Translate.vc / Portuguese → French / Halle
Halle translate French
144 parallel translation
Halle Clinton... disparou e matou um desarmado, homem em um argumento sobre cartas.
" Hale Clinton. A tué par balle un homme... sans arme dans une dispute aux cartes.
Halle, eu acho que você pode tomar qualquer rota que você gosta.
Hale, prends le chemin que tu veux.
Halle, pegue o Candys e scout o sorteio.
Hale, prends les Candy et explorez la ravine.
Halle próximo.
Ensuite Hale.
O que você disse para governar quando Halle e o velho foram buscar água?
T'as dit quoi à Govern, quand Hale et le vieux prenaient de l'eau?
Você deveria ter estado lá em cima para aliviá-lo, Halle.
Tu aurais dû être là-haut pour le relever, Hale.
Halle, você estará aqui.
Hale, tu seras ici.
Para Halle e os Candys... Espero que não seja muito quente no inferno.
Quant à Hale et aux Candy, espérons qu'ils n'ont pas trop chaud en enfer.
A propósito, eu sou Allan-a-Dale, um bardo.
A propos, je suis Adam de la Halle. Un ménestrel.
Dritten Marsk e Halle.
Dritten Marsk... Halle.
Se o sistema for concluído assim, ele cometerá o seu 7º e último crime em Halle, dentro de 10 a 15 dias.
Si le système est bien refermé ainsi, il va commettre son septième et dernier meurtre à Halle... dans dix ou quinze jours.
O Kramer e a sua equipa agarram-no em Halle.
Kramer et ses hommes l'attraperont dans Halle.
Grey a contacte aqui em Halle. "
"Par un certain M. Grey ici, dans Halle".
O assassínio nas docas e outro aqui, em Halle.
Un meurtre dans le port et un de plus ici. Dans Halle.
Igual que o bandolim do Geordi identifica-lhe com o do Alan.
Grâce à sa mandoline, nous savons que Geordi est Alan de la Halle.
Quando ganhar aquele Corvette, vou ter telefone no tablier, bancos em couro e a Halle Berry no meu colo.
Quand je gagnerai cette caisse, j'aurai un téléphone sur le tableau de bord, des sièges en cuir, et Halle Berry sur mes genoux.
Kim Basinger Cindy Crawford, Halle Berry Yasmine Bleeth e Jessica Rabbit.
Kim Basinger... Cindy Crawford, Halle Berry... Yasmine Bleeth.
- Nine West.
- Le Halle aux Chaussures.
Pensei que a Halle Berry seria perfeita como conselheira de todos os miúdos.
Halle Berry serait parfaite dans le rôle de la monitrice que les mômes veulent se faire.
Quanto ao cabelo... Onde foste buscar isso? A uma loja de antiguidades?
Et cette coiffure... franchement... d'où ça sort, de la Halle aux Clichés?
É parecida com a Halle Berry.
Vous ressemblez à Halle Berry.
É pá, comprava lugares para ver a os Lakers, pagaria a universidade dos meus filhos contrataria a Halle Berry para minha instructora de yoga.
1er rang au match des Lakers, mes gosses à la fac... et Halle Berry comme prof de yoga.
Eu não me importo se você for Baga de Halle, homem.
Je me fous que tu sois Halle Berry.
A Halle Berry.
Halle Berry.
Ache não é para ti.
Halle n'a rien à t'offrir. Ce n'est pas Berlin.
E eu a pensar que a Halle Berry tinha enlouquecido no discurso de agradecimento.
Et moi qui pensait qu'Halle Berry était devenue folle dans son discours pour son Oscar...
Aquele com a Halle Berry.
Celui avec Halle Berry.
- Sonhar com a Halle antes de um corte é o sinal mais claro que se pode ter.
- Avant une coupe de cheveux, ce genre de rêve est indéniablement un signe.
Não, não pareço a Halle Berry. Pareço o Yorkshire Terrier dela.
Non, je ressemble pas à Halle Berry, mais à son Yorkshire.
- Halle Berry.
- Halle Berry.
- Não, não a Halle Berry, por favor.
- Non, surtout pas elle.
Acha que parece a Halle Berry. Ora.
Pour ressembler à Halle Berry.
A Halle Be...
Halle Be...
Porque achaste que eu parecia a Halle Berry.
Pour le coup d'Halle Berry.
Em Huckabees, a Loja de Tudo.
Chez Huckabees, la Halle-à-Tout.
Blusas e perucas, 50 % de desconto em blusas e produtos para o cabelo. Só esta semana. Em Huckabees.
50 % sur les hauts féminins et les soins capillaires cette semaine chez Huckabees, la Halle-à-Tout.
Que a liberdade ressoe em Huckabees, a Loja de Tudo.
Vive la liberté chez Huckabees, la Halle-à-Tout!
Halle.
Halle Berry.
Halle Berry?
Halle Berry?
- A Halle Berry.
- Halle Berry.
Todos os filmes da Halle Berry, excepto "Monster's Ball".
Tous les films avec Halle Berry, sauf "À l'Ombre de la haine".
- E eu vou sair com a Halle Berry.
- C'est ça, et je sors avec Halle Berry.
- Mas que "Halle Barry"?
putain c'est quoi?
Samuel L. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz, Callista Flockheart, Madonna e Halle Berry.
Samuel L. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz, Calista Flockhart, Madonna, Halle Berry.
Posso chamar a Halle Berry.
J'appellerais Halle Berry.
Excepto que eu quero pele suave e características caucasianas... como a Vanessa Williams ou a Halle Berry.
Mais je voudrais quand même la peau claire et des traits de Blancs, comme Vanessa Williams ou Halle Berry.
Aquele amaciador deixou-me como a Halle Berry.
Grâce à ton crack à tifs. Je ressemblais à Halle Berry.
Ela está ainda mais boa que a Halle Berry.
Elle est presque aussi sexy que Halle Berry.
Isto é Halle.
Ne jamais donner son opinion sur une affaire comme ça. Voici Halle.
Friedemann Bach, meu filho mais velho.
Organiste à Halle.
Organista em Hallé. Nenhum Bach tem uma profissão digna?
De tous ces Bach, aucun qui pratiquerait un métier honnête?