flush.
Eu sabia que ele ia tentar um flush, mas tive de continuar.
Je savais qu'il allait avoir une quinte.
Trio de ases. Dois pares. - Princípio de flush.
Trois as, deux paires, quinte flush possible.
É muito possível que tenha um flush, olha as cartas dele.
Il a peut-être une flush à la reine.
- Estou-te a dizer que tem um flush!
Je t'avais dit qu'il l'avait!
Usa a cabeça, tem um flush, não percas massa assim.
Tu penses! II l'a! Paume pas ton fric.
Cinco reis.
Flush de rois.
Flush do distribuidor.
Le donneur a de la couleur.
Possível flush.
Couleur possible.
Damas declinam primeira aposta no possível flush.
Je veux voir les probabilités.
Nem straight nem flush.
Pas de quinte, pas de couleur.
Não consigo convencer-me de que tens um flush.
J'ai du mal à croire que vous avez une couleur.
Vai tentar o flush.
Il tente la couleur.
Ele vai tentar o flush.
Il tente la couleur.
Nove de ouros... ... e um possível flush.
Neuf de carreaux et couleur possible.
Um possível straight flush.
Quinte flush possible.
- Ele tem o flush.
- Il a une couleur.
Subiste dez com um mísero flush de três?
Vous avez relancé 10 fois la mise.
Ei, eu também, C.P. Que tal 6 % por um pequeno flush?
Hé, moi aussi, C.P. Vous me faites 6 % pour une quinte flush?
Depois, de um royal flush, são as quatro cartas iguais.
Bravo. Après, c'est la quinte.
Depois é o full house, três cartas iguais, dois pares e um par.
Après la quinte, le full, puis la couleur, le carré, et enfin, la quinte flush.
Lembras-te do que é um flush?
Dis, tu m'écoutes?
Vejamos. No póquer americano, com as 52 cartas e sem jóquer, temos uma probabilidade de 1,75 num milhão de ter um royal flush.
Reprenons, le poker américain se jouant à 52 cartes, ça me laisse une chance sur 1000 d'avoir une quinte flush, 3 chances sur 1000 un carré.
3,75 para uma quadra, 11, 9 para um straight flush.
10,3 d'avoir une couleur. 64 d'avoir un full.
E melhor do que um full house.
Que des cœurs, ça me semble être une quinte flush.
Um fulhouse é mais do que um flush ou é o contrário?
Est-ce qu'un full vaut plus qu'un flush ou c'est l'inverse?
O "Mombassa straight" eu entendi.
D'accod, j'ai compis le Mombassa simple, maintenant le Zambesi flush.
O "Zambesi flush" é... três cartas vermelhas, um 2 preto e... um valete, certo?
C'est tois cates ouges, un deux noi
Aposto à cor Mas nunca me dá.
Je parie le flush, le flush ne vient pas.
Com uma carta de que cor?
Une carte, tu as un flush? Un flush royal?
"Flush" de paus.
Flush trèfles.
Então, porque tinha um "Flush"?
Que fait-il avec un flush alors?
Porque raios tinhas um "Flush"?
Qu'est-ce que tu fous avec un flush?
Sim, senhor. O Royal Flush.
Oui, monsieur, le flush royal.
Escutei por acaso Nicholas falando sobre um Royal Flush.
Je l'ai entendu parler d'un flush royal.
Como parte do Royal Flush? Óptimo, óptimo, óptimo.
Comme membre du flush royal?
Tenho um straight flush.
Quinte à l'as.
Eu tinha um flush.
J'avais une quinte.
Um flush de copas é uma mão perfeitamente respeitável.
Un flush de cœur est une poignée tout à fait acceptable.
Ainda seguras bem as cartas, hem?
Pas une quinte flush.
O Comandante fez poquer, o Angel uma pequena sequência e não sei o que o Maverick tem.
Le commodore a un carré, Angel une petite quinte flush... et Maverick, je ne sais pas.
Como é que vais saber se ganhas ao meu "straight flush"?
Comment tu sauras si tu bats ma quinte flush?
Talvez um "Royal flush" Silêncio!
Flush royal possible. Silence!
Um "flush" de ases.
Quinte à l'as.
- Sequência de cor.
- Quinte flush.
Um royal flush.
Allez, vieux coucou.
Tudo de Ouros.
Quinte flush.
Flush!
- Flush!