Hetero translate French

- Anda, vamos comer. Ele é hetero.

Il est hétéro.

Os meus amigos são hetero.

Mes amis ne sont pas homos.

Vê, perguntou-me se eu era heterossexual.

Vous demandez si je suis hétéro.

- Só lhe perguntei se era heterossexual.

- J'ai demandé si vous étiez hétéro.

O Jan é heterossexual, enquanto eu sou... controverso.

Jan est hétéro et moi, je suis... discutable.

- É diferente. É diferente quando se é heterossexual.

Tu vois, c'est différent quand t'es hétéro.

Dois homens hetero, eles saem com mulheres, não esperas que saiam um com o outro, pois não?

Deux hétéros. Ils sortent avec des femmes. Ils vont pas sortir ensemble!

- Ela é hetero.

- Elle est hétéro.

- Tu és heterossexual.

- T'es hétéro.

Mas eu sou hetero. Eu não...

Mais je suis hétéro.

Sou heterossexual.

Je n'ai... Je suis hétéro.

Tu és hetero, e eu não.

Tu es hétéro, mais pas moi.

Eu sei. Ele pode ser "hetero", mas eu "viro" os homens.

Oui, il a commencé hétéro et puis je les fais virer de bord.

Peter, este é o estilista heterossexual, Calvin Klein.

C'est Calvin Klein, le styliste hétéro.

LUKE PERRY É HETERO MAS ISSO NÃO ME DEU JEITO

LUKE EST HETERO, JE L'AI PAS EU.

Dizes que ele é heterossexual, e eu acredito.

Si tu le dis hétéro, je te crois.

- Sou heterossexual.

- Je suis hétéro. - Vraiment?

Hetero. Hà que escolher um lado e ficar lá.

Choisis ton camp et restes-y.

- Este é o nosso amigo hetero, Joel.

Voici notre ami hétéro, Joël.

Claro. Gay, bi, hetero.

Naturellement.

Uma lenda de Manhattan. Heterossexual, solteiro e sexualmente muito activo.

Une légende de Manhattan : hétéro, célibataire endurci, sexuellement très actif.

O magro dos heteros é muito diferente do magro dos homos.

Un hétéro mince est très différent d'un homo mince.

O mundo hetero é um mundo retrógrado, por isso...

Le monde hétéro est l'envers de notre monde, donc...

Ficaste tão gay, que deste a volta e viraste hetero.

T'es tellement gay que tu t'es réinitialisé pour devenir hétéro.

Bem, ele não pode ser hetero.

Il peut pas être hétéro.

Jack, ele é hetero e casado.

Jack, il est hétéro et marié.

Tu és na verdade um hetero casado, com três filhos e que não tens mais intenções de sair comigo.

Tu es en fait un homme hétéro et marié avec 3 enfants, qui n'a aucune intention de ressortir avec moi.

Eu não sigo a sociedade hetero.

Euh, je m'intéresse pas vraiment à la société hétéro.

"Nunca é tarde de mais para voltares a ser hetero e retrógrado?"

"Il n'est jamais trop tard pour revenir sur le droit chemin"?

Sem, eles estão a tentar transformar gays em heteros.

Ils essayent de rendre hétéro les gens gay.

O Bill não é hetero.

Bill n'est pas hétéro.

O homem pensa que é hetero.

Le type croit qu'il est hétéro.

A melhor maneira de me aproximar do Bill é agir como um hetero.

Le meilleur moyen de me rapprocher de Bill est d'agir comme un hétéro.

Mas agora que sou hetero, são só dois amigos a celebrar a bola ter feito qualquer coisa boa.

Mais maintenant que je suis hétéro, c'est juste deux gars célébrant le ballon qui a fait un truc bien.

A não ser que contes com as T-shirts "Eu nem consigo pensar direito ( = hetero )"

sans compter les T-shirts assortis d'un "Je-peux-même-pas-penser-hétéro".

Mas, Karen, eu era hetero antes de te conhecer.

Mais, Karen, j'étais hétéro avant de te rencontrer.

O Will não está a pensar direito ( hetero ).

Will a des idées folles.

- aos teus colegas que eu sou hetero?

- en disant à tes collègues que je suis hétéro?

Quer dizer, isso não é um dos privilégios... da relação mulher hetero - homem gay?

Je veux dire, n'est-ce pas un des privilèges... d'une relation femme hétéro-homme gay?

Suponhamos que és heterossexual. Quando foi a última vez?

Si tu es hétéro, ta dernière fois remonte à quand?

Quando fazes com miúdas, é coisa de heterossexual.

Quand c'est avec des filles, c'est des trucs d'hétéro.

Sr Phipps, você está a correr o risco de me fazer voltar a ser heterosexual.

Tu es à deux doigts de me faire virer hétéro.

- Hétero.

- Mais hétéro.

Bolas. Calhou-me o único polícia correcto de Rhode Island.

Fallait que je tombe sur le seul flic hétéro.

Gay.

Homo, hétéro.

Esta festa era uma mistura de orientações sexuais.

Gay, bi, hétéro. Cette fête était un buffet d'orientations sexuelles.

- É "hetero".

- Il est hétéro.

"Escolhe ser homem"?

"Faites le choix d'être hétéro"?

Estava a tentar tornar o meu amigo, Will, hetero e retrógrado de novo. Oh, não.

Oh, no-non.

Como é que se aguentam com tantas gajas boas à volta?

Comment restez-vous hétéro avec tant de jolies poulettes dans le coin?

- Vá lá, o teu é porreiro.

- Ouais. dans un univers parallèle où mes cheveux sont raides et toi hétéro. - Allons. ton père est génial.