Golda translate French

O presidente, depois de conferir... com o Primeiro-Ministro Israelita Golda Meir... concordou em enviar mais armas e equipamento para Israel... baseado no retorno de Nova York e Los Angeles... para os Estados Unidos.

Le président, après sa conférence... avec le Premier ministre, Golda Meir... consent d'envoyer plus d'armes en Israël... si New York City et Los Angeles reviennent... au territoire américain.

Golda Meir bate-os todos.

Je vais vous dire... Golda Meir les effraierait tous les trois.

Golda Meir. Boa.

Golda Meir.

As coisas estão estranhas desde Golda, a minha sogra veio morar connosco.

Tout est étrange depuis que Golda, ma belle-mère, est venue vivre chez nous.

Golda proibiu o nosso casamento, disse que eu era o diabo.

Golda refusait qu'on se marie. Pour elle, j'étais le diable.

Depois de ser transferido para os EUA, as coisas melhoraram até que o Teddy nasceu e ela veio viver connosco.

A notre retour aux Etats-Unis, les choses se sont améliorées, jusqu'à la naissance de Teddy et l'arrivée de Golda.

Nunca diria isto à Maggie, mas às vezes penso se não foi a Golda que deixou o Teddy sair da casa de banho.

Je ne peux pas dire ça à Maggie, mais c'est peut-être Golda qui a détaché Teddy ce jour-là.

Eu disse que galinhas não!

Golda, pour les gâteaux j'ai dit non!

- É Pourim. - Golda...

C'est Pourim! "

É imposivel discutir contigo.

Oï, Golda, discuter avec toi...

Parece que Dayan e GoIda Meir os subestimaram.

On dirait que Dayan et Golda les ont sous-estimes.

Quando a tia Golda recobrar os sentidos, pergunto-lhe.

Quand on aura réanimé tante Golda, je lui demanderai.

Golda Meir!

Golda Meir!

O Sr. Lester Indira Golda Patel aguarda-a.

M. Lester Indira Golda Patel vous attend.

Fui para a cama com a Rita Hayworth e acordei com a Golda Meir.

Je me suis endormi avec Rita Hayworth et je me réveille avec Golda Meir.

As superstições dominam a vida da Golda.

La vie de Golda est régie par des superstitions :

- E suspeita da Golda?

Vous soupçonnez Golda?