Guest translate French

Cabo Guest?

Caporal Guest?

Sem aviso, inesperada? Como um hóspede amedrontador, polido demais, que deitámos na cama.

Unannounced, unplanned for, like a scaring, over-friendly guest you ve brought to bed.

Depois acabou num barco para a West Bay.

Alors il s'est retrouvé sur un bateau pour Guest Bay.

Tenho visto Scorpius vestido como turista no Havaí.

Je vois Scorpius, comme une guest star dans Hawaï Police d'état.

Pronto, mas é melhor constar da lista.

D'accord, mais que je sois sur la guest-list.

Encontra-me na Hospedaria Armstrong, em Albion Street.

Vous pouvez me joindre à la Guest House d'Armstrong à Albion Street.

A garagem foi construída para os hóspedes.

Il a êtê bâti pour servir de guest-house!

O que achas, convidado?

Qu'est-ce que t'en dis, Guest?

A nossa merda é pura?

Guest, est-ce que notre dope est coupée?

Avó Simpson, gostaria de ser a primeira, a assinar o livro de visitas do Museu?

Grand-mère Simpson, voulez-vous être la première, à signer le Guest Book du Musée.

O que é que eu ganho se me juntar ao museu e me registar como amigo do Bart?

Qu'est-ce que ça me rapporte de m'inscrire sur le guest book des amis de Bart?

Convidado especial da semana, você.

Guest star de la semaine, toi.

Convidado especial da semana : o senhor...

Guest star de la semaine, vous.

E aí vem uma convidada especial do Family Guy,

Et voici deux des plus populaires guest stars de Family Guy, Drew Barrymore et son rencard.

Pan Lai Guest House Aldeia de Phuket

Maison d'hôtes, Ville de Phuket

O Tony Danza ensinou-me isto quando fiz um pequeno papel.

C'est Tony Danza qui m'a appris ça quand j'ai joué en guest-star.

Ouve, sou só uma actriz convidada, e todos sabemos o que lhes acontece.

Je ne suis qu'une guest-star. On sait ce qui arrive aux guest-stars.

Foi a estrela do vídeo, é mais certo.

Plutôt en tant que guest-star.

Porque não deixas o teu "Hitchcock" aparecer?

Sors ta Roger Rab-bite et prends-la comme guest star...

Está para Oeste.

Guest!

O avião foi comprado ao Almirante Byrd pela Amy Guest, da alta-roda, que pediu que encontrássemos uma americana.

L'avion a été acheté de l'amiral Byrd par Amy Guest, une mondaine, à qui on demande de trouver une Américaine.

Mas todos os rendimentos disto irão para a Sra. Guest.

Mais tous les profits iront à Mme Guest.

Temos vários convidados famosos.

Nous avons des guest-stars. Alors?

Royal Pains

La Hank Med Team - et Valpi en guest - présentent :

Fiz mais de 140 aparições na televisão e noutros filmes.

J'ai tourné en guest dans plus de 140 productions ciné ou télé, 16 pièces,

Que tal "guest"? ( = convidado )

Et si je mettais "invité".

- Rob Reiner, Christopher Guest.

- Rob Reiner, Christopher Guest.

Certo, eu quero cópias da sua licença, registos financeiros ordens de compra, listas de convidados, tudo.

Je veux voir votre licence, vos registres comptables, vos factures, vos guest-lists, tout.

Com a participação especial de Julia Roberts!

Avec en guest star Julia Roberts!

O que vocês acabaram de testemunhar é uma notável demonstração do poder mental de nosso convidado vidente, Patrick Jane.

Ce que vous avez tous été témoins est une pièce remarquable de bêtise mentale à partir de notre guest star psychique, Patrick Jane.

Portanto põe-me na tua Guest list, eu e mais 4, está bem, papi?

Donc ajoute moi a ta liste et passe moi 4 autres invits, ok papi?

Aposto que sim... Simon Guest.

Simon Guest.

Porque é que não havia bibliotecárias como si quando eu andava na escola?

J'ai jamais eu une bibliothécaire aussi jolie. Simon Guest.

Simon Guest.

Simon Guest.

Sr. Hattaway? É o Simon Guest.

Monsieur Hattaway, c'est Simon Guest.

Eu não sei o que está aqui a fazer, Sr. Guest, mas Green Falls é uma comunidade sossegada, e desde que chegou, tem sido tudo menos...

Je sais pas ce que vous êtes venu chercher, mais Green Falls est une gentille communauté. Depuis que vous êtes là, on n'a plus trop la paix.

* Cada convidado tão satisfeito consigo mesmo *

♪ every guest so pleased with themselves ♪

Este é um vídeo de telemóvel feito por um convidado num restaurante de Nova Iorque que é do advogado do Viktor Dragovic.

Ceci est un téléphone cellulaire images abattu par un guest dans un restaurant de New York détenue par l'avocat de Viktor Dragovic.

Anda a matutar em alguma coisa desde a Casa de Hóspedes.

Il y a quelque chose avec toi depuis l'histoire du Guest House

- Dá-me a lista correcta.

Guest list.

Companhia I, Primeiro pelotão.

Compagnie I, 1ère section! 2e classe Guest!

Simon Guest. A minha assistente, Melissa Wright.

Mon assistante, Melissa Wright.

- Sr. Guest.

M. Guest.