Gabi translate French

Vai dar certo, Gaby. Acredite em mim.

Ça s'arrangera, Gabi, crois-moi.

Nada, Gaby!

Rien, Gabi.

Como está a escola, Gaby?

Et l'école, Gabi?

Não acho que tenha idade o suficiente para criticar a sua mãe.

Je crois que tu n'es pas assez grande, Gabi, pour juger le comportement de ta mère.

Se fosse só isso.

Si seulement! Gabi!

Gaby está dormindo.

Gabi dort.

Gaby está em choque.

Gabi a eu un choc.

Precisa ser boa para com a Gaby.

Tu devras être gentille avec Gabi.

Sou a Gabi, da Universidade de Tübingen.

Gabi. Université de Tübingen. Tübingen!

O Rolf, o Bernd, eu, a Lizzy, a Gabi e a minha mulher.

Rolf, Bernd, moi, Lizzy, Gabi, et ma femme.

Primeiro, o Rolf e a Gabi juntaram-se.

Au début, Rolf et Gabi étaient ensemble.

Depois, o Bernd e a Gabi e eu e a Lizzy.

Après, Bernd et Gabi, et Lizzy et moi.

Uh, Gabi.

Euh, Gabi.

Podem dizer à Gabi que o pai dela telefonou?

Dis à Gabi que son père a téléphoné.

A Gabi não conseguiu vir, estava a sentir-se mal.

Gabi ne se sentait pas bien.

Quando falei com a Gabi, pedi-lhe uma coisa : "Arranja um quarto no Unirea ou no Moldova."

J'avais été très clair avec mademoiselle Gabi, il fallait prendre une chambre à l'Unirea ou au Moldova.

- Eu podia ter ajudado nisso da Gabi.

Pour Gabi, j'aurais pu t'aider.

A Gabi está bem?

Gabi ne va pas bien?

O meu nome é Gabi.

Je m'appelle Gabi.

Gabi.

Gabi.

Gabi, por favor! Eu...

S'il te plaît...

Gabi, eu te amo!

Je t'aime!

Você não é igual a Gabi.

T'es pas une bonne Gabi.

Não conheço Gabi, mas acredite, sendo sentimental não lhe ajudará.

Je ne connais pas Gabi mais t'énerver ne t'aidera pas.

Gabi?

Gabi?

Estou procurando por Gabi Haruther, ela mora aqui.

Je cherche Gabi. Gaby Haruther, elle vit ici.

Oi, aqui é gabi.

Bonjour, c'est Gabi.

Oi Gabi, é Michi.

Bonjour, c'est Michi.

Escute. O que Gabi disse a você?

Dis-moi, qu'a dit Gabi?

Tenho certeza que era Gabi.

Je suis sûr que c'était elle.

Sabe onde Gabi está?

Tu sais où est Gabi?

Gabi tem um na cozinha.

Gabi en a une à la cuisine.

Não com os garfos da Gabi!

Pas les fourchettes de Gabi!

- Gabi!

- Gabi!

- Tem notícias de Gabi?

- Des nouvelles de Gabi?

Tenho que desligar caso a Gabi tente me ligar.

Je dois te laisser. Gabi risque d'appeler.

Gostaria de saber se Gabi tinha algum.

Je le saurais si Gabi en avait.

Gabi!

Gabi!

Gabi, quem é ele?

Gabi, c'est qui?

- Não sem você, Gabi.

- Pas sans toi.

Gabi, lembras do que o pai costumava dizer?

Tu te souviens de ce que papa disait?

Somos os próximos, Gabi.

On est les prochains.

Gabi, leva-o para casa e vigia-o.

Gabby. Ramène-le à la maison.

- Ouve-me, Gabi...

Écoute-moi.

Estive na mercearia ontem e a Gabi disse-me que estava um homem na cidade.

Hier, à l'épicerie, Gabi m'a dit qu'un homme venait d'arriver en ville.

Eu vou escrever Dan Spataru.

Savoy, Gabi Lunca, Puceanu... Bon, je mets Dan Spataru.

Olá, o meu nome é Gabi.

Bonjour, je m'appelle Gabi.

A Sofia está a ligar para a Gabi. Olá.

Sofia appelle Gabi.

- Menina Gabi?

Mademoiselle Gabi?

É a Gabi!

C'est Gabi!

Prometi uma noite de miúdas à Gabi.

Je sors avec Gabi.