Translate.vc / Portuguese → French / Iga
Iga translate French
29 parallel translation
Trabalhas para a iga?
Tu es leur représentant?
Traduzido por : FRX, iga e ninjitis
~ [KickYourAss Team]
O que está aquele homem a usar?
Iga-no-Ogen! Quel tranchant!
Nunca pensei que pudesse concordar com um homem de Iga.
Je vais te tuer connard de Kôga!
O líder do Clã de Kouga Manji Valley, Kouga Danjou... A líder do Clã de Iga Hidden Tsuba, Ogen...
Chef du Clan Kôga Manjidani, Kôga Danjô...
Que seres mais maléficos.
Chef du clan Iga Tsubagakure, Ogen...
Eu não poderia imaginar que tais pessoas estivessem escondidas nos países vizinhos de Yagyuu...
Kôga et Iga... Dire que de telles personnes se cachaient à côté de la province de Yagyuu...
Kouga Danjou, Ogen de Iga, ambos foram excelentes.
Ce sont les plus impressionnantes. Kôga Danjô, Iga-no-Ogen.
Para Kouga Manji Valley. Para Iga Hidden Tsuba.
A Kôga Manjidani...
A próxima vez que nos encontrarmos será depois dos clãs de Kouga e Iga terem sido libertados da sua longa rixa.
Oui. La prochaine fois que nous nous verrons sera après que les deux clans, Iga et Kôga, soient libérés de cette longue rancoeur.
Porque atacariam Iga?
Qui voudrait attaquer les Iga, et pourquoi?
Por este andar, Iga irá desaparecer. Fujam com os sobreviventes!
Les Iga sont condamnés si l'on ne fait rien!
Porque é que estás atrás de Iga?
Pourquoi tuez-vous les Iga?
É uma ordem do nosso reformado líder, tirar vantagem desta oportunidade de ouro e eliminar Iga.
L'ancien Shogun nous a ordonné de saisir cette opportunité pour exterminer les Iga!
Apenas vamos matar todos os vermes que tentarem escapar de Iga!
Tout ce que nous faisons, c'est exterminer ces insectes d'Iga qui sont passés entre les mailles du filet!
Tu mesmo sabes pouco sobre os dez ninjas do Clã de Iga Hidden Tsuba!
De même, je crois que tu ne sais pas qui sont les Dix Iga Tsubagakure...
Gennosuke-sama. Kouga e Iga.
Gennosuke-sama... "Prochain épisode"
Traduzido por : Calipigia, dark _ SoUl _ DS, Iga,
Transcript :
- Pode ser Nefropatia IgA.
- Maladie de Berger.
A tua mãe, as tuas irmãs e os teus irmãos que continuam em Iga... vão morrer todos.
Ta mère, tes frères et sœurs qui sont encore à Iga seront tous tués.
Então... irás dizer ao chefe em Iga onde estou.
Et ensuite... Tu iras prévenir le maître que je suis là.
Se o deixar ir, algum dia, lga virá me caçar aqui.
Si je te laisse partir, Iga viendra me retrouver et me tuer.
A biopsia ao rim mostrou que tinha nefropatia por IgA, que pode ser causada por ou estar associada com... qualquer uma destas condições.
La biopsie révèle une néphropathie à lgA. Qui peut être causée ou liée à toutes ces pathologies.
Nefropatia por IgA.
- Néphropathie à IgA.
Anglise Mare de Dieu, Iga, em 1937, na Basse-Normandie. Na povoação de Bellame, que faz parte do distrito...
Eglise Mare de Dieu, Iga, 1937, en Basse-Normandie, dans la ville de Bellême, dans le quartier...
Contudo não significa nada se ele não conseguiu matar o seu oponente.
Tel est le secret de Kokujô ( Corde Noire ) technique d'Iga-no-Yashamaru.
e aqueles que apoiam o primeiro filho, Takechiyo, irão confiar-se nos Iga para determinar quem será o próximo shogun.
Les Iga représenteront la faction Takechiyo.
E a esse clã serão prometidos mil anos de glória.
"Les Dix Kôga" "Les Dix Iga" "Par décret de Tokugawa Ieyasu"
Arkon25, Calipigia, Iga
GREY'S ANATOMY :