Translate.vc / Portuguese → French / Hartwell
Hartwell translate French
49 parallel translation
Por que tenho um nome que é Pete T. Hartwell.
J'ai un nom : Peter B. Hartwell.
Tinham-na os homens do Xerife Hartwell.
Elle a explosé dans les mains d'un agent démineur.
Jim, mais notícias sobre a caça ao homem.
Pleins feux sur le shérif Hartwell.
Naturalmente teve que entregar uma arma ao Williams para o poder fazer e quem é que pensas que lhe entregou essa arma?
Pour ça, il a besoin d'un pistolet. Devine qui lui donne le sien? Peter B. Hartwell.
Prontos? A senhora Powery Wolff, negra, deu à luz num carro da polícia. Fizeram de parteiras os membros da patrulha especial do nosso querido Xerife Hartwell.
Mme Phoebe DeWolfe a accouché d'un petit noir... dans un véhicule de patrouille, avec les hommes d'Hartwell.
Não, não era o Williams. Segunda notícia.
Et le comble, ils l'ont appelé Peter Hartwell DeWolfe!
Hartwell venha para aqui!
Hartwell, je veux vous voir!
- É você o Xerife Hartwell?
- Shérif Hartwell? C'est moi.
Sim, sou o Hartwell...
Ici Hartwell.
Afundaste a Câmara com um golpe puseste o presidente da Câmara e o Xerife contra a parede.
- À toi la mairie! Le maire et Hartwell sont coincés.
" Enquanto que centenas de pistoleiros pagos pelo Xerife Hartwell percorriam a cidade a disparar contra transeuntes inocentes...
"Pendant que les hommes d'Hartwell sèment la terreur... Williams rôde..."
- Pelos visto já não o tem. Ouça, aqui Hartwell.
- C'est vous qui le dites.
Aqui o Hartwell.
Ici Hartwell.
Hartwell.
Hartwell.
A Shug Avery fez aumentar a população de Hartwell County.
Shug Avery a fait monter la natalité du Comté de Hartwell.
Este homem, Lenny Pepperidge, também conhecido por Lenny the Pep ou Sheldon Wills ou Little Timmy Hartwell - é um vigarista.
Lenny Pepperidge, alias Lenny the Pep, alias Sheldon Wills, alias Little Timmy Hartwell, est un escroc.
- Lucius Hartwell.
- Lucius Hartwell.
- Vamos, Xerife Hartwell.
- Allez, shérif Hartwell.
Eu sou o Lucius Hartwell.
Je m'appelle Lucius Hartwell.
Xerife Hartwell.
Shérif Hartwell.
hospital psiquiátrico HARTWELL WOODBRlDGE, virgínia
HOPITAL PSYCHIATRIQUE HARTWELL WOODBRIDGE, VIRGINIE
Wallace, defende o Hartwell.
Wallace, prenez Hartwell.
O John Hartwell é só um menino rico que quer chamar toda a atenção... no seu último ano de escola.
John Hartwell est un gosse de riche qui veut attirer l'attention sur lui pendant sa derniére année.
Passem a bola ao Hartwell ou ao Wallace.
Le ballon va à Hartwell ou Wallace.
O Hartwell ou o Wallace.
Hartwell ou Wallace.
Olá, sou o Mitch Hartwell, criador do desafio 1895, isto é, vi na televisão alemã e adaptei o titulo.
Je m'appelle Artwell, créateur du défi "1895", et par créateur, je veux dire que je l'ai vu sur une télé hollandaise et j'en ai adapté le titre.
UNIVERSIDADE HARTWELL KEARNY, NEW JERSEY
université HARTWELL KEARNY, NEW JERSEY
"Cumprimentos, Dr. Alfred Harwell."
"Sincèrement, Dr Alfred Hartwell."
Sim. Dylan Hartwell.
Oui.
Ele é veterano da Tesla.
Dylan Hartwell. C'est un senior à Tesla.
Esteve na escola primária de Hartwell esta manhã.
Vous étiez à l'école Hartwell ce matin.
Chamo-me Walter Hartwell White.
Je m'appelle Walter Hartwell White.
"Walter Hartwell White".
Walter Hartwell White.
É difícil acreditar que já passaram dez anos, Mr. Hartwell. Ainda não, por favor.
Il est difficile de croire que cela fait 10 ans, Monsieur Hartwell.
Hartwell, mudou-se para um local mais quente.
Hartwell est parti dans un endroit plus chaud.
Chamo-me Walter Hartwell White.
Mon nom est Walter Hartwell blanc.
Chamo-me Walter Hartwell White.
[Walt] Mon nom est Walter Hartwell blanc.
A Caroline Hartwell era uma desajustada.
Caroline Harwell était, uh, une autre marginale.
Queria vingança pela Caroline Hartwell, pelo que aqueles miúdos a levaram fazer a si mesma.
Vous vouliez vous venger pour Caroline Hartwell, pour ce que ces enfants l'ont poussé à se faire.
A mulher é Mia Hartwell, 22 anos, sem endereço fixo.
Elle s'appelle Maya Hartwell, 22 ans, { \ pos ( 192,200 ) } sans adresse fixe.
Há um ano atrás, ela falou com ele como Shubie Hartwell.
Il y a près d'un an, elle l'a contacté comme étant Shubie Hartwell.
Documentos da alfândega indicam que a Shubie Hartwell entrou no País ontem.
Les documents douaniers indiquent que Shubie Hartwell est entrée dans le pays hier.
Maya Hartwell, está presa pela tentativa de assassínio de Alec Sadler.
Maya Hartwell, Vous êtes en état d'arrestation pour tentative d'assassina d'Alec Sadler.
- Sim? Repara no rodapé : "Homem mata a sua família em Hartwell, na Georgia".
Regarde en bas : "un homme tue sa famille à Hartwell en Géorgie".
Em Hartwell na Georgia, onde o americano matou a família dele.
Hartwell, en Géorgie, là où l'Américain a tué sa famille. Au milieu de nulle part.
Não quer dizer nada. - Viram o Xerife Hartwell?
Où est Hartwell?
- São 1.890 dólares, por favor
D'accord. Cela vous fera 1890 dollars, s'il vous plaît, M. Hartwell.