Translate.vc / Portuguese → French / Frog
Frog translate French
159 parallel translation
Mrs. Ena Frog, Rua do Avental Maçónico 8, Cowdenbeath.
Madame Ena Frog, 8 rue du Tablier Maçonnique, Cowdenbeath.
- Rã.
- Frog.
- S. Rã, senhor.
- S. Frog, monsieur.
Quero dar-lhe uma palavrinha, Rã.
Je voulais vous voir, Frog.
- S. Rã, senhor.
- S. Frog.
Porquê, Rã?
Pourquoi, Frog?
- Estou a ver, Rã.
- Je vois, Frog.
- Porquê, Rã?
- Pourquoi, Frog?
Este cinema orgulha-se de apresentar uma produção 20th Century Frog :
Une production "Grenouille du 20ème siècle" : ( "frog" pour "Fox" )
- Frog.
- C'est Frog.
- Frog. Toca como uma rã.
- Frog, il joue comme une grenouille.
- Frog.
- Frog.
- Estou procurando Frog.
- Je cherche Frog.
Olá, Frog.
Salut Frog.
Estava só a pensar na Rã.
Je pense à Frog.
- Olá, Rã.
- Salut, Frog.
Menina Rã, lembra-se de mim?
Mlle Frog, vous vous rappelez de moi?
- Não, Rã. Esqueci-me.
Frog, j'ai oublié.
Olá, Rã.
Salut, Frog.
Rã, Bandido! A Charlotte está doente.
Hé, Frog, Bandit, Charlotte est malade!
Charlotte está tudo bem se nós nos casarmos?
Charlotte, ça te va si on se marie, Frog et moi?
Frog prince, Three bears...
Le prince et la grenouille, Les trois ours...
O Edgar e o Alan. Os irmãos Frog.
Edgar et Alan, les frères Frog.
Frog?
Frog.
Os irmãos Frog também.
Les frères Frog aussi.
Frog, tenho ar de chulo?
Frog, pardon, mais j'ai l'air d'un maquereau?
Ele chama-se Frog.
- Elle s'appelle Grenouille.
Frog volta aqui.
Grenouille, reviens ici.
Frog!
Grenouille.
Frog ( = rã ).
Grenouille.
Ei Frog.
Salut, Grenouille.
Anda lá, Frog.
Approche, Grenouille.
Frog? É o nome dele?
Il s'appelle Grenouille?
Frog ( = rã )? Tipo sapo?
Ce n'est pas plutôt un crapaud?
Nem pensar, espertinho. É uma rã ( Frog ), não um farejador.
Non, c'est une grenouille, pas un chien policier.
Frog, anda cá.
Grenouille, approche. Viens là, ma belle.
Frog!
- Grenouille!
Tudo bem, Frog! Frog, lindo menino!
Allez, Grenouille, brave fille.
Não Frog, a mangueira.
Non, Grenouille, le tuyau.
Frog!
Grenouille!
Frog, escuta o tio Frank. Lindo cão. Traz aqui a faca.
Brave chienne, apporte-moi le joli couteau.
Bem jogado, Frog!
Bien joué, Grenouille.
Mete-te ai, Frog.
Allez, passe par là, Grenouille.
Eu sei. O Frog tem que ficar para trás.
Je dois me séparer d'elle.
Ei Frog, que me dizes, rapaz?
Alors, qu'est-ce que tu en dis?
Anda, Frog.
- Viens.
Chega-te para lá, Frog.
Pousse-toi, Grenouille.
Fica ai, Frog.
Reste là, Grenouille.
Frog?
Grenouille?
Fica, Frog.
Reste ici, Grenouille.
Vamos lá, Frog.
Viens, Grenouille.