Garrity translate French

Sr. Garrity.

M. Garrity...

Sr. Garrity, a que devemos a honra? 0 que acha?

M. Garrity, à quoi doit-on cet honneur?

Gil Renard, da firma Renard Garrity.

Gil Renard, tout pour la chasse.

Eu sou Gil Renard, da firma Renard Garrity, Acessórios de Caça. - Como está?

Gil Renard, fournitures pour la chasse.

"Renard Garrity".

Renard Garrity.

És um homem forte, Garrity.

Tu as du pouvoir, ici, Garrity.

Onde está o Garrity?

- Où est Garrity?

Garrity.

Garrity.

Sean Garrity.

Sean Garrity.

Garrity, está uma caixa ao lado da minha secretária.

Il y a une boîte près de mon bureau.

Garrity!

Garrity!

Vá lá, Garrity.

Voyons, Garrity.

Então, Garrity, estou a pensar na tipa do terceiro andar, a mãe solteira?

Et cette mère célibataire au troisième?

E tu, Garrity?

Et toi, Garrity?

Sim, mas sabes, já tenho o Franco e o Garrity e o meu cunhado.

Oui, mais j'ai déjà pris Franco, Garrity et mon beau-frère.

O Garrity tem uma de 20 e uns pós.

Celle de Garrity fait 20 et un peu plus.

Garrity, vai buscar o Franco e vão lavar o Suburban.

Garrity, trouve Franco et lavez la Suburban.

- Estás a fazer-te a mim, Garrity? - Não.

- Tu me dragues, Garrity?

Não é um hotel, Garrity, e também não é uma creche, Franco.

Ce n'est pas un hôtel, Garrity, ni une crèche, Franco.

Garrity, podes deixar a tua amiga e vir connosco?

Garrity, tu laisses ta copine et tu viens avec nous?

- Sim? Pusemos o Garrity a engatar um transexual.

On pousse Garrity à draguer un trans.

- Garrity!

- Garrity!

Garrity, quero um mandato para termos estes armários abertos e vasculhados o mais rápido possível

Garrity, je veux un mandat pour ouvrir et fouiller tous ces casiers aussi vite que possible.

Ele não está morto. Isto foi ideia do Garrity, não foi?

C'est une idée de Garrity, n'est-ce pas?

Tu vais ao hospital falar com o Garrity.

Vous, vous vérifiez avec Garrity à l'hôpital.

Garrity, porque não atendeste o telemóvel?

Garrity, pourquoi n'avez-vous pas pris votre portable?

Bem, não deve ter sido mais incrível que aquela que acabei de ter com o Garrity.

Et bien elle ne peut pas être plus incroyable que celle que je viens d'avoir avec Garrity.

Não é um jogo de charadas.

On fait pas mumuse, Garrity!

Lou, leva o Garrity e a rapariga.

Prends Garrity et la fille.

Não gostavas de ter ido para a faculdade, Garrity?

Tu regrettes la fac, Garrity?

Garrity! Levanta-a!

Garrity, remonte-le!

Por acaso é o Novato e o Garrity?

le bleubite et Garrity?

Era também isso que eu sentia por ti. É isto que me fazes, raios.

Enfin, on a Garrity qui sent parfois le fauve.

Muito bem, vou mandar o Garrity dar uma boleia para casa aos dois.

Garrity vous ramènera chez vous.

Ok, Garrity. Já me podes levar para casa.

Garrity, tu peux me ramener.

Talvez num dos churrascos do Garrity?

À un barbecue?

Fomos campeões regionais, quando alunos como Joel Garrity Leon Krantzberg, e Larry Chin debatiam.

Nous étions champions régionaux quand des élèves comme Joel Garrity, Leon Krantzberg et Larry Chin participaient aux discussions.

- Que eu amo a Lyla Garrity?

Que j'aime Lyla Garrity?

- Que ama a Lyla Garrity? - Mais do que tudo no mundo.

- Aimez-vous cette Lyla Garrity?

Bem-vindos a esta bela inauguração da venda de automóveis promovida pelo Buddy Garrity.

Bienvenue à tous pour l'inauguration de cette superbe concession de voitures, acquise et gérée par Buddy Garrity.

Imagina o Buddy Gary num motelzinho manhoso para se encontrar com um miúdo chamado Voodoo e o agente dele.

Figure-toi que Buddy Garrity s'est rendu dans un motel miteux pour rencontrer Vaudou, accompagné de son agent.

Espera aí.

Hé, Garrity! Attends!

Se deixar o assunto a cargo do Buddy Garrity, tudo isto poderá descontrolar-se.

Si Buddy Garrity y va seul, ça pourrait devenir incontrôlable.

- Quer que eu seja o "yang" do Buddy?

- Le yang de Buddy Garrity?

Lyla Garrity?

Lyla Garrity?

" Sou a Lyla Garrity perfeitinha.

Je suis Lyla Garrity, la parfaite!

Garrity, dá-me a tua arma.

Garrity, donne moi ce flingue.

- Querias que ajudasse o Garrity. - Quem é que te treinou?

J'ai aidé Garrity...

- O novato e o Garrity puseram-na ali.

Le bleu et Garrity s'en occupent.

Sem cobertura. Cadela. - Como consegues?

Garrity, comme il faut aider son prochain, cadeau.

Garrity, ela já gostou de metade do F.D.N.Y.

Il sort de table.