Hooli translate French

Ele sabia como juntar as ideias, mas era o Wozniak que... O que é Hooli?

Il savait comment emballer les idées, mais c'était Wozniak qui...

É uma excelente pergunta.

Qu'est-ce que Hooli? Excellente question.

A Hooli já não é uma companhia de alta tecnologia.

Hooli n'est pas juste une autre entreprise high tech.

Hooli não é sobre software.

Hooli n'est pas juste un logiciel.

Hooli.

Hooli.

Hooli é sobre pessoas.

Hooli concerne les gens.

Hooli está quase a inovar a tecnologia que faz a diferença, ao transformar o mundo que conhecemos.

Hooli c'est de l'innovation technologique et ça fait une différence, en transformant le monde que nous connaissons.

Eu não quero acabar a ser um Hooli da vida.

Je ne veux pas finir condamné à perpétuité chez Hooli.

É da Hooli outra vez.

C'est encore Hooli.

Olá, aqui é o Jared Dunn a ligar da Hooli.

Salut, c'est Jared Dunn d'Hooli.

Como sabes, Hooli é vista como a empresa mais avançada.

Alors, comme tu le sais, Hooli est vue comme probablement l'entreprise la plus progressiste au monde.

Parte pelo comprometimento do Gavin com a justiça social, mas outra parte é pelo seu comprometimento pessoal com as pessoas que trabalham aqui.

En partie grâce à l'engagement de Gavin pour la justice sociale, mais aussi grâce à son attachement personnel aux personnes travaillant chez Hooli.

O que achas que a Hooli vai fazer com ela?

Et que penses tu que Hooli va en faire?

Ou entregar tudo para a Hooli e ires-te embora?

Tu veux vraiment tout donner à Hooli, et partir?

Só quero dizer, que eu gostava que esta empresa fosse diferente da Hooli, da Goolybib, e de todas as outras.

Je veux juste dire, J'aimerais que cette société soit différente d'Hooli et de Goolybib, et tout le reste, vous voyez?

Nos próximos meses, a Hooli vai lançar o Nucleus, o software de compressão mais sofisticado, que o mundo já viu.

Dans les mois prochains, Hooli va sortir Nucleus, la plateforme de compression la plus sophistiquée que le monde ait connue.

O pessoal da Hooli está em todo o lado.

Y'a des gens d'Hooli partout.

Desisti de um bom trabalho na Hooli para vir para aqui, pois pensei que a "Pied piper" era viável, mas nunca vai ser se não fizermos mudanças.

J'ai abandonné un super poste et des stock options à Hooli pour venir ici pensant que Pied Piper serait viable, mais ça ne sera jamais le cas, si on ne fait pas des changements.

- Sim. Porque não vamos apenas pelo Hooli-chat?

Pourquoi ne pas utiliser Hooli-Chat?

Funcionalidade maciça, interconectividade e a simplicidade que se espera da família Hooli.

Énorme fonctionnalité, inter-connectivité, et la simplicité qu'on attend de la part de la famille Hooli.

Todos estes recursos vão ser sincronizados com o Hooli-mail, com a busca Hooli e toda a gama de poder da computação Hooli.

Toutes ces fonctions seront synchros sans rien faire avec Hooli-mail, Hooli-search et la suite complète d'outils de calcul Hooli.

Para mim, Kara, bondade, grandeza não são simples frases, mas, a intenção da Hooli desde o princípio...

Pour moi, Kara, bonté et bienveillance ne sont pas des mots d'accroche, mais en fait, le véritable but de Hooli depuis le départ.

O alcoolismos, sexo no trabalho, a queda iminente do stock da Hooli...

D'accord, l'alcoolisme, l'inconvenance sexuelle au travail, l'effondrement imminent de l'action Hooli...

Porque, a Hooli fez tudo o que tentávamos fazer, mas muito melhor.

Heu, car vous voyez, Hooli a fait tout ce que nous essayions de faire, mieux, bien mieux.

Muito bem, Hooli.

Hum... bien joué, Hooli.

E aqui na Hooli, os contratos são honrados.

Et... et... ici chez Hooli, les contrats sont respectés.

Todos nós fomos contratados pela Hooli, e quando queremos sair, ninguém pode demitir-se.

Nous avons été rachetés par Hooli, quand nous n'avons pas été bons, on n'a pas été réassignés.

Vou tirar as minhas coisas do meu espaço na Hooli e depois vou sair deste cidade. Então, isso é um adeus?

Je vais aller chercher mes affaires dans mon cubicle chez Hooli et après je me tire de cette foutue ville.

"Acusou-vos de roubar a Pied Piper à Hooli."

Il t'accuse d'avoir volé Pied Piper à Hooli. "

Hooli XYZ.

"Hooli XYZ".

Apresento-vos o Dr. Bannerchek, o único capaz de ser o primeiro sonhador chefe do Hooli XYZ.

Voici le docteur Bannerchek. L'unique homme taillé pour être le 1er rêveur en chef de "Hooli XYZ".

Também ajudou a fundar a Pied Piper, aqui na Hooli.

Il a co-créé Pied Piper ici, chez Hooli.

Não gosta, e queria que soubesse que trouxe quatro filhos em idade escolar e a mãe idosa, do outro extremo do país, para dirigir a Hooli XYZ, sozinho.

Il ne vous aime pas. Il veut que vous sachiez qu'il a fait venir 4 enfants d'âge scolaire et sa vieille mère de l'autre côté du pays dans le but de diriger "Hooli XYZ" tout seul.

Foi quando disseste que ias vender à Hooli, mas mal escolheste o Russ, mandei-os passear...

C'était quand tu voulais vendre à Hooli... mais dès que tu t'es allié à Russ, j'y ai mis fin.

Cavalheiros da administração da Hooli e senhora, uma pergunta :

Messieurs du conseil d'administration...

Tens de te preocupar com o tipo da Hooli que te processa.

Tu dois t'inquiéter du gars de chez Hooli qui t'attaque toi.

Se não montas uma defesa legal forte, perdes para o Gavin Belson por defeito, e passas a ser propriedade da Hooli.

Si tu ne prépares pas une défense vigoureuse, alors tu perdras au profit de Gavin Belson. Et tu seras marqué comme la "Propriété de Hooli."

Ao usar este auricular padrão da Hooli, modificado com um pequeno sensor elétrico Piezo, o utilizador pode controlar o seu telemóvel Hooli, apenas com os seus impulsos nervosos.

En portant ces écouteurs Hooli, modifié avec un petit capteur piézoélectrique, l'utilisateur peut contrôler son téléphone uniquement avec ses impulsions neuronales.

Todas elas, Rackspace, Softlayer, Amazon, não podem dar-se ao luxo de perder a Hooli.

Toutes... Rackspace, Softlayer, Amazon. Ils ne peuvent pas perdre leurs affaires avec Hooli.

Nelson Bighetti foi promovido a sonhador chefe da XYZ da Hooli.

Nelson Bighetti est le seul rêveur en chef chez Hooli XYZ.

Está bem. Mas a Hooli fez um acordo com a UFC para transmitir um combate.

Hooli a un contrat avec l'UFC pour qu'il stream leur combat.

Senhoras e senhores, nos últimos 90 minutos, tiveram a oportunidade de explorar um telemóvel Hooli, melhorado com um novo sistema operativo chamado Nucleus.

Mesdames et messieurs, pendant 90 minutes vous avez eu l'opportunité d'essayer le HooliPhone mis à jour avec un nouveau système d'exploitation appelé Nucleus.

A Pied Piper tinha alguma relação com o que fazias na Hooli?

Pied Piper n'était lié en aucune façon à ce que vous faisiez lorsque vous travailliez chez Hooli?

Trabalhaste na Pied Piper, no horário da Hooli, ou usaste equipamento deles para a desenvolver, em qualquer altura, Richie?

Et avez-vous travaillé sur Piep Piper quand vous étiez chez Holli ou utilisiez-vous le matériel d'Holli pour développer n'importe quoi d'autre a un moment, Richie?

Nós, Raviga, não vamos financiar a Pied Piper, pelo menos enquanto a ação da Hooli se mantiver.

Nous, chez Raviga, On se retire de Pied Piper, tant que la procédure avec Hooli n'aura pas aboutie.

A Hooli tem recursos ilimitados para vos empatar, até o Nucleus ser lançado, altura em que dominarão o mercado e vocês serão irrelevantes.

Hooli a des moyens illimités qui peuvent vous bloquer jusqu'à la sortie de Nucleus. Ce sera la référence sur le marché et vous, vous serez sans intérêt.

- Na Hooli, era habitual.

- Quoi? - On faisait ça chez Hooli.

O que é a Hooli, senão a melhor versão futura possível da Pied Piper.

Qu'est-ce que Hooli sinon la possible meilleure version de Pied Piper?

Quer que eu volte para a Hooli?

Vous voulez que je revienne à Hooli?

Temos uma beta móvel, num telefone Hooli.

Nous avons une beta sur un HooliPhone.

Mas, sabes, voltar à Hooli.

Mais juste retourner chez Hooli.