Translate.vc / Portuguese → French / Geoff
Geoff translate French
412 parallel translation
Desde quando, Geoff?
Depuis quand, Geoff?
Ouve, Geoff, os rapazes jogaram e ele perdeu.
Écoute, Geoff, les garçons ont joué et il a perdu.
Fala, Geoff, fala.
Je t'entends, Geoff, à toi.
Geoff, há um banco de nevoeiro ao largo da costa.
Dis, Geoff, il y a une grosse nappe de brouillard sur la côte.
- Viva, Geoff.
- Bonsoir, Geoff.
Geoff, diz àquela loura bonita que continuo na corrida.
Geoff, dis à la jolie blonde que je suis toujours dans la course.
Muito bem, Geoff, v ou descer.
OK, Geoff, je descends.
Está bem, Geoff, v ou virar.
OK, Geoff, je vire.
Está bem, Geoff.
D'accord, Geoff.
- Geoff...
- Geoff.
Tudo bem, Geoff.
OK, Geoff. J'ai vu les lumières.
Não há crise, Geoff.
C'est bon, Geoff.
Geoff, o Joe desceu sem problemas?
Geoff, vous avez bien récupéré Joe?
- Fala, Geoff.
- Je t'écoute, Geoff.
Espera lá, Geoff.
Attends une minute, Geoff.
- Geoff...
- Oh, Geoff...
Não sou como tu, Geoff.
Je ne suis pas comme toi, Geoff.
Geoff...
Oh, Geoff!
- Não lhe deves dinheiro nenhum, Geoff.
- Tu ne lui devais pas d'argent.
- Olá, Geoff.
- Salut, Geoff.
- Sr. Geoff!
- M. Geoff!
Fale-me do chefe, o Geoff.
Parlez-moi du patron, ce Geoff.
É o melhor amigo do Geoff.
C'est le meilleur ami de Geoff.
- Sim, Geoff.
- Oui, Geoff.
O Geoff aterrou bem?
Geoff est bien rentré?
- Geoff!
- Geoff!
Ora, Geoff!
Oh, Geoff.
Vens, Geoff?
Tu viens, Geoff?
- Geoff, o que vamos...
- Geoff, qu'est-ce qu'on...
Geoff Carter.
Geoff Carter.
- Cá está ele, Geoff.
- Le voilà, Geoff.
- Olá, Geoff.
- Bonjour, Geoff.
- Continuas na mesma, não é, Geoff?
- Toujours le même, hein, Geoff?
O Geoff contou-nos as más notícias.
Geoff nous a annoncé la nouvelle.
Realmente, sou uma grande ajuda.
Je te suis d'un grand secours, Geoff.
- Geoff, por favor, não contes comigo.
- Geoff, ne compte pas sur moi.
Não, Geoff, não quero voar.
Non, Geoff, je ne veux pas voler.
- Geoff, não sei.
- Geoff, je ne sais pas.
- Geoff, sai daí.
- Geoff, sors de là.
Geoff.
Geoff.
Geoff, não gosto disso.
Geoff, je n'aime pas ça.
- Não, Geoff, eu fico.
- Non, Geoff, je reste.
- Obrigada, Geoff.
- Merci, Geoff.
Geoff?
Geoff?
Geoff, eu...
Geoff, je suis... Oh!
- Só quero agradecer ao Geoff.
- Je voulais remercier Geoff.
Tens razão, não presto.
Tu as raison, Geoff, je ne vaux rien.
Geoff, já não precisas de ter medo de mim.
Geoff, vous n'avez plus à avoir peur de moi.
Amo-te, Geoff.
Je vous aime, Geoff.
Geoff!
Hé, Geoff.
Geoff, eu...
Hé, Geoff, je...