Gear translate French

Pensei que te estavas a preparar para o "Head Gear Years".

Tu sais, pour te rattraper de tes années de vache maigre.

Descarne em engrenagem 1241

"Flesh into gear"

Olá, e bem vindos ao que é, está noite um Top Gear Especial

Bonsoir et bienvenue dans ce numéro spécial.

Finalmente, a caravana do Top Gear chegou a marca dos 500 kms.

Enfin, le convoi de vacances de Top Gear passait la barre des 500 km.

Então, temos duas Top dicas no Top Gear desta noite.

Oui. Ce soir, Top Gear vous donne 2 conseils :

Top Gear estará de volta ao normal na próxima semana, então vemo-nos lá. Obrigado por assistir. Boa noite.

Top Gear redevient normal la semaine prochaine.

Sou o Richard Gear. Conheça a Sandrine Crowfoot.

* Je suis Richard Jouir et voici Sandrine Trop Forte.

Programa de TV favorito : "Top Gear".

Programme télé préféré : Top Gear.

Eu gosto do novo Metal Gear Solid.

J'aime bien le nouveau Metal Gear Solid.

A pegada em sangue que achaste no quarto é de um ténis Jupiter Athletic Gear Galaxy One, tamanho 46.

Les traces de chaussures ensanglantées que vous avez trouvées dans la chambre appartiennent à des Jupiter Athletic Gear pointure 46,

Na última época, recebeste uns ténis da Jupiter, especificamente um par de Galaxy Ones.

Vous pouvez y aller. La saison dernière, vous avez reçu des Jupiter Athletic Gear, plus précisément une paire de Galaxy One.

Harrison, avistei um Metal Gear!

Harrison, j'ai repéré un Metal Gear!

Tal como um Metal Gear?

Comme un Metal Gear?

Apesar de não ser o campeão, o nosso vice-campeão, Threepwood22, vulgo Steve Blanton, daqui do Brooklyn, ainda assim merece uma salva de palmas.

Bien qu'il ne soit probablement pas le Top Gear, notre concurrent, Threepwood22, alias Steve Blanton, qui travaille dans le transport ici-même à Brooklyn, mérite bien un tonnerre d'applaudissements.

Ele foi 4 vezes campeão mundial de Diesel Punk, 2 vezes campeão de War Claw, e agora campeão de Gears of War...

Il a été quatre fois champion du monde du Diesel Punk, deux fois champion du War Claw, et maintenant pour la première fois Top Gear...

Só precisei dar-lhe o Drone e uma lista de quem os comprou.

Je devais juste lui donner le Drone et une liste des joueurs de Gear qui en ont acheté.

Então comecei a jogar Gears, e... pela primeira vez na vida, fui o melhor em alguma coisa, era alguém que todos queriam ser.

Puis, j'ai commencé à jouer à la Gear, et... pour une fois dans ma vie, j'étais le meilleur dans quelque chose, J'étais ce que les autres voulaient être.

O equipamento foi recolhido, Tenente.

Gear a tout ramassé Lieutenant.

Eles nà £ o està £ o familiarizados com Top Gear, sà £ o eles?

- Ils ne connaissent pas Top Gear, si?

Top Gear é a construà § à £ o de uma ponte sobre o rio Kok.

Top Gear construit un pont au-dessus de la rivière Kok.

Ele faz transferências automáticas mensais para uma conta de uma empresa de artigos esportivos chamada "Star-Gear" e, essa empresa em particular abastece a equipa de futebol americano de Mecklenburg State com equipamentos.

Il a un compte professionnel qui fait automatiquement des transferts mensuels à une entreprise d'articles de sports appelée Star-Gear et cette entreprise fournit tous ses équipements à l'équipe de football de Mecklenburg State.

De acordo com as manchetes dos jornais de hoje Parece que é o fim da linha Para o apresentador do Top Gear Jeremy Clarkson e disse que é com profundo arrependimento

D'après la une des journaux, il semble que ce soit la fin de la route pour le présentateur automobile Jeremy Clarkson et déclare que c'est avec grands regrets que la décision a été prise de ne pas le renouveler.

Tenho uma miúda jeitosa E a minha aparelhagem é estrondosa

♪ I got a girl and my gear is fly ♪

Top Gear.

grosses cylindrées.