Honeymooners translate French

Vejo The Honeymooners todas as noites. Não levo isso a sério.

Je vois pareil a la télé, je prends pas ça au sérieux.

Se não tivesse havido alguém que plagiasse The Honeymooners não teríamos os The Flintstones.

Si personne n'avait plagié la série The Honeymooners, on n'aurait pas eu Les Pierrafeu.

Aposto que não são os episódios desaparecidos dos Honeymooners.

10 dollars que ce n'est pas une série télé.

Lembras-te do episódio do "Honeymooners" em que o Ralph ficou sem emprego e não o recuperou?

Tu te souviens de l'épisode des Honeymooners où Ralph perd son boulot et ne le retrouve pas?

- Que ideia fantástica! - Seremos como os "Honeymooners".

Peter, c'est une idée merveilleuse!

Um dia destes, Alice, um dia destes...

Oui, nous serons comme dans "honeymooners". Un de ces jours, Alice!

Estão a dar cabo dos meus programas. Havia qualquer coisa estranha naquele episódio dos Honeymooners.

En y repensant, il y avait quelque chose de différent, dans l'épisode des Honeymooners que j'ai vu aujourd'hui.

Consegues imaginar os Flintstones sem o Barney, os "The Honeymooners" sem o Ed Norton?

Imagine Les Pierrafeu sans Barney, The Honeymooners sans Ed Norton.