Hua translate French

- Menina Chen Ching Hua?

Miss Chen Ching Hua?

Aí vem Ching Hua.

Ching Hua arrive.

Lia Hua conhece bem a cidade e pode ajudar-te.

Lia Hua connaît bien la ville et pourra vous aider.

Obrigado pela vossa hospitalidade, e obrigado a si, Lia Hua.

Merci pour votre hospitalité, et merci à vous, Lia Hua.

Lia Hua!

Lia Hua!

Lia Hua...

Lia Hua...

Yen Ting Hua, cão fugitivo dos Ching,

Yam Tin-wah, tu es le larbin des Mandchous.

Wu Ma, Jeff Lau, Corey Yuen Kwai Writer :

Lou Nan-Guang, Yuen Woo-Ping Yuen Kwai, Yuen Hua

Irmão Hua, o que temos hoje foi conseguido pela violência.

Chef Wah, c'est avec nos poings qu'on est parvenus où nous sommes.

Irmão Hua, vamos direitos ao assunto.

Ne tournons pas autour du pot.

Irmão Hua, não reconhece culpas?

Chef Wah, tu ne le reconnais pas?

Não me mate, Irmão Hua!

Ne me tue pas, chef Wah. Non...

Irmão Hua, prometeu-me que não me mataria.

Tu as dit que tu ne me tuerais pas.

Advogado Lung, representante dos Quimicos Hua.

Voici Me Lung, l'avocat de l'entreprise Wah.

Chefe Hua, por aqui.

Patron Wah, par ici. Je vous en prie.

Estou preso pelo chefe Hua.

C'est le patron Wah qui m'a amené.

Ele está com o seu caso. - Chefe Hua.

- Patron Wah.

Chefe Hua, obrigado pelo apoio.

Patron Wah, toujours à votre service.

A lagoa Yen apela uma impugnação contra a Hua Chemicals, para que páre a produção.

L'élevage de poisson Yip demande l'interruption de la production de l'usine Wah.

Eu, Ng Kwok-Wah, de Haifeng, Guangzhou, neste mesmo momento sou cabeça de Wo Lok Tong.

Mon nom est Wu Kuo-Hua, chef de la triade He-Luo.

Eu, Simen Ting, de Jiayi, Taiwan, director de Xing Hua Brokerage.

Je suis Simon Ting, de Taïwan, président de la Financière Hsing-Hua.

Vá ao Banco Chinês a três quarteirões de distância.

Allez à la banque Hua-Lien.

Eddie a Sra. Wong vai agora ao Banco Chinês, aquele que fica a três quarteirões de distância.

Mme Wang se dirige vers la banque Hua-Lien.

Agora, quero que tu... deposites os cheques no Banco Chinês, filial de Taipei.

Virez les billets à Taipei, sur la Hua-Lien.

Nós conseguimos traçá-lo. O dinheiro foi depositado em mais de dez contas... no filial de Taipei do Banco Chinês.

L'argent a été viré à la banque Hua-Lien de Taipei.

Comissário Shen, o dinheiro do resgate de um rapto já foi depositado... em mais de dez contas no Banco Chinês em Taipei.

Une rançon vient d'être virée à Taipei dans une dizaine de comptes de la banque Hua-Lien.

Rua Huahsi, não estás a ouvi-los?

Rue Hua-Hsi, bien sûr.

Queremos chegar a Rua Huahsi.

Rue Hua-Hsi.

Adaptação do livro de Yu Hua

D'après le roman de Yu Hua

Yu Hua E Lu Wei

Yu Hua et Lu Wei

Esta é Leung Joo Hua. Universidade de São Francisco.

Leung Joo Hua de l'université de San Francisco.

Hut, hut, hut, hut!

Hu, hu, hu, hua!

Ouve! Espero por ti todos os dias de lua cheia no Pagode Yu Hua em Shao Xing.

Les jours de pleine lune, je t'attendrai à la pagode Yu Hua.

Foi esta a promessa do Pagode de Yu Hua?

C'était la promesse de la pagode de Yu Hua?

Está na casa que fica por trás do Pagode Yu Hua.

Elle est dans la maison derrière la pagode Yu Hua.

Nove Cercas da Reclusão parece vir do Hua Shan.

Les "Neuf Assauts de l'Ermite", ça m'a tout l'air d'être importé de Hua Shan.

"Chi-hua-hua".

J'aurais dû dire "Chi-ouin-ouin".

O que fazem os seus homens no edifício Guo Hua?

Que font vos hommes à l'extérieur du bâtiment de Wah?

Isto é Pai da Hua!

C'est le père de Hua!

Hua, Pára isto!

Hua, arrête!

Hua, fez você ver Colmilho Ajude o prisioneiro escapar. E ponha as vidas de Han E Yuanyin em jeopardy?

Hua, as-tu vu Fang aider le prisonnier à s'échapper et mettre les vies de Han et Yuanyin en péril?

Hua!

Hua!

Hua

Hua.

Hua, caia fora!

Hua, va-t'en!

Hua é a mais velha.

Hua est le plus vieux.

Hua Hsien-wu, tu...

Wah Sum-mo, tu...

Obrigado, Irmão Hua.

Merci, chef Wah.

Quimicos Hua.

Ah, l'entreprise Wah.

Chefe Hua.

Patron Wah.

Capitão, um relatório.

On a repéré une bande rue Hua-Hsi.

Pagode Yu Hua!

La pagode Yu Hua!