Translate.vc / Portuguese → French / Hermann
Hermann translate French
183 parallel translation
Leo Hermann, Reinhardt, Bruno Sauer, Heidi Sauer...
Leo Hermann, Reinhardt, Bruno Sauer, Hedy Sauer.
- Der dicke Hermann.
- Der dicke Hermann.
Para o nosso Fatso Hermann?
Pour notre gros Hermann?
Quero novamente a Divisão Hermann Goering.
Et je veux récupérer la division Hermann Goering!
Rua Hermann, por favor. Depressa.
Rue Emmer, vite!
O juri do concurso desta noite, são : o Sr. Hermann Fleishacker,
Les juges du concours de ce soir sont M. Herman Fleishacker,
Não sabem que derrotámos a divisão de Hermann Goring, a mais dura do exército alemão?
Savent-ils qu'on a pris la division de Göring? Les plus durs de l'armée allemande.
- Hermann Goering, sim.
Hermann Goering, oui, oui.
São dois ovos com maionese, um cocktail de Goebbels, um Hermann Goering, e quatro saladas fritz.
Deux oeufs mayo, une crevette Goebbels, un Herman Goering et quatre salades Colditz.
Um momento, Hermann.
Attends un peu!
O tenente disse que os tanques do Hermann Göring... ultrapassaram o 2º Batalhão.
Il a dit que les Panzers de Goering... ont submergé le 2ème Bataillon.
Até o Herman Goering seria mais divertido que o Rimmer.
Hermann Göring aurait été plus marrant que Rimmer!
Hermann, vem para a cama.
Hermann, viens te coucher.
Não faças esperar pelas cebolas, Hermann!
Dépêche-toi de m'apporter les oignons, Hermann!
Chamas-te Hermann, certo?
Tu es Hermann, n'est-ce pas?
Já não sou o Hermann.
Je ne suis plus Hermann.
O Hermann Goering é um pouco duvidoso?
Hermann Goering est "peu recommandable"?
Só precisaria disso se você se quisesse mascarar de Hermann Göering.
J'en aurais seulement eu besoin si vous vouliez allez dans une soirée drag-queen comme Hermann Göring.
Herman? Ele é só mais um branco que rouba direitos autorais... de negros que já os deixaram ricos.
Hermann... est un de ces nombreux enfoirés qui pique les royalties... du Black qui fait sa fortune.
Mais tarde, ouvi as entrevistas de Goering.
Je me suis procuré les interviews avec Hermann Goering.
- É a casa de Hermann Goering.
- La maison de Goering.
Depois de Hitler,
Hermann Göring était à côté d'Hitler
A 101ª Divisão Aerotransportada descobriu a colecção de arte de Hermann Goering escondida numa divisão subterrânea.
La 101ème Aéroportée a découvert la collection d'are de Goering... cachée dans une chambre souterraine.
"Em cada começo existe uma magia que nos protege e nos ajuda a viver", escreveu o poeta Hermann Hesse no seu famoso poema "Steps".
"Chaque commencement recèle une magie, " qui sait nous protéger et nous aide à vivre, " écrivait Hermann Hesse dans Degrés.
Hermann não está conosco.
Hermann n'est pas avec nous.
Lembra-te, ainda verás outra vez o Hermann.
Et souvenez-vous, vous verrez Hermann de nouveau.
Não pode ter o Hermann executado, pois não?
Vous ne pouvez pas exécuter Hermann, n'est-ce pas?
Lembre-se da minha pobre irmã.
Pensez à ma pauvre soeur. Elle est enceinte d'Hermann.
Ela está grávida de Hermann. Ele colaborou com Himmler.
Il a collaboré avec Himmler.
Hermann Goring foi condenado à morte.
Hermann Göring était condamné à mort..
Este é o diário do Dr. Herman Schiller.
C'est le journal du Dr Hermann Schiller.
Um cofre Hermann Ziegler de 12 toneladas, Sr. D.
Un coffre Ziegler de 12 tonnes, M. D.
Poul Baekel Hermann, conhecido entre amigos e inimigos como Poul Nordkap viveu uma vida longa e plena.
Paul Bækel Hermann, connu par ses amis et ses ennemis sous le nom de Paul Nordkap, a vécu une vie longue et bien remplie.
Está aberta a sessão para o caso Hans Fritz Scholl, Sophie Madalena Scholl de Munique e Christoph Hermann Probst de Aldrans acusados de traição e incitação à desobediência civil.
Je déclare ouverte l'audience du premier sénat du tribunal du peuple... contre Hans Fritz Scholl et Sophia Magdalena Scholl de Munich, ainsi que Christoph Hermann Probst de Aldrans pour haute trahison, désorganisation de l'armée et favorisation de l'ennemi.
Em nome do povo alemão, as seguintes acusações a Hans Fritz Scholl de Munique, Sophie Madalena Scholl de Munique, e Christoph Hermann Probst de Aldrans, foram julgadas e provadas na primeira vara do Supremo Tribunal... a 22 de Fevereiro de 1943 :
Au nom du peuple allemand, dans l'affaire pénale contre Hans Fritz Scholl de Munich, de Sophia Magdalena Scholl de Munich... et de Christoph Hermann Probst d'Aldrans... le 1er sénat du tribunal du peuple prononce, suite à l'audience... du 22 février 1943, la chose suivante :
Coronel Hermann von Umsprung, Waffen SS.
Le Colonel Hermann von Umsprung, un Waffen SS.
Hermann...
Hermann...
Hermann von Umpsrung, meu amigo.
Hermann von Umpsrung, mon ami.
Pois é, Hermann. Bela missão.
Oui Hermann absolument.
Pelo Hermann, compreende?
pour Hermann...
Vai ser uma noite bastante emotiva com o regresso de Jason Street ao Campo Hermann
La soirée sera émouvante avec le retour de Jason Street dans le stade.
Só 3 dias amigos até as nossas preces serem ouvidas, no campo Hermann, quando os Panthers defrontarem os Rapers.
- Plus que trois jours avant que... - Je suis désolé, je voulais pas... nos Panthers s'occupent des Rattlers.
Principalmente lia ao Dostoyevsky, Nietzsche, Jean Paul Sartre Hermann Hesse e J.G. Ballard.
Il lisait Dostoïevski, Nietzsche, Jean-Paul Sartre, Herman Hesse et J. G. Ballard.
Estou tão orgulhosa de saber da tua bolsa de estudos
Le pasteur Hermann me demande très souvent de tès nouvelles. Il a été très heureux d'apprendre que tu as eu cette bourse d'étude.
A Mama ainda está aqui
Maman veut encore rester. Je suis sur qu'elle attend le pasteur Hermann.
Pastor, me ajudaria a entrar?
Pasteur Hermann, pouvez-vous m'aider?
Sabes, houve uma época em que eu tinha pavor de pénis não circuncidado.
Non, non! Ne l'étreins pas, Oscar! C'est Hermann Göring!
E olhe que essa é um kung fu potente.
Hermann, je sais que demander à un magicien de révéler le secret
Tape os ouvidos. De mágico para mágico, o Grande Herrmann detalhou os factos da fuga que não existia.
De magicien à magicien, le Grand Hermann expliqua les détails de sa fausse évasion.
Você é Leo Hermann?
Leo Hermann? Oui.
Hermann Goering era o homem mais importante do regime nazi.
Un des personnages les plus important parmi les nazis