Forensics translate French

E bares!

- Ecoute, Roper, On a... - Forensics sur la deux.

Se funcionar, escrevo uma carta para o Jornal Forensics e te dou crédito.

Si ça marche, c'est moi qui écris l'article pour le Journal des Sciences Forensiques, tout le mérite me revient.

A Polícia Forense está pronta para entregar um relatório detalhado...

Forensics s'apprête à soumettre un rapport détaillant les vraies circonstances de la mort de David "Tweener" Apolskis.

- Forensics Quarterly? - Sim, claro.

- Légiste Mag.

Porque a "Forensics Quarterly" está a decidir se publica o meu artigo.

Parce que Forensics Quarterly va décider ou pas de publier mon article.

Forensics Quarterly.

Forensics Quarterly.

A perícia encontrou combinação desses fragmentos com um veículo... fabricado entre 1996 e 2002.

Forensics a été capable d'identifier ces morceaux. Ils proviennent d'une GM construite entre 1996 et 2002.

O disco está corrompido, então enviamos para a perícia.

En fait la bande était abîmé alors Il a fallu la numériser avec Forensics

Os legistas encontraram um corpo queimado... que coincide com a descrição na fábrica de carroçarias Eastern.

Forensics a retrouvé un corps découpé, correspondant à la description des tatouages à l'usine de carrosserie.

Os peritos irão passar este sítio e o carro da Alex a pente fino.

Forensics va balayer ce lieu et la voiture d'Alex.

A Perícia localizou uma que passou pela televisão, pela parede e parou no motor de um camião de gelados parado do outro lado da rua.

Forensics en a tracé une qui est passée par la télé, a traversé le mur, et a fini à mi-chemin dans le bloc moteur d'un camion de glaces parqué de l'autre côté de la route.

E se a perícia fizer o teste às cinzas da pintura, - seria falso ou o original?

Et si je faisais le test de Forensics sur les cendres de ce tableau, ça sera le faux ou l'original?

- Não vai conseguir revelar nada sobre a autenticidade da pintura, porque foi completamente destruída pelo fogo.

Le test de Forensics ne révèlera rien sur l'authenticité du tableau, car il a été complètement détruit dans le feu.

- Onde está a equipe forense?

Où est Forensics?

- Estão a vir de Boise e vão demorar algumas horas.

Forensics arrive de Boise, et ça va leur prendre quelque heures.

Teve notícias da equipa forense?

Des nouvelles de Forensics?

Os cromos da secção informática estão a arranjar-me a localização.

Les nerds de Computer Forensics son en train de chercher un lieu pour moi.

Tenho técnicos forenses à procura de pistas no prtátil dele.

Forensics regarde sur son ordinateur pour nous y emmener.

Esperava que os forenses conseguissem ainda assim alguma coisa.

J'espérais que Forensics pourrait quand même trouver quelque chose

A arma do Holt não combina com a arma usada nos assassínios originais.

Forensics reviens tout juste. L'arme de Holt ne correspond pas à l'arme à feu utilisé dans les meurtres d'origine.

Os peritos pensam que deixaram cair um do bolso dele quando moviam o corpo.

Forensics pense qu'ils ont chuté un d'entre eux de sa poche quand ils se déplacent le corps.

Os resultados forenses não mentem.

Les Forensics ne mentent pas.