Geminon translate French

Souberam daquele jogo de Pirâmide em Gemenon?

Avez-vous entendu parler du jeu de la Pyramide, à Geminon?

O que é que andavas a fazer em Gemenon?

Qu'êtes-vous allé faire à Geminon?

Para aqueles que agora se juntam a nós depois do jogo de Pirâmide em Gemenon, bem-vindos ao "Spotlight". O nosso programa semanal de entrevistas, dedicado a pessoas que são notícia em Caprica.

À ceux qui reviennent du jeu de la Pyramide de Geminon, bienvenue sur Spotlight, notre talk-show hebdomadaire consacré aux gens qui font l'actualité à Caprica.

Sagittaron e Gemenon.

Sagittarian et Geminon.

- De Tauron, sabe alguma coisa?

- Et Tauron? - Et Geminon?

- E Gemenon? Há alguma coisa sobre Gemenon?

Vous en savez plus sur Geminon?

Gemenon Liner 1701, daqui Colonial Heavy 798.

Geminon Liner 1701, ici Colonial Heavy 798.

Arrecadou o apoio tanto dos militares como dos civis, e conseguiu o aval entusiasta dos líderes religiosos de Gemenon.

Vous êtes soutenue par les civils, les militaires et les chefs religieux de Geminon.

Nem imagina quantas pessoas anseiam pelas garantias da ciência, por oposição aos devaneios religiosos dos gemeneses.

Beaucoup de gens préfèrent les certitudes scientifiques aux délires obscurantistes des religieux de Geminon.

Sei que os gemeneses não gostam que as mulheres interrompam a gravidez.

Sur Geminon, l'avortement est plutôt mal vu.

De acordo com a lei de Gemenon, a rapariga é propriedade dos pais, e eles podem tratar dela quando ela estiver em segurança na nave.

La loi de Geminon stipule que ses parents décideront de son sort lorsqu'elle rentrera.

Eu estava a trazê-lo de Gemenon quando as bombas começaram a cair e o destino me deu a escolher :

Je venais de le ramener de Geminon quand les bombes ont commencé à tomber. Et le destin m'a confronté à un choix.

Significa que tem livre acesso daqui até Gemenon.

Ça dit que le chargement a passé la douane, pour le trajet jusqu'à Geminon.