Gallery translate French

Brad teve sua primeira exposição em Sydney, em 1946 e agora expõe na Tate Gallery em Londres,

Première exposition à Sydney en 1946.

- Eu quero vê-lo! ... a fabulosa Whitechapel Art Gallery, voltou a nostalgia...

- C'est pas intéressant.

Com votação quase unânime, os quadros da Galeria Nacional votaram em continuar a greve que tem esvaziado as molduras.

Les tableaux de la National Gallery ont, à la quasi unanimité, décidé de continuer la grève ayant vidé les cadres cette semaine.

São completos estranhos que conheci na Galeria Nacional.

Des inconnus que j'ai rencontrés à la National Gallery.

- Na galeria Nacional.

A la National Gallery.

E estes destinam-se à Winwood Gallery.

Et ceux-ci sont réservés à la galerie Winwood.

"Está convidado para uma pré-exibição de pinturas contemporâneas europeias, adquiridas recentemente pela Farringdon Gallery."

"Vous êtes invité au vernissage de tableaux contemporains " récemment acquis par la galerie Farrington. "

Apanhou uma cara da galeria dos antepassados e foi pelo corredor.

He took a face from the ancient gallery and he walked on down the hall.

Em Londres, Archer encomendou as suas roupas, foram à National Gallery... e algumas vezes ao teatro.

A Londres, il commanda des vêtements, ils allèrent à la National Gallery et parfois au théâtre.

Em Londres, só conseguimos um dia na National Gallery.

A Londres, nous n'avons eu qu'une journée à la National Gallery.

Num episódio de Night Gallery, entra um insecto no ouvido de um fulano.

Dans Night Gallery... un type met un perce-oreille dans l'oreille d'un autre...

Não quero ser o motor da Galeria Bender para sempre, quero uma Galeria Amanda Sloane.

Je ne veux seulement pas toujours aller à la Bender Gallery. Je veux aller à la Amanda Sloan Gallery.

A Yoko tinha uma exposição em Londres, na indica Gallery.

Yoko faisait une expo á Londres á la galerie lndica

Galeria Real Nacional Londres

Royal National Gallery, Londres

A Galeria Real Nacional vai enviar um tal Mr. Bean.

David, j'ai une lettre de la National Gallery, proposant un certain Bean pour la représenter.

Ele é o melhor da Galeria Real Nacional.

C'est le grand spécialiste de la National Gallery.

Dr. Bean da Galeria Nacional.

Dr Bean de la National Gallery.

Que dizes a uma exposição exclusiva na Thrall Gallery?

Que diriez-vous d'une exposition à la galerie Thrall?

Alguma vez mandaste slides para a Thrall Gallery?

Vous lui avez envoyé des diapositives?

Sabias que a National Gallery está a enviar as obras de arte para as cavernas?

La National Gallery sauve les œuvres d'art. Ils les expédient dans les abris.

Pendurado na National Gallery.

L'accrocher bien en vue à la National Gallery ou ailleurs.

Vou expor na Circle Gallery, sob o pseudónimo de Pima, Charles Pima.

Je viens bientôt faire une exposition à la Circle Gallery. J'expose sous le nom de Pima... Charles Pima.

e digno da National Gallery.

Tu deviens un monument national

Foi emprestada pelo Musée d'Orsay à National Gallery.

Elle a été prêtée par le musée d'Orsay à la National Gallery.

O Presidente, numa visita à National Gallery, e tendo ainda menos bom gosto em arte do que você em acessórios, anunciou que gostava do quadro.

Le Président, qui a moins de goût en art que vous... en bijoux, a dit lors d'une visite à la National Gallery... qu'il adorait ce tableau.

Chegou ao Musée d'Orsay, depois à National Gallery, onde o Presidente o viu.

Il appartient au musée d'Orsay qui le prêta à la National Gallery... où notre Président le remarqua.

Podia dizer-nos onde se apanha o autocarro para a Galeria Tate?

Pouvez-vous nous dire où prendre le bus pour Tate Gallery?

- Galeria Tate?

- Tate Gallery?

Schuller Gallery.

Galerie Schuller? Bonjour...

Sou assistente directora na Schuller Gallery em Chelsea.

Directrice adjointe à la galerie Schuller.

John Smythe, dono da galeria fotográfica Hobbes End, em Londres.

John Smythe, propriétaire de la Hobbs End Photo Gallery à Londres.

Não, vou construir uma nova ala na National Gallery e dar-lhe o meu nome.

Non, je sais! Je ferai ajouter une aile à la National Gallery.

A escolher quadros da National Gallery.

On choisit des toiles de la National Gallery.

- Se estiver na Gallery ou Smithsonian.

- Oui, et aussi le Smithsonian.

É claro, a galeria Gates é geralmente visitada com hora marcada.

On ne visite la Gates Gallery que sur rendez-vous.

Vão dizer a polícia que um Mondrian foi roubado da Galeria Gates.

Il leur dira qu'un Mondrian a été volé à la Gates Gallery.

Ele vai fazer uma exposiço na Wolver Gallery... e eu gostaria muito de entrevistar voc a respeito.

G245 qui expose à la galerie Wolver et j'aimerais m'entretenir avec vous.

Na verdade, eu li alguma coisa sobre... uma exposição na galeria Saatchi.

Au fait, j'ai lu un article sur l'exposition a la Saatchi Gallery.

Telefonou o director da National Gallery.

Le directeur du musée a appelé.

Galeria Nacional.

National Gallery.

Bem-vindos a nada menos que uma instituição que é a Galeria Nacional, em Londres. Onde temos o prazer de lhes apresentar a grande final do Desafio Escolar.

Bonjour et bienvenue dans la grande institution qu'est la National Gallery, à Londres même où nous somme fiers de vous accueillir pour la grande finale du tournoi des écoles.

Numa extraordinária reviravolta a inestimável pintura que foi roubada a noite passada da Galeria Nacional, foi recuperada.

Un rebondissement exceptionnel, la peinture inestimable qui avait été volée la nuit dernière à la National Gallery a été retrouvée.

Já podemos ir em directo para a escola de St. Trinians. Onde a nossa repórter Denise Stephenson está com o presidente da Galeria Nacional, à espera para dar uma recompensa às raparigas.

Allons en direct à l'école de St Trinian où notre reporter Denise Stephenson se trouve aux cotés du conservateur de la National Gallery pour leur remettre une récompense.

SAMANTHA QUEM?

Jesshalliwell. Saison 1 - Épisode 13 "The Gallery Show".

Avô, se me permite, gostava de ir a Londres Para ver Herzog e De Meuron. - Quem? - Projectaram a nova Tate Gallery.

J'aimerais rencontrer Herzog et de Meuron, les auteurs de la Tate Gallery.

E há o Museu Espacial e a Galeria Nacional.

Ou le Musée de l'Espace et la National Gallery...

Encomenda prioritária para a Saatchi Gallery em Londres.

Envoi prioritaire pour la galerie Saatchi à Londres.

Olá a todos. Nós somos os Chart Gallery.

Salut, tout le monde.

Estava a pensar, General, se gostou tanto como eu daquele quadro maravilhoso que está no National Portrait Gallery,

Euh...

"O interior de um saco", da Oficina dos Ouriços Daltónicos de Sienna.

Avez-vous apprécié autant que moi ce merveilleux tableau de la National Gallery, intitulé intérieur de Sac, de l'Atelier des Hérissons Daltoniens de Sienne?

A Tate Gallery?

La Tate Gallery?