Hong translate French

- Aguenta-te.

Debout Hong!

O Banco de Hong Kong?

La Banque de Hong Kong? Au palais de congrès.

Polícia de Hong Kong, chega aqui. Precisamos do teu telescópio.

Police de Hong Kong, nous avons besoin de votre télescope.

Estou cá durante um mês.

Ça fait un an que je suis à Hong Kong.

Há tiroteios em Hong Ming Street. Há dez pessoas de cada lado.

Opérateur, fusillade, rue Kangming, quartier Dajiao.

Estou espantado. Hong Kong ainda é um lugar seguro?

Je suis choqué, vraiment très choqué.

O que irá acontecer a nós, cidadãos, se os polícias cederem?

Hong Kong est encore une ville sûre? Si les policiers se mettent à demander grâce, que pourront faire nos citoyens?

- Hong Kong continua a ser segura.

À la base, Hong Kong est une ville sûre.

A nossa missão é recuperar a reputação da Polícia e mostrar que a Polícia de Hong Kong leva criminosos à justiça.

Cette opération a pour but de retrouver la réputation ternie de la police, de dire à tous que la police de Hong Kong est capable d'arrêter tous les criminels.

O Jackie é o porta-voz das forças policiais de Hong Kong.

"Frère" est une star de la police. Il a toujours supporté la police.

Quer que toda a Hong Kong o veja a morrer?

Cet homme est un bandit ou un résident de l'immeuble? Veux-tu que tout Hong Kong voie comment il va mourir?

O Chefe Executivo expressou o seu orgulho nas forças policiais.

Les héros du peuple. Le sénateur Duo Wu a, à cette occasion, déclaré qu'il était extrêmement fier de la police de Hong Kong.

Garante que Hong Kong é um lugar seguro.

Et a assuré qu'Hong Kong était un endroit sûr.

HONG Jeong-gi.

HONG Jeong-gi.

Nesta industria, todos me conhecem pelo nome de Charlie HONG.

Dans cette industrie ils me connaissent tous sous le nom de Charlie HONG.

O Sr. Tae-seung partilha o quarto seguinte com o sr. Hong.

M. Tae-seung, prenez celle à côté de M. Hong.

Hei, sr. Charlie HONG, diga alguma coisa com sentido.

Hé, Charlie HONG, parle-nous de quelque chose de sensé.

Sr. Hong?

M. Hong?

Sr. Hong!

M. Hong!

Onde diabo está Young-ha e o Sr. Hong?

Mais où sont Young-ha et M. Hong?

O sr. Hong fotografou Sun-young sendo assassinado.

M. Hong a photographié le meurtre de Sun-young.

Então, onde está o Sr. Hong?

Alors où est M. Hong?

O fotógrafo Hong, JEONG Young-ha,

Le photographe Hong, JEONG Young-ha,

Na próxima semana há uma feira de joalharia em Hong Kong.

Dans une semaine, à Hong Kong, y a un salon de la joaillerie. C'est moi qui l'organise.

Eu vi-a na TV, na primeira vez que vim a Hong Kong.

Je vous ai vue à la télé quand je suis arrivée à Hong Kong.

O problema está em Hong Kong.

Le problème vient de Hong Kong.

Fronteira China

Chine - Frontière de Hong Kong

Naquela altura, todos os chineses queriam vir para Hong Kong.

Tous les Chinois voulaient venir ici à l'époque.

Queriam um bilhete de identidade de Hong Kong.

Ils voulaient tous une carte d'identité de Hong Kong.

$ 100000000 em contas bloqueadas, em Genebra e Hong Kong.

100 millions de $ sur des comptes bloqués à Genève et Hong-Kong.

A Sydney já voltou de Hong Kong?

Sydney est revenue de Hong Kong?

Foi passado uma semana de ter acordado em Hong Kong.

Seulement une semaine après m'être réveillée à Hong Kong.

Recebi este video dois dias antes de teres aparecido em Hong Kong.

J'ai eu cette vidéo 2 jours avant que vous vous réveilliez à Hong Kong.

Hong Kong, Roma, gale Paris. É o suficiente para fazer

Hong Kong, Rome, le Paris gai.

- Onde é que ele foi?

- Où va-t-il? - A Hong Kong.

- A Hong Kong. A Hong Kong? Esta é a última vez que faço controlo de multidões para vocês.

C'est la dernière fois que je maîtrise les foules pour vous.

- Como é Hong Kong?

- Comment est Hong Kong?

O Dr. Hong do Mercy aceitou-a.

Le Dr Hong de la Pitié l'a acceptée.

O hemograma do Keegan não chegou e quero um TAC ao Hong.

La nume n'est pas encore revenue. Il me faut un scan cérébral pour Hong.

Então vais a Hong Kong? Era bestial.

Alors, c'est toi qui vas aller à Hong Kong.

- O de Hong Kong.

- À Hong Kong.

Não há Hong Kong nenhum, pois não?

Il n'y a jamais eu de Hong Kong, c'est ça?

Na verdade, Hong Kong existe, posso mostrar-te no mapa. Mas os pais da Hannah não estão lá.

Il est certain que Hong Kong existe, je pourrais le situer sur une carte, mais les parents d'Hannah n'habitent pas là - bas.

- Então porquê inventar Hong Kong?

Alors, pourquoi Hong Kong?

Voltaram a dar o Beverly Hills no FX e os Walsh foram para Hong Kong.

Ils ont rediffusé Beverly Hills 90210 et les Walsh sont partis vivre à Hong Kong.

- O que fazia em Hong Kong?

- Vous étiez à Hong Kong?

Um grupo de empresários britânicos em Hong Kong quer voltar para casa... e é isso que eles querem fazer.

Des investisseurs britanniques à Hong Kong veulent se lancer.

Aguenta-te, Hong. Eu tiro-te daí.

Hong, debout, je vais vous sortir!

De todos os polícias de Hong Kong, porquê eu?

Il y a dix mille flics à Hong Kong.

Não consegui salvar o Hong.

Je n'ai pas pu sauver Hong.

- Hong Kong

- Frontière de Hong Kong