Ireland translate French

Mac, não sei. Estou a dizer-te, tive um palpite em relação ao Ireland's Own ontem.

Mac, je te dis, j'ai eu un flash sur Ireland's Own hier soir.

O Ireland's Own gosta de lama.

Ireland s Own préfère la boue.

Então, é melhor que entre, mesmo antes do atalho.

- Et un aveu. - Oui. Oui, Ireland s Own est devant...

Monty Clift e John Ireland sabiam o que estavam fazendo.

Clift et Ireland savaient ce qu'ils faisaient.

Ia trazer-te um jornal, mas desisti. Falam sempre a mesma merda.

je te donnerais bien les titres des journeaux, mais c'est toujours "l'Ireland du Nord et sa rancune", toujours les même conneries.

Pensei que era o que comiam lá.

- vous ne mangez pas de ça en Ireland?

- De que parte da Irlanda é?

- tu viens de quel coin de l'Ireland?

Chame-me Ireland.

Appelle-moi en Irlande.

Sabes, estas mulheres não se comparam aos velhos números de fatos-de-banho com a Kathy Ireland.

Ces femmes ne valent pas l'édition sur les bikinis avec Kathy Ireland.

E depois vamos enterrar-te no jardim junto à Kathy Ireland...

Et on t'enterrera dans le jardin à côté de Kathy Irel...

Pergunto-me por é que ela saíu da Irlanda.

Je me demande pourquoi elle a quitté l'Ireland.

Quando eu cresci na Irlanda, se os padres não brincassem contigo eras uma das crianças feias.

Quand j'étais jeune en Ireland, si les prêtres n'étaient pas gentil avec toi, tu faisais parti de la catégorie des enfants rejetés.

Ela gostava de mulheres. Escolheu uma rapariga com quem eu estava a trabalhar nesse dia, que estava a fazer o seu primeiro filme, Kylie Ireland.

Elle a pris une fille avec qui j'avais bossé et qui faisait son premier film, Kylie Ireland.

Ou isso ainda é sobre a Irlanda?

Ou est-ce que c'est encore à propos de l'Ireland?

- Olá, sou o John Ireland.

- Bonsoir, je suis John Ireland.

Afeganistão. - Sim?

Ireland du nord, Afghanistan.

Os circuitos das feiras em Inglaterra e na Irlanda são muito difíceis.

Le circuit de voyage en Angleterre et en Ireland c'est un dur voyage.

Irlanda

♪ Ireland ♪

E a Irlanda, durante muito tempo uma província,

♪ and Ireland, long a province

E a Irlanda, durante muito tempo uma província,

♪ and Ireland, long a province ♪

Portanto, a bala que vou disparar esta tarde vai ser o tiro de partida da guerra civil na Irlanda.

Par conséquent, la balle que je vais tirer cette après-midi sera le coup d'envoi d'une guerre civile en Ireland.

É o Programa de Investidores Imigrantes.

Quoi? C'est le programme d'immigration. - Ireland?

Não se pode sair da Irlanda sem um carimbo.

Tu peux pas quitter l'Ireland sans tampon.

Os números de identificação mostram que foi registado ao largo de Belfast, na Irlanda do Norte.

La plaque montre qu'il est enregistré à Belfast, Ireland.

Barbara Ireland, antes de se mudar para a Florida, livrou-se de todos os livros.

Avant de déménager en Floride, Barbara Ireland s'est débarrassée de tous ses livres.

Política, desporto, Kathy Ireland, de como o Billy Joel é mau...

Politique, sports, Kathy Ireland, la nullité de Billy Joel...

Voltas para a Irlanda e gabas-te aos teus amigos que fizeste sexo com alguém que fez sexo uma vez com o filho do melhor amigo do Axl Rose.

Tu retournes en Ireland et tu te vantes auprès de tes amis que tu as couché avec quelqu'un qui a une fois couché avec le fils du meilleur ami de Axl Rose.

Não celebrávamos o Halloween na Irlanda.

On la célébrait pas en Ireland.

Coney Ireland.

De Coney Island.

E disse "como está a velha Irlanda?"

♪ he said how s dear old Ireland ♪

Irlanda

Ireland ♪