Harmónica translate French

Eu toco harmónica há 40 anos, mas não ganhei nada com isso.

J'ai joué de l'harmonica pendant 40 ans ça ne m'a pas profité.

Acho que aquela harmónica vale mais que um cêntimo.

Cet harmonica doit valoir plus que dix cents.

Esta noite, teremos aulas de música. O Bob no piano... -... e o Greg na harmónica.

Ce soir, je vous donnerai des leçons de piano et d'harmonica.

Lamento. É a harmónica do Robert.

C'est l'harmonica de Robert.

Nem desta velha harmónica!

Je voudrais qu'il t'ait tué.

Vai pegar na harmónica e não vai prestar atenção a ninguém. Não vai querer ouvir.

Il a repris son harmonica.

- De quê? Para trazer a minha harmónica.

... d'apporter mon harmonica.

Interessas-te por moda, Harmónica?

Tu t'intéresses à la mode, Harmonica?

Que história louca, Harmónica.

C'est une histoire dingue ça, Harmonica.

Toca, Harmónica.

Joue, Harmonica.

Já agora, sabe alguma coisa sobre um homem que anda por aí a tocar harmónica?

Au fait, ça vous dit quelque chose, un homme qui joue de l'harmonica?

Harmónica.

Harmonica.

Desculpa, Harmónica.

Désolé, Harmonica.

Caramba, uma harmónica!

Mon Dieu, un harmonica tout neuf!

Benjie partiu o relógio, Oscy desistiu da harmónica... e eu, de um modo muito especial... perdi Hermie, para sempre.

Benjie a cassé sa montre. Oscy a abandonné l'harmonica. Et d'une manière très spéciale... j'ai perdu Hermie pour toujours.

Basta marcar o número de destino, fazer uma pausa antes do último dígito, soprar a harmónica para o telefone e marcar o último dígito.

Composez le numéro du sujet visé, et avant le dernier chiffre, soufflez dans le combiné avec l'harmonica, et composez le dernier chiffre.

A harmónica...

L'harmonica.

Para mim é o melhor músico de harmónica de harmónica de blues, que alguma vez ouvi.

Sonny Boy Williamson. D'après moi, c'est le plus grand harmoniciste - harmoniciste de blues - que j'aie jamais entendu.

Não toco harmónica, mas é uma incrível... harmónica... é o que é.

C'est... Je ne joue pas de l'harmonica, mais c'est un incroyable... harmonica.

A terceira lei de Kepler, ou lei harmónica, diz que os quadrados dos tempos de revolução dos planetas em torno do Sol, tempo que levam a completar uma órbita, são directamente proporcionais aos cubos dos comprimentos, dos eixos maiores das órbitas elípticas, ou das suas distâncias médias ao Sol.

La troisième loi de Kepler... déclare que le carré de la période d'une planète... son temps à parcourir une orbite... est proportionnel au cube... de sa distance moyenne du Soleil.

Não ouves o alarme? - Essa perturbação harmónica?

Cette nuisance sonore?

- É uma harmónica.

Un... harmonica.

Ouvi-o a tocar harmónica, portanto, vim cumprimentá-lo.

Je vous ai entendu jouer de l'harmonica. Je voulais vous dire bonjour.

Toca harmónica.

Vous jouez de l'harmonica.

Na minha terra, quem não toca harmónica, não caça mulheres.

là d'où je viens, si tu n'as pas d'harmonica tu n'as pas de gonzesse.

Que interesse poderá um rapaz branco ter num velho tocador de harmónica?

Hé, pourquoi un jeune blanc-bec s'intéresse tant à un joueur d'harmonica?

Willie, diz à Frances com que idade começaste a tocar harmónica.

Willie, dis à Frances à quel âge tu as commencé l'harmonica.

Comecei na harmónica aos 3 anos.

J'ai commencé à 3 ans.

É o primeiro mestre reconhecido da harmónica do country blues.

C'est le premier joueur reconnu de blues à l'harmonica.

O maior viajante de sempre, o grande tocador de harmónica?

Le plus grand vagabond de tous les temps, le meilleur joueur d'harmonica du monde.

Tivesse-lhe falado da fonte, ainda estaria a tocar a sua harmónica... e todos vocês viriam morar na nossa casa da família.

J'avais qu'à lui dire la source... et maintenant, il jouerait encore de l'harmonica... et vous seriez tous venus vivre dans notre maison de famille.

Aposto a minha harmónica e a próxima ração contra o teu relógio de pulso.

Mon harmonica... et mon prochain repas contre ta montre.

- Gostas de harmónica? - Sim.

Tu aimes l'harmonica?

Deu-nos um cheque e esta harmónica a troco de nada.

II nous a donné un chèque et cet harmonica...

Ora, vou precisar de papel higiénico, folha dupla, branco, uma harmónica e um retrato da mamã, para o caso de eu pensar em fugir.

Il me faut du papier toilette double épaisseur, blanc. Un harmonica. Et une photo de Peg pour m'ôter l'envie de m'échapper.

- Quem era? Um gajo ranhoso com uma harmónica.

Un petit morveux avec un harmonica.

Leva essa merda de harmónica para o parque, meu.

Va attendre dans le stationnement avec ton harmonica de merde.

Pela intensidade da assinatura harmónica será uma nave camuflada, mas nunca vi um padrão de dispersão de energia assim.

D'après l'intensité, ça pourrait être un vaisseau occulté, mais je n'ai jamais vu une telle dispersion d'énergie.

Nenhuma transmissão sub-harmónica detetada.

Aucune transmission détectée.

Alterando para resolução harmónica máxima... 60 por cento.

- Poussée de la résolution harmonique.

Harry, module a frequência de nosso escudo para uma harmónica inversa do pulso. Isso deverá permitir aos phasers atingir a nave.

Modulez les boucliers pour inverser l'harmonique de l'impulsion et effectuez un tir de phaseurs.

Posso levar a noite toda mas levo a lagosta harmónica.

Même si j'y passe la nuit, j'aurai cet homar-monica.

A Willy gosta da minha harmónica. Quando ele a ouve, sabe que sou eu.

Quand Willy entend mon harmonica, il me reconnaît.

Estou a mudar a amostra da harmónica para ele ouvir. Ele pode ouvir muito mais alto...

J'ai adapté le son à son oreille.

Mas o género harmónica é permitido?

On peut jouer du pipeau quand même?

Aquele ali é o Eddie Rápido, perito na harmónica.

Là-haut, c'est Fast Eddie, un grand joueur d'harmonica.

Ainda podes tocar harmónica ou ferrar em alguém.

Tu pourrais jouer de l'harmonica, ou étrangler quelqu'un.

Se quer alguém que seja simpático com os hóspedes, arranje um tocador de harmónica.

Si tu veux quelqu'un de gentil avec les clients, prends un joueur d'harmonica.

Porque é a harmónica do Hitler.

Parce que c'est l'harmonica d'Hitler.

Não quer ouvir-me tocar harmónica?

Il est tard.

A Convergência Harmónica?

Je peux mettre ma jambe?