Translate.vc / Portuguese → French / Hillbillies
Hillbillies translate French
13 parallel translation
- The Beverly Hillbillies. - Não.
- The Beverly Hillbillies.
Sim? Conheço Merle Haggard, Hoss Cartwright e The Beverly Hillbillies.
Je connais Merle Haggard, Hoss Cartwright, les Beverly Hillbillies.
Olha, se as "Beverly Hillbilies" conseguem, eu também consigo.
Hey, si les "Beverly Hillbillies" peuvent le faire, alors moi aussi.
Um bando de caipiras maricas. Eles trazem o seu exército particular para a arquibancada. Simpatizantes que ficam colados nas suas costas,... para que possam fodê-los, assim como nos seus clubinhos.
Puft sont Hillbillies, le qu'il a apporté au stand que son armée privée, comme si il a des partisans derrière son dos afin qu'il puisse baiser moyen de l'intérieur du club "De son père est un dépotoir!"
Não sabia que "The Beverly Hillbillies" passava no Brasil.
- Ça passait au Brésil?
Pensei que eram programas de notícias. Não imagino estes anúncios a meio das novelas.
Leurs missiles ne visent pas les Beverly Hillbillies.
- Não, em primeiro lugar... - Sim. Estou a comprar esta casa, e em segundo lugar, animais de fazenda não devem ficar dentro de casa, ao contrário do que tu possas ter visto nas reprises de The Beverly Hillbillies,
Non, primo... j'achète cette maison, et secondo, les animaux de la ferme restent dehors contrairement à ce que vous avez vu à la redif de L'amour est dans le pré et tertio, je suis sûre que votre employeur
Sim, tinha um fraquinho pela loira do "Beverly Hillbillies".
Ouais, je craquais complètement sur la blonde de the Beverly Hillbillies
Na noite de Halloween, em 1817, toda a cidade foi devastada por montanheses, no maior massacre da História do estado.
Durant le Halloween 1817 la ville fut ravagée par des hillbillies et ce fut le plus grand massacre de l'histoire de l'État.
Segundo a lenda, os montanheses levaram os corpos para o bosque, fizeram uma enorme fogueira e cozinharam os habitantes de Fairlake.
La légende veut que les hillbillies ont traîné les corps dans les bois, fait un énorme feu, et puis rôti les habitants de Fairlake.
Os miúdos saíram para festejar o Halloween em força, mas juntam-se a eles um monte de montanheses para o décimo Festival de Música do Montanhês.
Les jeunes sont là en force pour Halloween, mais se joignent à eux des hillbillies pour le 10e festival de musique Mountain Man.
A cidade está cercada por três montanheses.
La ville est assiégée par trois hillbillies.
Sei escrever "parolos".
Je sais écrire le mot hillbillies.